Pauline Çeviri İspanyolca
1,596 parallel translation
"The Joys of a Lady of the Night" a cine-drama in tree acts by and with Carl Akerblom, Mia Falk, Pauline Thibault, Osvald Vogler.
"Los Placeres de una Dama de la Noche" un drama en tres actos... de y con Carl Akerblom, Mia Falk, Pauline Thibault, Osvald Vogler.
- Where is your Pauline?
- ¿ Dónde está tu Pauline?
You can come now, Pauline!
Puedes venir, Pauline.
Pauline plays a few bars...
Pauline, toca unas pocas notas...
- What do you say, Pauline?
- ¿ Qué dices, Pauline?
Are you asleep, Pauline?
¿ Duermes, Pauline?
For Christ's sake it's my nursery, Pauline!
¡ Por Dios, es mi cuarto, Pauline!
"In compliance of the article L. 162-3, 4 and 5 of Health Code, " Undersigned Bruno Sachs assures that Pauline Kasser... " Job?
En aplicación de los artículos L162-3, L162-4, L162-5 del Código de Sanidad, yo, Bruno Sachs, doctor en medicina, certifico que la Sra. Pauline Kasser, de profesión....
"... Pauline Kasser, living... "
Sra. Pauline Kasser, redactora, vive en...
I come back from this creepy department realizing that I was fantasizing.
Me dije : " Pauline, cuando vuelvas a ese sitio siniestro, con ese médico tan raro, vas a darte cuenta de que estabas soñando.
If I were you, I would forget the sexuality of.. [Snoring] and I would take care of Pauline's sexuality.
Yo, que usted, me olvidaría de la sexualidad de y me ocuparía de la de Pauline.
Pauline is the exception. And she cares about your birthday.
Pauline es la excepción y, además, conoce tu fecha de nacimiento.
Doctor Boule, Pauline.
Dr. Boulle, Pauline. Pauline, Dr. Boulle.
Morning, Pauline.
Buenos días, Pauline.
Here, Pauline.
Aquí, Pauline.
Can I have a word with you, Pauline?
¿ Puedo decirte algo, Pauline?
I work for the Social Security, Pauline.
Trabajo para la Seguridad Social, Pauline.
- It's not a joke, Pauline.
- No es una broma, Pauline.
PAULINE : Okey, cokey, pig in a pokey!
¡ Hola, holito, cómo va todito!
Stealing the pens, Pauline's pens.
Robando los bolígrafos, los bolígrafos de Pauline.
Could I have the clipboard please, Pauline?
¿ Puedo sostener el portapapeles, Pauline?
Stop it, Pauline!
¡ Detente, Pauline!
Pauline.
- Pauline.
I won't beg you, Pauline.
No le rogaré, Pauline.
One of Pauline's pens.
Uno de los bolígrafos de Pauline.
PAULINE : So, job seekers.
Así que, buscadores de empleo.
Please, Pauline.
Por favor, Pauline.
Pauline's right.
Pauline tiene razón.
Violette was 12 and Pauline, 10.
Violette tenía 12 y Pauline 10.
Go home, Pauline.
Vete a casa, Pauline.
Be careful, Pauline.
Sé prudente, Pauline.
Will you come, Pauline?
¿ Vendrás, Pauline?
Look, Pauline, sterilised flowers.
Mira, Pauline, flores esterilizadas.
- Hello, Pauline.
- Hola, Pauline.
Come on, Pauline!
¡ Vamos, Pauline!
What is it, Pauline?
¿ Qué pasa, Pauline?
Pauline!
¡ Pauline!
Has Pauline written?
¿ Ha escrito Pauline?
- Miss Pauline Pommerel.
- Pauline Pommerel.
Give me your hand, Pauline.
Dame tu mano, Pauline.
Isn't Pauline with you?
¿ No está Pauline contigo?
And Pauline?
¿ Y Pauline?
No, Pauline, not you...
No, Pauline, tú no...
What are you doing?
¿ Qué estás haciendo, Pauline?
Besides, I like Pauline.
Además, me gusta Pauline.
Call Pauline but don't alarm her.
Telefonea a Pauline pero no la alarmes.
Hear that, Pauline?
¿ Oyes eso, Pauline?
# Her name was pauline, she lived in a tree #
# Se llamaba Pauline, vivía en un árbol
Some people were appalled by tHe film including Pauline Kael of the New Yorker.
A algunos les horrorizó la película, como a Pauline Kael, del New Yorker.
Pauline Kael.
Pauline Kael.
- I had this girl, Pauline Drake.
- Yo salí con una tal Pauline Drake.