Quatre Çeviri İspanyolca
88 parallel translation
We'll go dancing tomorrow at the "Quatre Nations."
Mañana te llevaré al "4 Nations",...
Move your arm a little more to the left for parry quatre. Ready?
Mueve el brazo a la izquierda para el "parry quatre". ¿ Listo?
Show the young ladies, please, how to do an entrechat quatre.
Muéstrale a las señoritas por favor cómo se hace un "entre chats á quatre".
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze.
Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once..
# Depuis plus de quatre mille ans # Nous attendions cet heureux temps. #
Después de más de 4.000 años, esperábamos este feliz momento.
Numéro vingt-quatre.
Número 24.
Quatre-Chemins, Aubervilliers... la Poterne des Peupliers, Victor-Hugo...
Quatre-Chemine, Aubervilliers... la Poterne des Peupliers, Víctor-Hugo...
Numero quatre. Four.
Numéro quatre, cuatro.
Excellent, but that makes you vulnerable for un, deux, trois, quatre, cinq.
Excelente, pero lo hace vulnerable... uno, dos, tres, cuatro, cinco.
- These four roads here... - Quatre Bras.
- Estos cuatro caminos de aquí...
He'll go for them.
- Quatre Bras. Irá por ellos.
Wellington's on the run at Quatre Bras.
Wellington está a la carrera en Quatre Bras.
[ French dressmaker and Lady Marjorie discuss
Les hanches. ¡ Voila! - Quatre vingt dix deux centimètres.
DINER A QUATRE OR PLEASURE IS A PLEASURE DINER A QUATRE OR PLEASURE IS A PLEASURE
DÎNER À QUATRE O EL GOCE ES GOCE
What a loser. In a quatre chevaux...
Vaya un desgraciado, en un cuatro caballos.
Look at the quatre chevaux, he's gonna suffer.
Mira el cuatro caballos, le va a costar.
Un, doux, trois, quatre.
Un, dos, tres cuatro.
Trente-quatre.
Trente-quatre.
Folie a quatre.
Folie à quatre.
At tea time, were asking read by the "High Tea...".
A la hora del té, estaban preguntando por "le té de las quatre...".
That's clear then? You take the tramway and I'll meet you.
Usted tome el tranvía, y nos encontraremos en el Quatre-Saisons.
Monsieur Perry mène par quatre jeux à trois dans le premier set.
El señor Perry vence por cuatro juegos a tres en el primer set.
What do I tell him?
Dile que te recoja en Quai Henri Quatre.
Tell him to pick you up at Quai Henri Quatre. Oh, shit.
Ay, mierda. ¿ Quai...?
Quai...?
Henri Quatre.
Henri Quatre.
Quai Henri Quatre.
Quai Henri Quatre.
Henri Quatre.
What's wrong with you?
No, ¿ Quieres que yo...? Henri Quatre.
No, do you want me to- -? Henri Quatre.
- ¿ Enrique Cuatro?
Quatre!
¡ Quatre!
L'universite de cinquante-quatre
En la Universidad del 54.
- Shit! dans les quatre coins du temps
en las cuatro esquinas del tiempo
I prepared this for you quatre-quart...
Yo preparé este quatre-quart para ti...
If you leave him alone Quatre always takes the blame for everything himself.
Si lo dejas solo Quatre siempre asume la culpa por todo.
Master Quatre.
Maestro Quatre.
Master Quatre. We'll reach the resources disposal satellite in twenty seconds.
alcanzaremos al satélite de recursos en veinte segundos.
I got some mail from Quatre.
Tengo un mensaje de Quatre.
Quatre here.
este es Quatre.
It should reach the Earth's orbit send Quatre a message.
Debería alcanzar la órbita Terrestre dentro de 24 horas. envíale un mensaje a Quatre.
now. Quatre should be here
Quatre debería estar aquí en poco tiempo...
Quatre? !
¡ Quatre!
Quatre partout.
Cuatro iguales.
Quatre. When you develop an infatuation for someone... You always find a reason to believe that this is exactly the person for you.
Cuando empiezas a sentirte fascinado por alguien, siempre encuentras la razón para creer que esa es la persona precisa para ti.
And whatever the French is for "Try and get me there alive." I can't tell you how much obliged I am to you, Mr. Trevor.
Al Hotel Henri Quatre. Y como se diga en francés : "Quiero llegar vivo".
Parry quatre.
Parry quatre.
He's my prisoner for vingt quatre heures.
¡ Imposible, la brigada dice eso! Esta es mi prisionero, las 24 horas, le digo.
I know...
Sé : un, deux, trois... quatre...
Quatre, noir.
Hagan sus apuestas.
Henri Quatre.
¿ Qué te pasa?
Master Quatre!
¡ Maestro Quatre!
Quatre.
Quatre.