Neel Çeviri İspanyolca
106 parallel translation
As I read for years in my book about Tibet by David-Neel :
Como he leído durante años en mi libro sobre el Tibet de David-Neel :
Give orders to Null and Neel.
Da órdenes a Null y Neel.
He's Neel Auguste.
ÉI es Nell Auguste.
Neel Auguste, do you hear me?
Neel Auguste, ¿ me oye?
Are you asking Neel or me?
¿ Pregunta a Neel o a mí?
Neel's having his head chopped off. Ollivier's got hard labour!
¡ Auguste, la guillotina, Ollivier, el presidio!
You're not a servant.
Vd. No es un criado, Neel.
Neel, come on!
¡ Venga, Neel!
Come on, Neel.
Venga, Neel.
Stop it, Neel.
Basta, Neel.
His popularity is a nuisance.
La popularidad de Neel Auguste me preocupa.
If possible Neel and me would like to marry.
Si es posible, a Neel y a mí nos gustaría casarnos.
Is it to chop Neel's head off?
¿ Para decapitar a Neel?
Don't worry, there's no executioners here.
No te preocupes, Neel, aquí no hay verdugos.
Ariel Neel Auguste, do you take Leontine Jeanne-Marie Malvilain for your wife?
Ariel Neel Auguste, ¿ tomas a Léontine Jeanne-Marie Malvilain aquí presente, como esposa?
Neel Auguste is under my responsibility.
Neel Auguste está bajo mis órdenes.
Refusing to pardon Neel Auguste means an extra widow and orphan!
Negándole el indulto a Neel Auguste, han creado una viuda y un huérfano.
He doesn't want Neel to go out...
Que no deseaba que Neel saliera.
What are you doing?
¿ Qué hace, Neel?
Neel Auguste. How many shifts?
Neel Auguste. ¿ Cuántos turnos?
- We won't have Neel killed!
- ¡ No lo decapiten!
You must review the case of Neel Auguste.
Hay que revisar el caso de Neel Auguste.
I came here to inform you that I refuse to support Neel Auguste's execution with the military detachment.
He venido a informarles de que me niego totalmente a apoyar la ejecución de Auguste con el destacamento militar.
Do you trust me, Neel?
¿ Confía en mí, Neel?
Neel obeyed me, he escaped.
Neel me obedeció. Ha huido.
Who on earth is this Neel Auguste?
¿ Pero quién diablos es ese Auguste?
What about Neel?
¿ Y Neel?
Neel Auguste never learnt to read properly.
Neel no tuvo tiempo de aprender a leer bien.
Your mission is to rescue Captain Neel Smith at all costs.
Su misión es rescatar al Capitán Neel Smith a cualquier precio.
- Yeah, Nee -
- Ya. Neel...
Roy Neel is putting out feelers for the transition team and he told me Al really wants you onboard.
Roy Neel está tirando cables para el equipo de transición. Presidente de Campaña de Gore y me dijo que Al realmente te quiere a bordo.
You sure you're okay, Mr. Neel? Cause you seem pretty jumpy.
¿ Está seguro de que se encuentra bien, señor Neel?
I'll make you a deal, Mr. Neel.
- Yo... ¡ no he hecho nada!
If you tell us exactly what you were planning, I'll talk to the D.A., see if we can cut you a break.
- Le propongo un acuerdo, señor Neel. Si nos dice que tenía intención de hacer, hablaré con el fiscal del distrito,
There're only two Kanths in the world.. Rajni Kanth and Neel Kanth
Rajni Kanth y Neel Kanth
Why?
Neel!
Neel!
Sí, Urmila.
So you were Neel too?
¿ También eras Neel?
Hanuman, Angad, Jaamvant and Nal-Neel, you are my greatest warriors.
Hanuman, Angad, Jaamvant y Nal-Neel, son mis más grandes guerreros.
Neel McCauley bought his ticket at the airport an hour before the flight.
Neel McCauley compró su boleto en el aeropuerto una hora antes del vuelo.
Neel McCauley, really?
Neel McCauley, ¿ en serio?
I'm not sending you to L.A. You have no solid evidence linking Neel McCauley to this murder.
No estoy enviandote a L.A. No tienes evidencia sólida que relacione a Neel McCauley a este asesinato
And that's Neel McCauley?
¿ Y ese es Neel McCauley?
Neel McCauley?
- ¿ Neel McCauley?
Neel's team is working on some kind of a disaster scenario.
El equipo de Neel está trabajando en una especie de escenario del desastre.
- Neel, it's Dick Fuld.
- Neel, soy Dick Fuld.
No hammering, no Neel and no mother!
Ni Neel, ni mamá.
I'm here.
... a Ariel Neel Auguste, aquí presente, como esposo?
Neel..
Kanth Neel.
Neel Kanth.
Hay sólo dos Kanths en el mundo...
But you can call me Neel.
Pero puedes llamarme Neel.