Ralphie Çeviri İspanyolca

Rain, rain go away Little Ralphie wants to play lsn't that Ben Wade's car?

Lluvia, lluvia, vete Que el niño quiere jugar ¿ No es el coche de Ben Wade?

A cigarette, Ralphie?

- Un cigarrillo, ¿ Ralphie?

But, don't worry, Ralphie.

No se preocupe, Ralphie.

Don't get excited, Ralphie.

- No se agite, Ralphie.

It's fruit for Ralphie.

Es fruta para Ralphie.

Ralphie didn't run away.

Ralphie no se ha escapado.

Ralphie was all set to run away last night.

Ralphie tenía preparado todo para escaparse anoche.

And the crowd that Ralphie was mixed up in, they buried too?

Y la gente con la que Ralphie andaba mezclado, también están enterrados?

Mrs. Bianco, we're not protecting society from Ralphie.

Sra. Bianco, no estamos protegiendo a la sociedad de Ralphie.

We're trying to protect Ralphie from society.

Estamos tratando de proteger a Ralphie de la sociedad.

I've got to talk with Ralphie.

Tengo que hablar con Ralphie.

Oh, Rose, will you ask Ralphie if I could meet him some Sunday?

Oh, Rose, puede preguntar a Ralphie si puedo verle algún domingo?

Ralphie, why do you keep running away?

Ralphie, por qué te empenas en escapar?

Ralphie, honest, if there was a law against making people like you, this man would be in the electric chair.

Ralphie, de veras, si hubiese una ley contra las personas agradables, ese hombre estaría en la silla eléctrica.

But, Ralphie, he's dying to meet you.

Pero, Ralphie, se muere por conocerte.

I'll meet Ralphie, and you meet Mary.

Yo conoceré a Ralphie, y usted a Mary.

You sure Ralphie said it was all right, huh?

Está segura de que le parecerá bien a Ralphie, eh?

Hey. You know, I bet if those people at the farm knew that Ralphie had a nice house to come home to, you know, in the country, like...

Eh, sabe, apuesto que se esa gente de la granja supiera que Ralphie tuviera una bonita casa para vivir, ya sabe, en el campo, como...

Sunday, we'll go to the farm, and I'll ask Ralphie for your hand.

El domingo, iremos a la granja, y le pediré a Ralphie su mano.

Well, uh, Sunday we'll tell Ralphie.

Bueno, eh, el domingo hablaré con Ralphie.

Hey, Ralphie.

Eh, Ralphie.

You know, Ralphie, when I was a kid, I used to work summers picking on a farm.

Sabes, Ralphie, cuando yo era un nino, solía trabajar los veranos cavando en una granja.

Hey, Ralphie, you know, about this house in Summerville- -

Oye, Ralphie, sobre esa casa en Summerville...

Ralphie, um...

Ralphie...

Come on, Ralphie.

Vamos, Ralphie.

I wondered if- - Any news about Ralphie?

hay noticias de Ralphie?

I'm going to explain to Mr. Harmon how it was my fault that Ralphie ran away.

Voy a explicarle al Sr. Harmon que fue culpa mía que Ralphie se escapara.

Look, they're going to find Ralphie.

Mira, encontrarán a Ralphie.

Ralphie, why do you make her suffer for something that's my fault?

Ralphie, por qué haces que sufra por algo que fue culpa mía?

Oh, Rose. Oh, Rose, I found Ralphie.

Oh, Rose, he encontrado a Ralphie.

You found Ralphie?

Has encontrado a Ralphie?

Goodbye, Mrs. Valente, Ralphie.

- Adiós, Sra. Valente, Ralphie.

You have to do business with Ralphie, and he turns your stomach.

Tienes que tratar con Ralphie, y él te pone enfermo.

Still in business, Ralphie.

Sigo en activo, Ralphie.

- Gotta run, Ralphie.

- Tengo que irme, Ralphie.

Ralphie.

Ralphie.

- Ralphie, with his pet sewer rats.

- Ralphie, con sus ratas de alcantarilla.

Troiano with his high-priced dame and Ralphie and his rats.

Troiano con su cara dama y Ralphie con sus ratas.

Another contact, to pick up the gun fat Ralphie ordered.

Otro contacto, para recoger la pistola que el gordo Ralphie encargó.

And you wonder how much the contact knows about Ralphie's being whacked out... and if it means something to him.

Y te preguntas cuanto sabrá el contacto sobre que Ralphie fuera eliminado... y si tendrían alguna amistad.

You killed fat Ralphie in panic, then you tried to run out.

Mataste aterrado al gordo Ralphie, y después trataste de huir.

Come and meet Ralphie before he disappears.

Voy a presentarte a Ralphie antes de que desaparezca.

Ralphie, dear, I've got someone here who's dying to meet you.

Ralphie, querido, aquí tengo a alguien que se muere de ganas por conocerte.

- Ralphie Riggs, you must meet Diana Scott.

- Ralphie Riggs, esta es Diana Scott.

Come and meet the agents. Steps.

Ralphie, voy a presentarte al agente McGregor.

- Don't say that, he's tremendously talented.

- No digas eso, Ralphie tiene un talento increíble.

- Ralphie.

- Ralphie.

And he sends Rains right up to Ralphie Valladarez, number 3, now taken care of.

Envía a Rains contra Ralphie Valladarez, ya controlado.

Ralphie?

- ¿ Ralphie?

Ralphie... you hate me?

Me odias?

Ralphie. I'm in trouble.

- Tengo problemas.