Plié Çeviri İspanyolca
115 parallel translation
Plié!
¡ Plié!
Grand pli �.
Grand plié.
You have three piqu � turns to two cha � n � s and pli �.
Tienes tres giros en piqué que acaban con dos chaînés en plié.
Watch your plié, Coco.
Hazme bien ese plié, Coco.
Kick, plié, kick, plié.
Y... Plié, plié, plié, más alto.
Kick, plié, kick, plié.
Plié. Más alto. Plié.
Higher, plié, higher, plié.
Arriba. Plié. Arriba.
Up, plié, up, plié.
Plié. Arriba, plié. Arriba, plié.
And plié.
Y bajen.
Plié on two.
Doblarse en el dos.
Tendu, close, plié.
Tendu, close, plié.
Go down into a pile.
Bajen a un "plié".
Full grand plié.
Gran plié completo.
Plié, Tendu.
Pie. Extendido.
Plié.
Plié.
Plié, first.
Plié, primera.
- What's a plié?
- Qué es un plié?
Demi-plié, and hold.
Demi-plié, y quieto.
You overextended the plié!
¡ Extendieron demasiado el plié!
Plié and stretch.
Plié y estírense.
Grand plié five, six seven, eight.
Grand plié cinco, seis siete, ocho.
Grand plié one, two, three, four.
Grand plié uno, dos, tres, cuatro.
And plié.
Y plié.
- You sure that wasn't a plié?
- ¿ Seguro que no era un plié?
And once you land, pile.
Cuando aterricen, un plié.
Take the head... 1, 2, 3, grand pile.
Barbilla abajo, giro la cabeza. Brazo, dos, tres, grand plié.
. And once you land, pile.
Cuando aterricen, un plié.
One, two, three, pile.
Un, dos, tres, Plié.
Pas pile, one.
Paso Plié, uno.
Plie.
Plié.
A whatchamacallit, a chignon?
¿ Hiciste un plié? ¿ Cómo se dice?
And up and grand plié all the way to the ground.
Y arriba y grand-plié. seguimos hasta bien abajo.
And plié...
Y plié...
Plié...
Plié...
Five, six, seven, and plié, relevé.
Cinco, seis, siete, y plié, relevé.
Plié, relevé.
Plié, relevé.
Amaryllis, plié, relevé.
Amaryllis, plié, relevé.
You see, ballerinas can leap as high as you can, but when they go down, they go down in plié.
Las bailarinas saltan tan alto como usted... pero al bajar, caen en un plié.
Battement ouvert rond de jambe and plié.
Battement abierto Redondee de jambe y plié
Demi-plié.
Demi-plié.
And grand plié.
Y grand plié.
Let her get a real good pile, so you both have a good preparation for the pas de chat.
Necesita un buen plié para que estén preparados para el pas de chat.
Its alright. And... slow plié.
Y... plié lentamente.
Like an uncle who shows up at your ballet class and whispers, "Good girl," when you plié.
Como un tío que va a tu clase de ballet y dice "Buena chica" cuando haces un plié.
Because you don't know the difference between a pile and a ronde de jambe doesn't mean it's not good.
No me gusta el mundo. El que no sepas la diferencia entre un plié y una ronde de jambe no significa que no esté bien.
Plié.
Plié
Okay, everybody, and plié.
Bien, todos, un plié.
One, two, three, tight kick... five, six, seven, pile...
En seconde, uno, dos, tres, patada corta plie, cinco, seis, siete...
... two, three, four, grand plié...
ESCUELA DE BALLET DE BOSTON dos, tres, cuatro, grand plié...
Plie and stretch and down and up and down and releve, and jump, and jump, and jump, and jump.
Arriba y abajo, arriba y abajo, Y ahora salten, salten, salten, salten. ¡ Arriba!
A nice umbrella. It's a compact model.
Paraguas... que se plie...