Put your hands behind your head Çeviri İspanyolca
284 parallel translation
Put your hands behind your head!
Pon las manos detrás de la cabeza!
Put your hands behind your head and face that window.
Póngase las manos en la cabeza vuélvase hacia la ventana.
Put your hands behind your head. - Huh?
- Las manos detrás de la cabeza.
- Put your hands behind your head.
- ¿ Qué? - Ponga las manos detrás de la cabeza.
Put your hands behind your head. Move!
Las manos detrás de la cabeza.
Sit down where you are! Cross your legs and put your hands behind your head.
¡ Sentaos con las manos tras la cabeza!
Put your hands behind your head.
Poned vuestras manos tras la cabeza.
Put your hands behind your head.
Apoya la frente en el suelo.
Put your hands behind your head!
¡ Manos arriba o te mato!
Put your hands behind your head!
¡ Pon las manos detrás de la cabeza!
Okay, now, everybody lay down and put your hands behind your head.
Bien, tírense al suelo y pongan las manos detrás de la cabeza.
Put your hands behind your head!
¡ Ponga las manos detrás de la cabeza!
Put your hands behind your head!
! Las manos detrás de la cabeza!
Put your weapons down, put your hands behind your head, and come out of the building through the front door.
Arrojad las armas, poned las manos sobre la cabeza y salid del edificio por la puerta principal.
- Put your hands behind your head.
- Pon tus manos en la nuca.
Stop running and put your hands behind your head. Stop running and put your hands behind your head.
Deténte y pon las manos detrás de la cabeza.
Stand up and put your hands behind your head.
Levántate y pon tus manos detrás de tu cabeza.
Put your hands behind your head, your forehead on the floor!
llas manos detrás de la cabeza, de cara al piso!
Put your hands behind your head, interlock your fingers.
Ponga las manos detrás de la cabeza y entrecruce los dedos.
Put your hands behind your head... now!
Ponga las manos sobre la cabeza. ¡ Ahora!
Get down on your knees, put your hands behind your head.
Ponte de rodillas. Las manos sobre la cabeza.
Put your hands behind your head.
Coloquen las manos detrás de la cabeza.
Put down your guns and put your hands behind your head.
Dejad las armas y levantad las manos.
Now, put your hands behind your head!
Ahora, pon tus manos detrás de la cabeza.
Put your hands behind your head and move.
Manos a la cabeza. Y muévase.
And put your hands behind your head.
- Y pon las manos detrás de la cabeza.
Put your hands behind your head and step back from the car!
Pon tus manos detrás de tu cabeza y aléjate del auto!
In that case, stand up put your hands behind your head and turn around slowly.
En ese caso, de pie, ponga las manos detrás de la cabeza y dé una vuelta lentamente.
Put your hands behind your head!
¡ Las manos en la nuca!
Put your hands behind your head and remain in view.
¡ Las manos en la cabeza y mantenganse a la vista!
Put your hands behind your head.
Ponga las manos detrás de su cabeza.
- Put your hands behind your head.
- Las manos en la nuca.
Get down on the ground and put your hands behind your head.
Tírese al suelo, con las manos detrás de la cabeza.
Put your hands behind your head.
Pon las manos detrás de la cabeza.
" Put your hands behind your head!
Metía miedo. " ¡ Arriba las manos!
Put your hands behind your head. Hands behind your head!
¡ Pon las manos detrás de la cabeza!
Put your hands behind your head.
Póngalas detrás de su cabeza.
put your hands behind your head.
Las manos detrás de la cabeza.
Put your hands behind your head.
Ponga sus manos detrás de la cabeza.
- Put your hands behind your head.
- Pon las manos en la cabeza.
- Put your hands behind your head.
- Ponga sus manos detrás de su cabeza.
Put your hands behind your head.
Las manos detrás de la cabeza.
Put your hands behind your head, interlock your fingers.
Manos detrás de la cabeza, entrelace los dedos. Conoce la rutina.
Put your hands behind your head.
¡ Pon tus manos detrás de la cabeza!
Put your hands behind your head, and get on your knees.
¡ Arrodíllate con las manos detrás de la cabeza!
- Put both hands behind your head.
- Ponga las manos detrás de la cabeza.
Oh, yeah, and put your hands back behind your head like this.
Sí, y pon tus manos detrás de la cabeza...
Put your hands behind your back, feet apart, head down, ready for interrogation, my beautiful bound prisoner.
Ponte las manos tras la espalda, sepárate lo pies, cabeza hacia abajo, listo para interrogación, mi hermoso prisionero amarrado.
Put your hands here and your head behind mine.
Pon tus manos aquí y tu cabeza detrás de la mía.
Alright, put you hands behind your head like everyone else...
pon las manos tras la cabeza.
Put your hands behind your head. Stay there.
No se muevan.