Objection sustained Çeviri İspanyolca
181 parallel translation
Objection sustained.
Objeción sostenida.
Objection sustained.
Protesta admitida.
Objection sustained.
Protesta rechazada.
Objection sustained.
Ha lugar.
- Objection sustained.
- Ha lugar.
Objection sustained.
Objeción ha lugar.
Objection sustained.
Aceptado.
Objection sustained.
Protesta aceptada.
Objection sustained.
Se admite la protesta.
- Objection sustained.
- Protesta admitida.
- Objection sustained.
- Objeción fundada.
Objection sustained, The Pie is disqualified.
Objeción sostenida, The Pie es descalificado.
Objection sustained.
Se acepta.
- Objection sustained.
- Se admite la protesta.
Objection sustained.
La objeción ha lugar.
- Objection sustained.
- Se acepta.
objection sustained.
Se acepta.
- [Judge] Objection sustained.
- La objeción ha lugar.
Objection sustained.
Admitida la protesta.
- Objection sustained.
- Objeción válida.
- Objection sustained.
Ha lugar.
Objection sustained.
Ha lugar a la protesta.
Objection sustained.
Ha lugar la protesta.
Objection sustained.
- Ha lugar la protesta.
Objection sustained.
Objeción aceptada.
- Objection sustained.
- Protesta aceptada.
Gentlemen, objection sustained!
¡ Objeción ha lugar!
- Objection sustained.
- Se acepta la protesta.
- Objection sustained!
- Se acepta la protesta.
Very well, objection sustained.
Esta bien, objeción aceptada.
- Objection sustained.
- Objeción aceptada
Objection sustained. Sit down, Frank.
Se acepta la objeción.
- Objection sustained! - Ha!
Ha lugar.
Objection sustained.
Objeción mantenida.
Objection sustained. Dispense with your characterizations, Mr. Stella.
Se admite la protesta y ahórrese las ironías, Sr. Stella
Objection sustained.
Aprobada.
- Objection sustained.
- Se admite.
Objection sustained.
Objeción.
Objection sustained.
Objeción admitida.
- You sustained the objection?
- ¿ Ud. admite la objeción?
Will the objection will be sustained?
La pregunta ahora es cuál será la decisión.
Objection sustained.
Se acepta la protesta.
Sustained the objection
Se acepta.
Mr Kent, the objection is sustained.Go ahead, Mr Lowell
Sr. Kent, la protesta se acepta. Continúe Sr. Lowell.
Objection. Question is irrelevant. Sustained.
Protesto, la pregunta es improcedente.
The objection of the prosecution is not sustained.
La objeción de la acusación no es aceptada.
If my memory serves me well, Your Lordship's similar objection in the king against Sullivan was sustained.
Si no me equivoco, la objeción de Su Señoría tuvo lugar en el caso Sullivan.
I ask the counsel's last remark be stricken and the jury instructed to disregard it. The objection is sustained and the jury so instructed.
Pido el consejo que se suprima la última observación y ordeno al jurado no tener en cuenta estas observaciones.
For instance, today, I know he wore Judge Older down with his constant, "Objection, hearsay." He said it over and over again until Older thought he was right and sustained.
Hoy, por ejemplo, sé que agotó al juez Older con su "Objeción, son rumores". Lo repitió una y otra vez hasta que Older pensó que tenía razón y lo aprobó.
Objection sustained.
Se admite la propuesta.
The objection was sustained, Mr. Dodd.
La objeción se sostuvo.