Rit Çeviri İspanyolca
77 parallel translation
Il rit. Oh, Martha!
¡ Oh, Marta...!
La vache qui rit. Sticky.
"La vache qui rit" Es pegajoso.
Rit.
- Rrrit.
Rit.
R-r-rr. Rrrit.
Rit.
R-r-rr. Rrrit
- I'm Toby Ritt, the congressman's aide.
Soy Toby Rit el ayudante del congresista
I wonder if you could ask him for maybe just four minutes?
Pues si he venido en mal momento Sr. Rit pero aún así insisto en que me conceda 4 minutos para una ó dos preguntas
Now, so, you have not made up your list yet... but you know that you want de wedding at hom on Jawn-wary six, rit?
Ahora. Todavía no han hecho su lista. Pero quieren la boda en casa, el 6 de Enero, ¿ cierto?
- What's everybody drinking? - Rit?
- ¿ Qué quieren beber?
- How's Rit?
- ¿ Qué tal está Rita?
I'm pleased to hear that, Rit-chan.
¡ Buena observación, Rit-chan!
But the Commander, and even Rit-chan, kept this a secret from you.
Gracias. Pero... El Comandante y también Ritsuko, te están ocultando cosas...
Rit-chan, I'm always underground.
como siempre.
You've been afraid of boys for a long time, Rit-chan.
Rit-chan.
What a disgusting woman I am.
Rit-chan.
Rit-chan, after that day, Chief Ikari completely changed.
el director Ikari cambió mucho.
Please tell Rit-chan "I'm sorry".
- Dile a Rit-chan que me perdone también.
A lot of film historians don't seem to be able to gauge... the impact of mise en so? Ne on cinema v? Rit?
Muchos historiadores del cine no parecen poder medir el impacto de la puesta en escena en la narrativa del cinéma vérité.
What is cinema v? Rit? If not... the absence of staging?
¿ Qué es el cinéma vérité sino la falta de puesta en escena?
It's called "cin? Ma v? Rit?".
Se llama cinéma vérité.
The spi rit... has taken her over.
el espiritu la poseyo tengo miedo de lo que pueda hacer
It's an al... gor... rithmic... Whatever that thing is.
Es un al-go-rit-mi-co, lo que sea que esa cosa sea.
Yeah, rit.
Sí, claro.
Sam's rit.
Sam tiene razón.
But he had no rit to search me- - I wasn't doing nothing.
Pero no tenéis ningún derecho a registrarme... no estaba haciendo nada.
Habla Ingles, rit, Santo?
Habla Ingles, cierto, Santo?
That's where you massage the meat, rit?
¿ Ahi es donde masajea la carne, no?
That's pretty cool, rit?
¿ Eso es muy way, no?
I'm sorry. I know it seems Like it's crazy on top of crazy rit now.
- Lo siento, se que parece... una locura sobre todas las locuras justo ahora.
And even though I don't like the way Jake cleans up around here, I'm not a snitch nor a rat... either one of them put together... I'm not a snat or a rit!
Y aunque no me gusta el modo en que Jake limpia por aquí, no soy un soplón ni una rata... ninguna de las dos cosas juntas... no soy un soplata ni un ratón.
Alors... Il rit.
Pues...
All rit, and how was it delivered?
Muy bien, ¿ y cómo se lo administraron?
Rit hasn't slept with his wife for 2 years.
les como si no hubieras sido mi esposa por dos años!
Oh, rit.
Oh, vale.
I'll be rit down!
- ¡ Ellie, se enfría!
Well, if I can't overreact to a brain aneurysm, what can I overreact to, rit?
Bueno, si no puedo exagerar con un aneurisma, ¿ con que puedo exagerar?
You'll still accept the charges, rit?
Aceptarás la llamada por cobrar, ¿ verdad?
You drk decaf, rit, noah?
Tomas descafeinado, ¿ cierto Noah?
Shut up rit now!
¡ Cállese ahora mismo!
So I'm saying that you followed Dorit, saw him take out the courier, so you probably figured that the briefcase was very valuable, so... you kill Dorit and take off with the case.
Así que decir que ha seguido rit, lo vio que a cabo GL El Correo por lo que pensaste que dentro del maletin habria algo valioso y... mataste a Dorit para llevarte el maletin.
- All rit.
- De acuerdo.
Russell, dave thinks galu is winning rit now.
Russell, Dave piensa que Galu está ganando ahora mismo.
you halt in the rit.
¡ La tenías en la derecha!
I'm guessing rit about now. if you ever have a message for me, hewitt...
Supongo que se refería a ahora.
Rit there.
Justo ahí.
All rit, well, go.
Muy bien, bueno, ve.
Amanda now find her rit partner.
- Si. Amanda recién ahora encuentra a su compañero correcto.
That's rit, that's right!
Quiero el de Coach, es el de Coach.
What about you, Rit-chan?
¿ Y tú?
Okay... all right, all right, all rit, back, back, back.
Muy bien, muy bien, atrás, atrás, atrás.
All rit, ready?
De acuerdo, preparado?