Nguyen Çeviri İspanyolca
155 parallel translation
There's but a war that kills everyday... John Spencer, Samuel Huber, Dick Boston, Willian Rae... and on the other side the children... all named Nguyen Van Troi.
Sólo existe una guerra donde mueren cada día... los John Spencer, Samuel Huber, Dick Boston, Willian Rae... y también los niños de la otra parte... los cuales todos se llaman Nguyen Van Troi.
Tram Nguyen Zelniker
Pedro Flamarique
Tram Nguyen Zelniker
Beatriz Torres Dorado
Nguyen Van Troi.
- Nguyen Van Troi.
Now, according to standing operating procedures... we should have an ARVN officer to lead the Viet troops... but we're short of ARVN officers. In lieu of that, I've assigned Sergeant Nguyen. He's a fine interpreter.
Bien, según el procedimiento operativo estándar, deberíamos tener un oficial vietnamita para sus tropas, pero estamos escasos de oficiales, y, en lugar de eso, he asignado al sargento Nguyen.
Sergeant Nguyen, I want you to question the prisoner... name, where he's from, where his friends are.
Sargento Nguyen, quiero que interrogue al prisionero. Averigüe su nombre, de dónde viene, dónde está su gente.
Sergeant Nguyen, give the order to move out.
Sargento Nguyen, ordéneles que se muevan.
Good, good! Sergeant Nguyen.
- Bien, bien, sargento Nguyen.
Saleh, alias Li Gwan, alias Ngouen Cho.
Salej, alias Li Guan y alias Nguyen Cho.
This is Officer Nguyen, and Comrade Vu.
El Funcionario Nguyen, y el Camarada Vu.
Mr. Nguyen, you studied in France?
Sr. Nguyen, ¿ estudió en Francia?
It's alright, I telephoned Officer Nguyen... and he told me you preferred to work alone.
No pasa nada, telefoneé al Funcionario Nguyen... y me dijo que usted prefería trabajar solo.
Still hung up on Nguyen?
¿ Todavía colada por Nguyen?
Why not ask Officer Nguyen?
¿ Por qué no se lo pide al Funcionario Nguyen?
Did Nguyen bring him?
¿ Lo trajo Nguyen?
He'll have to ask Nguyen.
Tendría que pedírselo a Nguyen.
It's alright, it's Officer Nguyen.
No pasa nada, es el Funcionario Nguyen.
Comrade Nguyen, congratulations.
Camarada Nguyen, enhorabuena.
His license says his name is Nguyn Van Trahn from Galveston, Texas.
En su carnet pone que se llama Nguyen Van Trang de Galveston, Texas.
Nguyn Van Trahn? Yeah.
- ¿ Nguyen Van Trang?
Nguyn Van Trahn, Felix Lawson, ex-C.I.A.
Nguyen Trang, Felix Lawson... ex CIA.
Nor all in this Country have name but.they call, it Nien.
Nguyen. Todos en este país lo llaman Nguyen.
Well Nien, has that to go to the other side of the fence.
Bueno Nguyen, deberías ir al otro lado de la alambrada.
Not, Nien is not safe pro.
No, no es seguro para Nguyen.
They will kill the Nien poor person!
¡ Trataron de matar a Nguyen!
They will kill the Nien poor person!
¡ Estaban tratando de matar a Nguyen!
Not, Nien, was born in Ben Tuey. it must live this way.
No. Nguyen nació en Binh Thuy. Debe vivir en los alrededores.
Nguyen Siu-Tran, Phan Man-Lung.
Nguyen Siu-Tran, Phan Man-Lung.
Barring any change in the weather, the softball game between the 133rd and 4th Infantry Divisions will resume as scheduled at the Ban Mi Thout Park, corner of Viet Ho and Hguen Van Theiuh streets here in Saigon.
BUENOS DIAS VIETNAM... el partido de béisbol de pelota blanda... BUENOS DIAS VIETNAM... entre las divisiones de infantería 133 y 4 seguirá como planeada en el parque Ban Me Thuot en el cruce de Viet Hoa con Nguyen Van Thieu aquí en Saigón.
They're all named Nyugen or Doh or things like that.
Todos se llaman Nguyen o Doh o cosas semejantes.
Her name was "Nguyen Tao Giap."
Se llamaba "Nguyen Tao Giap".
This is Nguyen Chi Diem.
Esta es Nguyen Chi Diem.
Her name is Nguyen Tri Quan.
Se llama Nguyen Tri Quan.
Yes, Nguyen has an infant child here but we haven't seen her for several months.
Sí, Nguyen tiene un bebé aquí pero a ella no la hemos visto en varios meses.
Lanh, if these men can talk to Nguyen they feel they can arrest the man who's killing the girls.
Lanh, si estos hombres pueden hablar con Nguyen creen que podrán detener al hombre que está matando a las chicas.
Nguyen leave when colonel tries kill.
Nguyen se fue cuando el coronel intentó matarla.
You look Hanoi for Nguyen if you can get airplanes stop bombing long enough.
Pueden buscar a Nguyen en Hanoi si consiguen que los aviones dejen de bombardear el tiempo suficiente.
Perhaps there are others I can ask about Nguyen's whereabouts.
Podría preguntar a otras por el paradero de Nguyen.
I know where Nguyen is.
Sé dónde está Nguyen.
Nguyen.
Nguyen.
- not bobby. nguyen. nguyen.
- No soy Bobby. Nguyen. Nguyen.
I'm sorry. nguyen.
Lo siento. Nguyen.
and then this bobby nguyen guy starts following me around.
Y entonces este chico Bobby Nguyen comienza a seguirme.
( speaks vietnamese ) mr nguyen?
( habla vietnamita ) ¿ Señor Nguyen?
robert nguyen?
¿ Robert Nguyen?
- bobby nguyen?
- ¿ Bobby Nguyen?
bobby nguyen called bolsa video.
Bobby Nguyen llamó a Bolsa Video.
trac and nguyen. that's two out of three.
Trac and Nguyen. Ya son dos de tres.
now all we have to do is find the american, the guy who shot nguyen.
Todo lo que nos queda hacer es encontrar al americano, el hombre que disparó a Nguyen.
bobby nguyen, your bobby nguyen, arrived in bangkok last night.
Bobby Nguyen, tu Bobby Nguyen, llegó a Bangkok anoche.
bobby nguyen saw this.
Bobby Nguyen vió esto.