Railly Çeviri İspanyolca
160 parallel translation
- Mr. Railly?
- ¿ Sr. Railly?
Mr. Cole, my name is Kathryn Railly.
Sr. Cole, me llamo Kathryn Railly.
Dr. Railly.
Dra. Railly.
Dr. Railly, help me please.
Dra. Railly, por favor, ayúdeme.
" And one of the four beasts gave unto the seven angels
Dra. Railly Locura y visiones apocalípticas " Y una de las cuatro bestias entregó a los siete ángeles
I think, Dr. Railly, you've given the alarmists a bad name.
Dra. Railly, creo que ha dado mala fama a los alarmistas.
Please. Dr. Railly, I wonder if you're aware of my own studies.
Dra. Railly, no sé si está al corriente de mis estudios.
Hello, Dr. Railly?
¿ Oiga, Dra. Railly?
And closer to home, in Baltimore, Kathryn Railly, prominent psychiatrist and the author of a newly released book on insanity, disappeared mysteriously last night after a lecture at the university.
Y más cerca de casa, en Baltimore, Kathryn Railly, eminente psiquiatra y autora de un libro reciente sobre la locura, desapareció misteriosamente anoche tras dar una conferencia en la universidad.
Former mental patient, James Cole, is wanted for questioning regarding Dr. Railly's disappearance.
Se busca a James Cole, antiguo paciente suyo, para interrogarlo sobre la desaparición de la Dra. Railly.
... prominent psychiatrist and author, Dr. Kathryn Railly, has been abducted by a dangerous mental patient,
... eminente psiquiatra y escritora, la Dra. Kathryn Railly, ha sido secuestrada por un peligroso enfermo mental,
Cole was under Railly's care six years ago when he made a dramatic escape from...
Cole estuvo al cuidado de Railly hace seis años protagonizando una espectacular fuga...
Police say that the body of a woman found strangled in Knutson State Park could be kidnapping victim Dr. Kathryn Railly.
La policía dice que una mujer hallada estrangulada en el parque Knutson State podría ser el de la víctima secuestrada, la Dra. Kathryn Railly.
Earlier in the day, police located Railly's abandoned car.
Antes, la policía había localizado el coche abandonado de Railly.
REPORTER : Exhausted but apparently unharmed by her thirty-hour ordeal, Dr. Railly returned to Baltimore this morning without making a public statement.
Exhausta, pero aparentemente ilesa tras un secuestro de treinta horas, la Dra. Railly ha vuelto a Baltimore esta mañana sin hacer declaraciones.
Dr. Railly, Jim Halperin, Philly P. D. Sorry to call you so early this mornin'.
Dra. Railly, Jim Halperin, Policía de Filadelfia. Siento llamarla tan temprano.
Dr. Railly?
¿ Dra. Railly?
I think it is doubly inappropriate to discuss security matters with you, Dr. Railly.
Lo siento, creo que es inapropiado, por partida doble, debatir asuntos de seguridad con usted, Dra. Railly.
Dr. Railly, can you talk about the quarantine zones the CDC's set up?
Dra. Railly, ¿ puede hablar sobre las zonas de cuarentena... que el CCE ha establecido?
This is Dr. Cassandra Railly of the Baltimore CDC.
Soy la Dra. Cassandra Railly del CCE de Baltimore.
I'm not gonna hurt you, Dr. Railly.
No voy a hacerte daño, Dr. Railly.
- My name is Dr. Cassandra Railly of the...
- Mi nombre es Dr. Cassandra Railly de la...
Dr. Railly could help me get inside.
Dr. Railly podria ayudarme a conseguir dentro.
- Dr. Cassandra Railly.
- Dr. Cassandra Railly.
There's a signature here... "Dr. Cassandra Railly."
Hay una firma aqui... "Dr. Cassandra Railly."
I'm not gonna hurt you, Dr. Railly.
No voy a hacerle daño, doctora Railly.
Dr. Cassandra Railly, born October 3, 1980, Syracuse, New York.
Dra. Cassandra Railly, nacida el 3 de octubre de 1980 en Siracusa, Nueva York.
- Listen, Dr. Railly...
- Escucha, Dra. Railly...
My name is Dr. Cassandra Railly of the...
Me llamo Dra. Cassandra Railly del...
- Dr. Cassandra Railly.
- Dra. Cassandra Railly.
It's "Railly."
Es "Railly".
Her name is Cassandra Railly, was a respected neurologist from Philadelphia,
Se llama Cassandra Railly, era una respectada neuróloga de Filadelfia,
Someone apparently kidnapped Dr. Railly.
Al parecer alguien secuestró a la Dra. Railly.
Railly said his name was Cole and that he vanished before her eyes.
Railly dijo que se llamaba Cole, y que se desvaneció ante sus ojos.
Dr. Railly.
Dr. Railly.
Dr. Railly?
Dr. Railly?
- Dr. Railly?
- Dr. Railly?
Dr. Railly, you need a break.
Dr. Railly, necesita un descanso.
Back to Dr. Railly for good.
Volver con la Dra. Railly para siempre.
I'm sending you as close as I can to when you left Dr. Railly.
Lo enviaré lo más cerca posible de donde dejó a la Dra. Railly.
On a first name basis with Dr. Railly now?
Sobre una base del nombre con el Dr. Railly ahora?
Cassandra Railly.
Cassandra Railly.
I'm Dr. Railly, Jennifer.
Soy el Dr. Railly, Jennifer.
Dr. Railly and I, we, uh...
La Dra. Railly y yo- -
Cassie. Dr. Railly.
Cassie, la Dra. Railly.
- Dr. Cassandra Railly from the CDC.
Dra. Cassandra Railly del CDC.
Your Dr. Railly was murdered, shot in 2015.
Su Dra. Railly fue asesinada le dispararon en 2015.
Next we need to prepare Dr. Railly.
Ahora debemos preparar a la Dra. Railly. ¿ Para qué?
- No. Please, Dr. Railly.
Por favor, Dra. Railly.
It's an honor to meet you, Dr. Railly.
Es un honor conocerla, Dra. Railly.
We can't lose Dr Railly.
No podemos perder a la Dra. Railly.