Pauly Çeviri İspanyolca
498 parallel translation
- Hello, Pauly.
- Buenos días, Pauly.
Mr. Pauly's our vicar now.
El de ahora es Sr. Pauly.
You've been drinking alone, Pauly.
Has estado bebiendo solo, Pauly.
Pauly, it's a fact.
Es un hecho, Pauly.
Pauly, you are a good lawyer.
Pauly, eres un buen abogado.
That was a kind word, Pauly.
Eso ha sido muy amable, Pauly.
- Hello, Pauly.
- Hola, Pauly.
This is Pauly Biegler.
Le presento a Pauly Biegler.
This is the bucko, Pauly.
Èste es el muchacho, Pauly.
Pauly, we got lunch served for the jail.
Pauly, es la hora del rancho.
Pass the salt, Pauly.
Pásame la sal, Pauly.
Come on in, Pauly.
Pasa, Pauly.
- Okay, Pauly.
- De nada, Pauly.
Hi, Pauly.
Hola, Pauly.
That's what they call you, isn't it?
Así te llaman, ¿ verdad? Pauly.
Pauly? That's a crazy name for a crazy lawyer.
Un nombre loco para un abogado loco.
- Pauly!
- ¡ Pauly!
- Hi, Pauly.
- Hola, Pauly.
- Sure, Pauly.
- Claro, Pauly.
I loved that, Pauly.
Eso me ha encantado, Pauly.
I liked yours much better, Pauly.
El tuyo me ha gustado mucho más, Pauly.
I like you, Pauly.
Me caes bien, Pauly.
Pick me up at my house, would you, Pauly?
¿ Me recoges en casa, Pauly?
- Look. Pauly — He's mislaid him.
Mira, Paul, digamos que...
Pauly.
Nos lo hemos terminado.
Pauly.
¿ Dónde está ese liante? - Aquí.
Hi, Pauly.
- Hola, Pauly.
Hey, Pauly.
Hola, Pauly.
Yo, Pauly.
¡ Eh, Pauly!
Pauly, do you know where the hell Rick is?
Pauly, ¿ sabes dónde diablos está Rick?
You okay, Pauly?
¿ Estás bien, Pauly?
Pauly, we've been very concerned about you.
Hemos estado muy preocupados por ti.
Where's the money, Pauly?
- ¿ Y el dinero, Pauly?
Where is the money, Pauly?
- ¿ Y el dinero, Pauly?
Well, Pauly... Have a nice flight.
Bueno, Pauly... que tengas buen vuelo.
The funds Pauly misappropriated are beginning to nettle me.
El dinero que Pauly malversó empieza a irritarme.
He's your brother, Pauly.
Él es tu hermano, Pauly.
Lean on him, Pauly!
¡ Presiónalo, Pauly!
He's in there with Uncle Pauly.
Está ahí con el tío Pauly.
Pauly, these people are not leaving!
Pauly, ¡ estas personas no se van!
Pauly!
¡ Pauly!
Now! Pauly!
¡ Pauly, ya!
How about you?
¿ Las tienes Pauly?
Hi, my name is Pauly.
Hola mi nombre es Paulie.
You can't shoot the chutes, Pauly.
- No puedes bajar por los rápidos, Paul.
Where we going, Pauly?
- ¿ Adónde vamos, Pauly?
Jeez, Pauly...
- ¡ Señor! Pauly...
You ain't going over, Pauly!
- No vais a pasar los rápidos, Pauly.
Pauly!
- ¡ Pauly!
Chub. "Jeez, Pauly."
Chub... ¡ Señor! Pauly...
PAULY, IN 13 YEARS OF WORKING
Paulie.