Ray machine Çeviri İspanyolca
169 parallel translation
X-ray machine?
¿ Un aparato de rayos X?
X-ray machine most useful for seeing where eye cannot reach.
El aparato de rayos X sumamente útil para ver donde el ojo no alcanza.
You won't forget to look at a new x-ray machine for the hospital, will you, Your Honor?
No se olvide de ver la nueva máquina de rayos X para el hospital, Señoría.
- Did you get the x-ray machine, Your Honor?
- ¿ Consiguió la máquina de rayos X?
He needs an x-ray machine.
Necesita una máquina de rayos X.
I'll have the board send an x-ray machine.
Haré que envíen una maquina de rayos X.
She saw through me like an x-ray machine.
Me pintó tal cual soy.
I turn on this X-ray machine, there's no more you.
Conecto la maquina de Rayos X, así no mas de ustedes.
Its just a portable X-ray machine, which your doctor sent here... To spare the trouble of going back there for another examinatio.
Es un aparato de radiografías portátil, enviado por su médico en Roma... espera que vaya de vuelta por otro chequeo.
- With the X-ray machine? - Of course!
- Con la máquina de rayos X. - ¡ Por supuesto!
The only chance Patty has now... the one thing which no doctor, no x-ray machine... no tricky dicky psychiatrist, none of them... none of them can ever detect the holy presence... and the deep sacred pulse of love.
La única esperanza que tiene Patty, Ia única cosa que ningún doctor, ninguna máquina... que ningún psiquiatra, ninguno de ellos... Ninguno puede detectar la sagrada presencia... y el profundo pulso sagrado del amor.
All right, we break into a doctor's office steal an x-ray machine and push it back and forth in front of the van.
Bien pensado. Por eso, casi no entras a la universidad.
Then where do you expect me to get an x-ray machine?
¡ Vayan por la película!
But after they installed an X-ray machine I lost my job at once
Pero después se instalaron una máquina de rayos X perdí mi trabajo a la vez
- Not that it's any of your business, but you're not the only one with an X-ray machine in Alaska.
- No es asunto tuyo... pero no eres el único que toma radiografías en Alaska.
You wanna go play with that X-ray machine in the abandoned hospital?
Quieres ir a jugar con la máquina de rayos X en el hospital abandonado?
I could spend a week here with an x-ray machine and not find it.
Podría pasarme aquí una semana sin encontrarla.
X-ray machine to full power, and... action!
Maquina de Rayos X, a toda potencia y... Acción!
Maybe you forgot, but we had to repair the x-ray machine.
Tal vez lo olvidaste pero tenemos que reparar la máquina de Rayos-X
There was some trouble with the X-ray machine in Germany.
Hubo algunos problemas con la máquina de rayos X en Alemania.
No line at the x-ray machine.
- No había cola para los rayos X.
Tesla had invented a death ray machine that shot bolts of lightning.
Tesla había inventado una máquina del "rayo de la muerte"... que disparaba descargas de rayos.
Their x-ray machine's down.
Se han quedado sin rayos X.
So, you're saying this guy used some kind of x-ray machine.
Quieres decir que ese tipo usó una máquina de rayos X.
Okay. This is the lonitech Corporation's DSR 4400 Series x-ray machine.
Esta es la máquina de rayos X DSR Serie 4400 de Ionitech.
actually, it was at the x-ray machine at the Reno airport.
En realidad, fue en la máquina de rayos X en el aeropuerto de Reno.
Bring the x ray machine from the C ward.
Traiga la máquina de rayos X a la sala C
His cure of common ailments is not extraordinary so why improve upon his lab, his generic tools – his X-ray machine. Why indeed?
Su cura de enfermedades comunes no es extraordinario para que mejorar su laboratorio sus herramientas comunes - su máquina de rayos X. Por qué entonces?
After it went through his head, the bullet deflected off the x-ray machine.
Después de atravesarle la cabeza, la bala se desvió por el aparato.
You've got an X-ray machine.
Hay una máquina de rayos X.
I'm okay. I'm pretty sure my X-ray machine can take your phone in a fight.
Mi máquina de rayos X puede derrotar a su teléfono.
The X-ray machine is gonna pass over your leg.
La máquina de rayos X pasará sobre su pierna.
You just walked into a great, big x-ray machine.
Usted está dentro de un gran, gran aparato de rayos-x
What about testing the X-ray machine?
Y que tal si testean el tomografo?
We're pretty sure there's nothing wrong with X-ray machine.
Estamos bastantes seguros de que no hay nada malo con el tomografo.
There's something wrong with the X-ray machine.
Había algo malo con el aparato de rayos X.
Xania's purse passing through the x-ray machine.
El bolso de Xania pasando por la máquina de rayos X.
Use my x-ray machine on Mexican food.
Dormir en el baño. Usar la máquina de rayos X en la comida mexicana.
- Like an X-ray machine on steroids.
Es como una máquina de Rayos X en estéreo.
You want to take a step up to the x-ray machine?
- ¿ Puede avanzar hacia la máquina de Rayos X?
I go in the x - ray machine.
¡ Es como ir a la India a comer!
They were using an x-ray machine, but he was lying on a bed with metal springs.
Usaban una máquina de radiografías pero él yacía en una cama con resortes metálicos.
Maybe if there's an X-ray machine free, I'll...
Quizás haya alguna máquina de rayos X libre, lo llevo...
MUST USE THE X-RAY MACHINE TO LOCATE A CLUE WHICH MUST BE POSITIONED AT A SPECIFIC IMAGE
Una vez aquí deben utilizar la máquina de rayos X para localizar la pista en algún lugar dentro del maniquí, el cuál debe colocarse en un especifico ángulo para capturar en la imagen el nombre del próximo destino.
I'd kill for an X-ray machine and a sterilizer... and it'd be nice to find a doctor who could come more than twice a month.
Me encantaría tener una máquina de rayos X y un esterilizador... y sería bueno tener un médico que viniera más que dos veces por mes.
Have you got some kind of a machine, an X-ray or a vacuum cleaner maybe that sorts out the words you want?
¿ Tiene alguna clase de máquina... de rayos X o una aspiradora que clasifica las palabras que quiere?
The X-ray laser machine is repaired.
La máquina de láser de rayos se repara.
Here in this machine, I have discovered the great ray that first brought life into the world.
En esta máquina, he descubierto el rayo grandioso que trajo la vida a este mundo.
Yes, Marie, I got Ray a porn machine.
Sí, Marie, le compré a Ray una máquina de porno.
Hey, Ray, they got a frozen yogurt machine in that restaurant.
Ray, tienen una máquina de yogur helado en ese restaurante.
Only two people have had access to this machine in the past seven years- - city maintenance foreman and a maintenance worker by the name of Ray Sparks.
Solo dos personas tuvieron acceso a esta máquina en los últimos 7 años : El jefe de mantenimiento de la ciudad y un trabajador llamado Ray Sparks