Ralph Çeviri İspanyolca

You're doing what Ralph does when he doesn't understand how to fix a problem.

Estás haciendo lo que hace Ralph cuando no entiende como solucionar un problema.

You're worried about not being able to connect with Ralph.

Estás preocupada por no poder conectar con Ralph.

Yeah, so is Ralph.

Y también Ralph lo es.

Hey, Ralph.

Oye, Ralph.

You ever pause your dreams, Ralph?

¿ Alguna vez pausaste tus sueños, Ralph?

- Oh, he can prepare all he wants, But the student is about to meet the master, Because ralph macchio doesn't stand a chance

Oh, se puede preparar todo lo que quiera, pero el estudiante está por conocer al maestro, porque Ralph Macchio no tiene ninguna oportunidad contra el Sr. Miyagi.

Ralph, we talked about this.

Ralph, ya hablamos de esto.

Is this how Ralph feels, being boxed out by other kids?

¿ Es así como Ralph siente, está encajonado por otros niños?

And so will Ralph.

Y así el querer Ralph.

Hi, Ralph. How are you, sweetie?

Hola, Ralph. ¿ Cómo estás, cariño?

Ralph, occupy yourself with this.

Ralph ocupar con este.

Ralph?

Ralph?

You have the same look Ralph does when he can't figure something out.

Usted tiene el mismo aspecto que hace Ralph cuando no puede encontrar algo mejor.

I've got to pick up Ralph from aftercare.

Tengo que recoger a Ralph de postratamiento.

Ralph!

Ralph!

Uh, Ralph's sick again.

Ralph está otra vez enfermo.

So is Ralph by the way.

Al igual que Ralph, por cierto.

Ralph?

¿ Ralph?

Ralph... backpack.

Ralph... el morral.

Paige, Ralph's school is on the way, so we'll drop him off.

Paige, la escuela de Ralph queda de camino, así que lo dejaremos de paso.

If Paige gets caught, she loses Ralph.

Si atrapan a Paige, ella pierde a Ralph.

Hey, I'm going to get Ralph.

Voy a ver a Ralph.

Ralph and I were gonna barbecue some burgers up on the roof.

Ralph y yo haremos una hamburguesas a la parrilla en el techo.

Ralph.

Ralph.

There, I think I'm done, Ralph.

Creo que está listo, Ralph.

- You mean like ralph?

¿ Te refieres, como Ralph?

- Is your name ralph?

¿ Tu nombre es Ralph?

Ralph, did you even touch your breakfast?

Ralph, ¿ al menos tomaste tu desayuno?

Ralph does the same thing.

Ralph hace lo mismo.

Take your car, get Ralph, drive like hell past the Santa Monica mountains.

Toma tu auto, busca a Ralph, conduce como el diablo más allá de las montañas de Santa Mónica.

If it doesn't work, I'll go get Ralph.

Si no funciona, buscaré a Ralph.

No, he cares about Ralph, and Ralph is crazy about Walter.

No. A él le importa Ralph, y Ralph está loco por Walter.

But don't do it to Ralph.

Pero no se lo hagas a Ralph.

Ralph Dibny, Al Rothstein,

Ralph Dibny, Al Rothstein,

I'm anxious as hell about leaving Ralph with a sitter while I'm in a different state... you are worried about Toby.

Estoy ansioso como el infierno en dejar Ralph con una niñera mientras yo esté en un estado diferente... usted está preocupado acerca de Toby.

Can you take a quick pic, so I can text it to Ralph?

¿ Se puede tomar una foto rápida, por lo que puede texto a Ralph?

I told Ralph I'd play a couple games.

le dije a Ralph jugaría un par de juegos.

Give me that picture we took for Ralph.

Dame esa foto que tomamos para Ralph.

I've been preparing for Ralph's school Halloween party tomorrow, but he doesn't want to go'cause he has no one to go with. Mm-hmm.

Me estoy preparando para la fiesta de Halloween de Ralph de mañana, pero él no quiere ir porque no tiene con quién ir.

But we love Ralph.

- Pero amamos a Ralph.

Mm-hmm. And yet you took time off work to get dressed up and go to Ralph's party.

Sin embargo tú tomaste tiempo fuera del trabajo para disfrazarte e ir a la fiesta de Ralph.

You know, Ralph, uh,

Ya sabes, Ralph,

Is Drew Ralph's father?

¿ Es Drew el padre de Ralph?

I didn't know Ralph had a father.

No sabía que Ralph tenía un padre.

Not that it's any of your business, but Ralph's dad is a minor league baseball player...

No es que sea de tu incumbencia, pero el papá de Ralph es un jugador de beisbol de las ligas menores...

We bounced around a lot, team to team, and we agreed Ralph should have some stability.

Saltamos mucho, de equipo en equipo, y nos pusimos de acuerdo Ralph debe tener un poco de estabilidad.

How long has it been since he's seen Ralph?

¿ Cuánto ha pasado desde que vio a Ralph?

I can just hack his credit info, see what he's been up to, if he's any risk to Ralph.

Puedo piratear su información de crédito, para ver que ha estado haciendo, - Si representa algún riesgo para Ralph.

Ralph's father's back in town.

El padre de Ralph está de vuelta en la ciudad.

Ralph's also vulnerable, like most child geniuses.

Ralph también es vulnerable, como la mayoría de los niños genios.

I know.

Lo sé. ¿ Ralph? Si ves la curvatura de la superficie de la luna, el cinturón de Orion hace una línea tangencial horizontal perfecta.