Quintet Çeviri İspanyolca
75 parallel translation
NOW, THIS IS THE QUINTET FROM "MARTHA."
Este es el quinteto para Marta.
Our quintet will play concerts throughout Europe.
Nuestro quinteto va a dar conciertos en toda Europa.
- How can 4 people be a quintet?
¿ Un quinteto de cuatro?
After a successful European tour, the Italian quintet has been engaged for a long tour of America.
El quinteto italiano, tras su exitosa gira por las principales ciudades europeas,... ha sido contratado para una larga gira americana.
A STRING QUINTET, IN FACT.
Un quinteto de cuerda.
YOU SEE, MY FATHER HAD ENGAGED A STRING QUINTET... TO COME IN AND PLAY IN THE EVENING. AND WHILE THEY WERE PLAYING BOCCHERINI,
Papá había llevado a un quinteto de cuerda para tocar esa noche, y mientras tocaban Boccherini, alguien entró y dijo :
He runs a dinky jazz quintet... but he happens to be keeping company with J.J.'s screwball sister.
Lleva un quinteto de jazz. Resulta que sale con la chalada de la hermana de J. J.
" The dreamy marijuana smoke... of a lad who heads a highbrow jazz quintet... is giving an inelegant odor... to that elegant East Side club where he works.
"La nube de humo de marihuana del líder de un quinteto de jazz culto ha impregnado de un olor nada elegante al elegante club donde actúa".
- This endangers the future of the whole quintet.
Esto pone en peligro el futuro del Quinteto.
He's firing the quintet.
Ha despedido al Quinteto.
Second prize to The Toby Reiser Quintet.
El segundo premio es para el Quinteto Toby Reiser.
Two years after that, I won the composers competition with a piano quintet.
Y dos años después, el de composición con un quinteto para piano.
- Quintet!
- Quinteto.
Quintet, huh?
Quinteto, ¿ eh?
You collect Quintet pieces?
¿ Coleccionas piezas de Quinteto?
Uh, Deuca She's probably in the Quintet room
Deuca. Probablemente está en la sala de Quinteto.
- Quintet
- Quinteto.
- Is he a Quintet player?
- ¿ Es jugador de Quinteto?
I know he plays Quintet at the casino
Sé que juega al Quinteto en el casino.
Not if you understand Quintet
Si entiendes el Quinteto, no.
The only intelligent expression left is the game of Quintet
La única expresión inteligente que queda es el juego Quinteto.
That is what the game of Quintet is - those who play fight for their lives
De eso se trata el juego Quinteto : los que juegan luchan por su vida.
Did you forget the appointment I took for the quintet?
Olvidaste el compromiso... que he tomado por el quinteto?
Quartet becomes quintet.
El cuarteto se vuelve quinteto.
The Ben Coleman Quintet will always be a part of New Orleans.
El Quinteto Coleman siempre será parte de Nueva Orleans.
He'd formed a quintet and convinced his pianist Angel, also a choreographer, to help stage the Tango-Dy,
Había formado un quinteto y convencido a su pianista Ángel.
Now I'd like to introduce the quintet of Juan Dos. They're going to premiere for you some numbers from "The Exile of Gardel".
Ahora quiero presentarles el quinteto de Juan Dos... van a tocar en exclusividad algunas piezas de "El exilio de Gardel"
And now we're going to leave you in the very capable hands of the Margie Hyams quintet.
Ahora los dejamos en la grata compañía del Quinteto de Margie Hyams.
I'm going to go find me a quintet and get started.
Voy a buscar un quinteto para empezar.
But I got this beautiful gig. Calls for a quintet.
Pero conseguí un trabajo para un quinteto.
Like maybe a quintet isn't the way to go right now.
Quizá un quinteto no sea lo mejor ahora.
Moe and Josh Flatbush and Beneath The Underdog proudly present for your listening enjoyment the Bleek Quintet.
Moe y Josh Flatbush y Beneath The Underdog se enorgullecen de presentar, para deleite de sus oídos, el Bleek Quintet.
Read the marquee. lt says the Bleek, two "E" s, one "K", Quintet.
Lee el cartel. Pone Bleek, dos E y una K, Quintet.
Gimme a quintet, brother!
¡ Choca esos cinco, hermano!
Tonight we bring you the Charlie Parker Quintet.
Presentamos al quinteto de Charlie Parker.
I'm perferming my dance quintet, you know, my cycle, at Crane Jackson's Fountain Street Theater on Tuesday night.
Voy a presentar mi quinteto de danza, ya sabes, mi ciclo, en el Teatro Callejero Crane Jackson's el martes a la noche.
The creation of the Quintet was an accident like so many things are with jazz.
La creación del quinteto fue un accidente, como muchas cosas del Jazz.
Stephane casually decided to improvise chords with him and thus was born the Quintet.
Stephane comío o improviso con ella y así nació el quinteto
He's with my quintet.
Él toca en m ¡ qu ¡ nteto.
The Emmet Ray Hot Quintet, at the Lakeside Ballroom.
Emmet Ray Hot Quintet. En el Salón Lakeside.
I got the quintet.
Yo tengo un quinteto.
- A brass quintet.
- Un quinteto de instrumentos de viento.
- A brass quintet.
- Un quinteto de viento.
Two weeks ago, it was a brass quintet.
Hace dos semanas, el quinteto de vientos.
- The brass quintet.
- El quinteto de viento.
Schubert Quintet in C Major.
El Quinteto de Schubert en Do Mayor.
No, but I heard a brass quintet playing "The First Noel" so I just assumed somebody somewhere was locked and loaded.
No, pero oí un quinteto tocando villancicos y supuse que alguien estaba listo para disparar.
Dear Lisa, I'm listening to Schubert's Trout Quintet
Querida Lisa, estoy escuchando el Quinteto de la Trucha de Schubert
Yes. Ma'am, we've been talking to musicians all day and we understand that Daniel plays violin for the Bay City Quintet.
Señora, llevamos todo el día hablando con músicos y tenemos entendido que Daniel toca violín para el Quinteto de Bay City.
Bay City Quintet.
Mira. Quinteto de Bay City.
That is excellent, because I have two tickets to the Blue Spot the Scott Rogo Quintet.
Estupendo, porque tengo dos entradas para el Blue Spot... el quinteto de Rogo Scott.