Olinsky Çeviri İspanyolca
122 parallel translation
The camera you see here, my dear students is the same one with which your principal, Gustav Olinsky fiilmed every one of his movies.
La cámara que se ve aquí, mis queridos estudiantes es la misma con la que su director, Gustav Olinsky filmo cada una de sus películas.
Excuse me, Mr. Olinsky.
Perdone, señor Olinsky.
Olinsky.
Olinsky.
Countess Orsini, Professor Olinsky told me that you worried about me because of the accident involving my family.
Condesa Orsini, el profesor Olinsky me dijo que Está preocupada por mí, por el accidente sufrido por mi familia.
- Mister Olinsky called it...
- el sr Olinsky lo llamó...
So I sent Gustav Olinsky to buy them all.
Así que envié a Gustav Olinsky para comprarlos a todos.
Well, Olinsky went mad about that script so I decided to produce the movie.
Bueno, Olinsky se volvió loco por el guión así que decidió producir la película.
Olinsky was the director and Astolfi the cinematographer.
Olinsky era el director y el director de fotografía Astolfi.
Astolfi's son, Sebastiano, was Olinsky's assistant and his girlfriend acted as the experiment's guinea pig.
El hijo de Astolfi, Sebastiano, fue asistente de Olinsky's y su novia, actuó como conejillo de indias del experimento.
- Professor Olinsky, Countess!
- Profesor Olinsky, condesa!
And when I'll show professor Olinsky what I have done the director's chair will be mine.
Y cuando le muestre al profesor Olinsky lo que he hecho la silla de director será mía.
Detective Olinsky.
Detective Olinsky.
As soon as Olinsky gets here, we're gonna... Over here.
- Ni bien llegue, Olinsky...
- Nope. All right. When Olinsky gets in, you tell...
Cuando Olinsky venga, le dicen...
- Olinsky, Olinsky!
- Olinsky, Olinsky! - ¿ Si?
Olinsky, your daughter's school's on line four.
Olinsky, la escuela de tu hija está en la línea cuatro.
Alvin Olinsky.
Alvin Olinsky.
- I'll get Olinsky and Ruzek to set up on this tattoo shop.
- Enviaré a Olinsky y Ruzek... al salón de tatuajes.
Forward Porter's picture to Olinsky asap.
Reenvía en seguida esta foto a Olinsky.
Halstead and Olinsky, move into position.
Halstead y Olinsky, pónganse en posición.
Hey, Olinsky, department's pushing back on these expense reports you turned in.
Oye, Olinsky, el departamento ha rechazado... estos informes de gastos que presentaste.
Where's Olinsky and Ruzek?
¿ Dónde están Olinsky y Ruzek?
Olinsky, where are your non-suit reports?
Olinsky, ¿ dónde están tus no informes de demandas?
I appreciate this, Detective Olinsky, sir.
Aprecio esto, Detective Olinsky, señor.
Antonio... you, Olinsky, and Atwater take the front.
Antonio... tu, Olinsky y Atwater vayan por delante.
Jimmy, why don't we have you and your team bait a fake count house with Olinsky and me acting as bankers?
Jimmy, ¿ porque no te tenemos a ti y a tu equipo de cebo en una casa de recuento falsa con Olinsky y yo haciendo de banqueros?
Okay, Olinsky, radio it in.
Bien, Olinsky, en la radio.
He was Olinsky's partner.
Era el compañero de Olinksy.
Olinsky was with them.
Olinsky estaba con ellos.
Two other officers said that there was, and that her last name was Olinsky.
Los otros dos oficiales dijeron que había una... y que su apellido era Olinsky.
Lexi Olinsky.
Lexi Olinsky.
It's for Olinsky.
Es por Olinsky.
Olinsky's daughter saw the guy who shot him.
La hija de Olinsky vio al tipo que le disparó.
The look Olinsky gave me when he caught sight of one, it's like I'm Larry Flynt or something.
La mirada que Olinsky me dio cuando vio una... es como si fuera Larry Flynt o algo así.
- [Laughs] - Olinsky, you I.D. Sims?
Olinsky, ¿ identificas a Sims?
- Alvin Olinsky.
- Alvin Olinsky.
- Detective Olinsky.
- Detective Olinsky.
The guy who killed Olinsky's partner,
El hombre que mato al compañero de Olinsky
Olinsky...
Olinsky...
Olinsky would.
Olinsky podría.
Guys, this is Detective Olinsky.
Chicos, este es el detective Olinsky.
Where's Olinsky?
¿ Dónde está Olinsky?
Oh, Olinsky's already on that.
Olinsky ya está en ello.
Olinsky knows the warden, says you know somebody in the sheriff's office who handles these things.
Olinsky conoce al director, dice que conoces a alguien... en la oficina del sheriff que se encarga de éstas cosas.
Ruzek, you're with Antonio, Atwater with Olinsky.
Ruzek, estás con Antonio, Atwater con Olinsky.
Antonio and Olinsky are headed over there now.
Antonio y Olinsky vienen en camino.
Olinsky and Ruzek, roll to his workplace.
Olinsky y Ruzek, vayan a su trabajo.
O and Ruzek are on him, right?
Olinsky y Ruzek están en ello, ¿ no?
Yeah, I'm Detective Olinsky.
Soy el Detective Olinsky.
Olinsky's daughter's boyfriend.
El novio de la hija de Olinsky.
( Olinsky and Lindsay ) Ooh. - Ooh. - Ugh.
Sí, eso hiede hasta el cielo.