Piti Çeviri İspanyolca
157 parallel translation
What's the trouble, Piti Batchi?
¿ Cuál es el problema, Piti Batchi?
Piti Batchi, I won't have time to attend to you today.
Piti Batchi, no tendré tiempo para ti hoy.
Piti Batchi will only want his whiskers shortened, right?
Piti Batchi sólo quiere que le recorte el bigote, ¿ verdad?
Piti Batchi... couldn't you come back tomorrow morning?
Piti Batchi... ¿ puedes venir mañana por la mañana?
Listen, Piti Batchi... it isn't always good to know everything.
Oye, Piti Batchi... no siempre es bueno saberlo todo.
But Piti Batchi, what got into you?
Piti Batchi, ¿ qué te pasa?
Piti Batchi is cross because the loud-speakers are doing him out of his business.
Piti Batchi está enojado porque los altoparlantes lo están dejando sin trabajo.
Piti Batchi was mad to have lost his job.
Piti Batchi estaba enojado por haber perdido su trabajo.
You are stupid, Piti Batchi.
Eres tonto, Piti Batchi.
Hi, Petey.
Hola, Piti.
My parakeet, Petey.
Mi periquito, Piti.
Petey.
Piti.
Petey?
¿ Piti?
Petey didn't have a head.
¡ Piti no tenía cabeza!
And piti, piti, piti,...
Piti, piti, piti...
Gimme a cigarette!
- Pásame un piti.
Listen, journalist, give me better a cigarette... I couldn't understand what was going on... it's dark and... you don't know, it's day or night
Oye, ¿ me puedo echar un piti? No comprendo lo que estaba pasando... Estaba oscuro, y uno no sabía si era de día o de noche.
Give us a smoke
Dame un piti.
Lads, give us a cigarette!
Chavales, me dais un piti.
If you have never smoked weed, Do not even try.
Tu nunca has fumado hierba. Ni lo intentes... - ¿ Puedo coger un piti?
Eeny meeny miney moe... ( whispers ) Please have the nasty one.
- Piti, piti fu - Esto es algo desagradable
'A cat jumped into a well...''his guts cried'gua''to remote piti poto'
Un gato se tiró a un pozo las tripas le hicieron gua a remoto piti poto
'to remote piti pa! '
a remoto piti pa!
- Just one ciggie, babe!
- ¡ Sólo un piti, chiqui!
Do you know what it means to be crazy, Piti?
¿ Sabes lo que es tener pocas luces, Piti?
Look Piti, how should I tell you?
A ver Piti, ¿ cómo tengo que decírtelo?
Piti?
¿ Piti?
No Piti, do not even think about it.
No Piti, ni se te ocurra.
No, no Piti, stop it, stop it.
No, no, Piti, para, para.
No, Piti!
No, ¡ Piti!
Back, Piti, back, please.
Para atrás, Piti, para atrás, por favor.
We are guinea pigs, Piti.
Somos conejillos de indias Piti.
- No, Piti.
- No Piti.
Piti, Estela is a friend to me.
Piti tio, que Estela es mi amiga.
Piti You know, my mother... always said that love is the best cure for everything.
¿ Sabes Piti? mi madre... siempre decía que el amor lo cura todo.
Piti, it's not something that can be forced.
Pero Piti, eso no se puede generar.
- Okay, Piti.
- Ya Piti.
I do what I want, Piti.
Estoy haciendo lo que me da la gana Piti.
Hello, Piti.
Hola Piti.
Piti... you want to sleep with me?
Piti... ¿ quieres acostarte conmigo?
I want an abortion, Piti.
Quiero abortar Piti.
Up Piti, we're swapping.
¡ Vamos Piti cambio de pareja!
Piti, because we will be here... until eventually the food is gone, until eventually the milk is gone. People will start to get sick and die. And I will not let my son live like this.
Piti, porque vamos a estar aquí... hasta que se acabe la comida, y hasta que se acabe la leche, y luego la gente empezará a enfermas y a morirse, y yo no voy a dejar que mi hijo viva eso.
So why didn't they bring me to the hospital, Piti?
¿ Y entonces por qué no me llevaron a un hospital Piti?
But I'm not one who fools himself, Piti.
Pero yo no soy de las que se engañan Piti.
- Look... - Stop it. No, really, I don't give a damn for what you want me to see Piti.
Oye, me importa una mierda lo que me quiera enseñar Piti.
Piti, I don't want surprises. Neither gifts. Do not keep pissing me off, okay?
Piti, no quiero sorpresas ni regalos, ni que me sigas dando el coñazo, ¿ vale?
I'm not in the mood, Piti. Now go tell everyone, all over the ship, one by one, that these magazines are yours.
No estoy de coña, ya le estás diciendo a todo el barco que estas revistas son suyas.
Because you are first to be ashamed of yourself, Piti.
Porque eres tú el que se avergüenza de ti mismo, Piti.
How you doing, Piti?
¿ Qué hay, Piti?
Are you crazy, Piti?
¿ Te has vuelto loco?