Prime minister Çeviri İspanyolca

About the Prime Minister?

¿ Sobre el primer ministro?

She's the children's mother and the Prime Minister's wife.

Ella es la madre de los niños y la esposa del Primer Ministro.

Don't you... want to be happy with the Prime Minister?

¿ No... quieres ser feliz con el Primer Ministro?

Don't you want to become happy with the Prime Minister?

¿ No quieres ser feliz con el Primer Ministro?

The opposing party can make the motion of dismissal for the Prime Minister and the Chairman of the National Assembly can take care of it. Isn't that better?

La oposición puede hacer la moción para despedir al Primer Ministro... y el Presidente de la Asamblea Nacional puede hacerse cargo. ¿ No es mejor así?

And in the evening she went to the Prime Minister's residence.

Y luego fue a la residencia del Primer Ministro.

They'll be talking about supporting the Prime Minister.

Van a estar hablando del apoyo del Primer Ministro.

Prime Minister, I'm sorry but please wait for a moment.

Primer Ministro, disculpe, por favor espere un momento.

Prime Minister.

Primer Ministro.

- Prime Minister, are you joking right now?

- ¿ Bromeas ahora?

I hear talks of a motion for dismissal of the Prime Minister inside the ruling party.

Oí hablar de una moción para despedir al Primer Ministro en el partido de gobierno.

Na Young comes back and if the Prime Minister and Ms. Nam Da Jung break up are you hoping that she might come to you? Is that what you thought?

Na Young vuelve y si el Primer Ministro y Nam Da Jung terminan... esperas que ella pueda venir a tu lado. ¿ Es eso lo que piensas?

Even if you were meeting up with Director Kang and when I heard you went to the Prime Minister's residence, I wanted to trust you.

Incluso cuando te reuniste con el Director Kang... y me enteré de que fuiste a la casa del Primer Ministro, quería confiar en ti.

[Prime Minister's Motion for Dismissal]

[Moción para despedir al Primer Ministro]

It's a motion for dismissal of the Prime Minister.

Es una moción para despedir al Primer Ministro.

You can't do this to the Prime Minister! Why?

¡ No puedes hacerle esto al Primer Ministro!

You know that the Prime Minister wouldn't do that!

¡ Tú sabes que el Primer Ministro no haría eso!

Because... I don't want to leave the Prime Minister's side.

Porque... no quiero dejar al Primer Ministro.

How long do I have to hide the fact that Madam Park is alive from the Prime Minister?

¿ cuánto tiempo debo ocultar al Primer Ministro que la Sra. Park está viva?

Humanly, the main characters of this issue are the Prime Minister and the children.

Humanamente, los protagonistas de este asunto son el Primer Ministro y los niños.

If the mother of his children were to be found alive then the Prime Minister and the children should be the very first ones to know.

Si la madre de los niños fue encontrada con vida... entonces, el Primer Ministro y los niños deben ser los primeros en saberlo.

However, as the Prime Minister's task director... I think it's best not to tell him until the end of his term.

Sin embargo, como el director de tareas del Primer Ministro... creo que es mejor no decírselo hasta que finalice su mandato.

I can't believe you came to my flower shop, Prime Minister! It's an honor!

No puedo creer que venga a mi floristería, Primer Ministro. ¡ Es un honor!

- Prime Minister, what is this?

- ¿ Qué es esto?

- Thank you, Prime Minister.

- Gracias, Primer Ministro.

- Prime Minister.

- Primer Ministro.

Prime Minister. Now that I look at it, you're really good at saying cheesy things.

Ahora que te veo, eres muy bueno diciendo cosas cursis.

Prime Minister!

¡ Primer Ministro!

It really suits you, Prime Minister.

Realmente te queda bien.

It appears the motion for dismissal of the Prime Minister will be submitted to the National Assembly soon.

Al parecer, la moción para despedir al Primer Ministro... se presentará pronto a la Asamblea Nacional.

Oh, Madam Ex-Prime Minister of Finland.

Madam exprimera ministra de Finlandia.

- Madam Ex-Prime Minister.

- Señora exprimera ministra.

Our country's Prime Minister was a woman even our President was a woman...

La Primer Ministro de nuestro país era una mujer. Incluso nuestro Presidente era una mujer.

The boss, in conjunction with the Prime Minister and the Prefect of Police, is asking the Crime Squad to assist the Anti-Terrorist Unit.

El Procurador nos pide, de acuerdo con el Primer Ministro y el Prefecto de la Policía, que todos los policías de la Brigada Criminal sean puestos al servicio de la Sección Antiterrorista.

Doug Calahan believed your husband could be prime minister.

Doug Calahan pensaba que su esposo podía ser primer ministro.

He makes me want to be Prime Minister.

Hace que quiera ser Primer Ministro.

Now, as a client of ours, I will respect your wishes, but as to the fate of this clone, I will speak to our Prime Minister, Lama Su.

Ahora, como cliente nuestro, respetaré sus deseos pero en cuanto al destino de este clon hablaré con nuestro primer ministro, Lama Su.

Prime Minister Lama Su tells me there has been a complication.

El Primer Ministro Lama Su me dice que ha habido una complicación.

When the Prime Minister says jump, I jump.

Cuando el Primer Ministro dice saltar, yo salto.

Chief of staff, then, not the Prime Minister.

Ah no, el Jefe de Estado Mayor.

Undercover Sting Operation. Personal advisor to the Prime Minister.

Consejero personal del Primer Ministro.

Apart for being your father.. ... Dashrath is also the prime minister of India.

Además de ser tu padre Dashrath es también Primer Ministro de la India.

Abhimanyu, did you speak to the prime minister?

Abhimanyu, que habló a el primer ministro?

So according to you you can pick up any Tom,.. ... Dick and Harry from the sidewalk and make him the.. Prime minister of India.

Así, de acuerdo con usted Usted puede tomar cualquier Tom, Dick y Harry, una acera, y hacerlo de la Primer Ministro de la India.

As an interim prime minister, I don't have much time.

Como el primer ministro interino, No tengo mucho tiempo.

World's largest democracy is technically.. ... running without an elected prime minister.

La democracia más grande del mundo Es técnicamente Caminando sin El primer ministro electo.

After becoming the prime minister.. ... Abhimanyu has 6 months to become an MP

Después de convertirse en Primer Ministro Abhimanyu se dispondrán de seis meses para convertirse en un MP.

Where I'll be sworn in by the honorable president of India.. ... as the prime minister of this country.

¿ Dónde voy a estar en el jurado por Honorable Presidente de la India Como el primer ministro este país.

You don't become the prime minister of this country with an excuse.

No te conviertes en el primer ministro este país con una excusa.

And willingly or unwillingly... you are about to become the prime minister of India.

Y guste o no... Usted está a punto de convertirse Primer Ministro de la India.

And you're the prime minister of this country.

Y usted es el primer ministro de este país.