Parfum Çeviri İspanyolca
17 parallel translation
Parfum de Paris, "Joy.."
- "Parfum" de París, alegría de vivir...
- Ça c'est du parfum, madame.
- Ça c'est du parfum, madame.
This is the great Vittorio Gassman, in Parfum de femme,
El grande Vittorio Gassman, "Perfume de mujer"
Oh, It's just a shampoo... and a little bit of jasmine Parfum.
Es sólo champú de hierbas y perfume de jazmín.
That she burnt French parfum up to have the smell she wanted in the rooms.
¿ Qué necesitaba usted, señor? Que Ada quemaba perfumes franceses... para que los cuartos olieran como ella quería.
- Before the resurrection, the way she spoke was with the hair, with the perfume. - celui du parfum.
- celui du parfum.
THE TRÉSOR PARFUM HAD 5,800 PARTS PER MILLION OF THE DIETHYL PHTHALATE.
El perfume Trésor tiene 5.800 partes por millón de dietil ftalato.
Oh, she's the eau de parfum?
¿ Lleva perfume?
It's tomorrow's launch party for Parfum Bijoux's new fragrance line, inspired by the blend wore by Marie Antoinette.
Es la fiesta de lanzamiento mañana de la nueva línea de fragancia de Parfum Bijoux, inspirado en la mezcla que usaba María Antonieta.
Oh, and you don't mind if we go by the Parfum Bijoux event, right?
¿ Y si no te importa nos pasaremos por el acto de Perfumes Bijoux, ¿ vale?
Mr. Stepovic fairly reeks of inexpensive eau de parfum.
El Sr. Stepovic apesta bastante a colonia barata.
Well, there is something called the Parfum de la Mort ;
Bueno, existe algo llamado Parfum de la Mort...
Sweetie, you just have to lay there and endure the Parfum de la Mort.
Cariño, sólo tienes que acostarte allí y soportar el Perfume de la Muerte.
_
La robe, la parfum, les chaussures.
And bring me a bottle of Reviens-parfum, please.
Y sobre todo no te olvides de traerme ese perfume Reviens, por favor.
A souffle with a parfum...
Pero un soufflé con perfume...
eau de parfum.
eau de parfum.