Reais Çeviri İspanyolca
90 parallel translation
Our rent is $ 800 reais... and there's no cart for our grocery bags.
- ¿ Sabes que pagamos 800 reales... - ¿ Dónde está la mierda de la cabeza? No tiene ni derecho al carrito que lleva la comida del garaje al departamento.
$ 300, $ 400 reais a month.
Alrededor de 300, 400.
- To sleep in, $ 800 reais.
- Para dormir aquí, ochocientos.
- $ 30 reais.
- A treinta está bien.
I'll sell it for $ 200 reais.
Mire, podemos cerrar trato por doscientos reales.
It'll cost two thousand reais.
Esto cuesta dos mil reales.
I'll leave you another thousand reais as a tip.
Le voy a dejar mil reales más, de propina.
He cashed all my money, R $ 8, OOO reais.
El sacó todo mi dinero, R $ 8.OOO.
For you to cash a couple thousand reais... a 24-hour notice is required.
Para sacar mil o dos mil reales... hay que avisar 24 horas antes.
I'd never touched so much money.
Nunca había tocado dinero. ¡ Eran R $ 15O reais!
With only my passport, R $ 2OO reais, and no contacts, I moved to the US.
Con R $ 2OO, mi pasaporte y sin conocer a nadie.
"lt pays only R $ 2O reais, that's good for nothing."
"Pagan 2OO reais, eso no sirve para nada."
- You see, Marcio... we're gonna need another 10 reais.
- ¿ Sabes qué, Márcio? Vamos a querer diez reales más.
A thousand "reais"?
¿ Mil Reales?
I need a thousand "reais" a month.
Un trabajo de mil Reales.
A thousand "reais".
¡ Sí, mil!
But if on the way I get a thousand "reais" job, I'll stay.
Si por el camino encuentro un trabajo de mil, yo me wuedo.
To support my family, I need a job that pays a thousand "reais".
Para vivir con mi familia necesito un trabajo de mil Reales.
I've earned nine "reais".
Junté nueve Reales.
Nine "reais"!
Nueve Reales...
To provide for you properly, I need to make 1,000 "reais".
Para darles buena vida necesito ganar mil Reales por mes.
I'll get a job that pays one thousand "reais".
¡ Y conseguiré un trabajo de mil Reales!
If I knew there was a job in Japan that paid 1,000 "reais"... I'd go, and become slant-eyed on the way!
Si hubiera un trabajo de mil Reales en el Japón... yo iría al Japón y hasta me dejaría los ojos rasgados.
You're worth much more than the thousand "reais" you need.
Vale mucho más wue esos mil Reales wue dice precisar.
What's it like to inherit a debt that grows by 40O, OOO reais a day?
¿ Cómo se siente heredar una deuda que crece 40O.OOO reales diarios?
Ten reais.
Diez reales.
Christ the Redeemer, 10 reais.
Cristo Redentor, 10 reales.
A photo, one photo for 10 reais.
Una foto, una foto, por diez reales.
Cheap, 10 reais.
Barato 10 reales.
Christ the Redeemer on a plate, 10 reais.
Cristo Redentor en un plato, 10 reales.
Heads, 10 reais.
Cara, 10 reales.
Christ the Redeemer on a plate, 10 reais, in color and - D.
Cristo Redentor, en un plato, 10 reales, en color.
Leave me 10 reais, ok?
Déjeme 10 reales, ok?
For you, only 15 reais.
Precio especial para usted, 15 reales.
Is 100 reais ok?
100 reales, ¿ ok?
Fifteen reais.
Quince reales.
Four kilos of cans... 16 reais!
4 kilos de latas... 16 reales!
That's 6 reais, there's more.
Eso son 6 reales, hay más.
12 reais.
12 reales.
Take my cart.... 5 reais.
Coge mi carro por 5 reales.
90 kilos x 20, that's 18 reais.
90 kilos x 20, esto es 18 reales.
Half of eighteen reais is...
La mitad de 18 reales...
nine reais.
9 reales.
Three reais for the bottle.
3 reales por la botella.
Twelve more reais.
12 reales más.
No, It'll be 9 reais.
No, serán 9.
Yesterday it was 4 reais a kilo.
Ayer eran 4 reales el kilo.
13 reais.
13 reales.
They're doing a pool, I think the bet is 1O reais.
Hasta están haciendo una apuesta. Parece que es de diez reales.
We have a pool. Each person bets 1O reais... on the number of votes André will have.
Y nosotros tenemos una apuesta, donde cada uno apostó 1O reales... a números de votos que Andrézinho pueda recibir.
Some R $ 15O reais! A fortune!
¡ Fue todo!