Roberta Çeviri İspanyolca
1,177 parallel translation
That's me, I'm Roberta. They call me Bobbie, sometimes Lanky.
Esa soy yo, Roberta me dicen Bobbie, a veces Larguirucha
" Dear Roberta, Phyllis and Peter,
" Queridos Roberta, Phyllis y Peter,
Happy birthday, Miss Roberta.
Feliz cumpleaños, Srta. Roberta.
Mm, sometimes Roberta, you're so like me.
Mm, a veces somos tan parecidas Roberta.
- Good luck, Miss Roberta.
- Buena suerte, señorita Roberta.
You wanna tell Roberta all about it, big boy?
¿ No le quieres contar a Roberta, muchachón?
Because I successfully seduced one Roberta Grou?
¿ Porque seduje con éxito a una Roberta Groult?
Did Roberta tell you her husband's away?
¿ Te dijo Roberta que su marido está fuera?
Listen. Ever do it on a chair with Roberta?
Oye, ¿ Lo has hecho alguna vez con Roberta en una silla?
You haven't mentioned Roberta lately.
Hace mucho que no hablas de Roberta.
Roberta!
¡ Roberta!
Roberta is ancient history.
Roberta es agua pasada. Fuera de la lista.
Hey, Roberta, have you seen my applications?
Roberta, ¿ viste las solicitudes?
Just that now I'm married to Roberta, and I'm happy about it.
Ahora estoy casado con Roberta y soy feliz.
ISAAC. THIS IS MY DAUGHTER, ROBERTA
Ella es mi hija, Roberta, y mi hermano, Theotis.
I DON'T WANT HIM AROUND.
No debiste dejar que Roberta se fuera con él.
YOU SHOULDN'T HAVE LET ROBERTA GO OFF WITH HIM.
Me cae bien. Es un buen tipo.
I DO THE TALKIN', NIGGER. THEOTIS BLISS DON'T WANT YOU HANGING AROUND ROBERTA.
Theotis Bliss no quiere que sigas viendo a Roberta.
FOR SAVING MY LIFE. NOW, ME AND ROBERTA SUFFERED A TERRIBLE LOSS
Pero, Roberta y yo sufrimos una terrible pérdida cuando mató a Betty Jo.
And then when you hit the big time, you can send me free albums and free concert tickets and get me Roberta Flack's autograph.
Cuando seas exitoso me enviarás tus discos entradas de conciertos y un autógrafo de Roberta Flack.
- What a lovely dress, Roberta.
Roberta.
Good morning, Roberta.
Buenos días, Roberta.
- Thank you, Roberta.
- Gracias, Roberta.
My name's Roberta.
Me llamo Roberta.
- Roberta called.
Roberta ha llamado.
I saw you go to work. The kids and I played a great game with Roberta.
Me entretuve con ellos y con Roberta.
How's your fellow in New York working out?
¿ Como va tu enamorado, Roberta?
What's the matter, Roberta?
¡ Qué te pasa, Roberta!
- Stop quoting Roberta.
No juegues a las Robertas.
- I'll see you, Roberta. - Sure.
Hasta luego, Roberta.
- Roberta.
- Roberta.
- This little girl is Roberta.
- Esta niñita es Roberta.
So, we sent word to her by her niece, Roberta,... to tell her to bring us a boy home while she was at it.
Le mandamos un recado con su sobrina Roberta, a que nos mandara un niño.
We told Roberta for you to get us a boy.
Le dijimos a Roberta que te dijera que nos consiguieras un varón.
Well, Roberta distinctly said that you wanted a girl.
Roberta me dijo que querías una niña.
Matthew and I gave it good consideration. tell her to bring us a boy home while she was at it.
Matthew y yo lo consideramos. Le mandamos un recado con su sobrina Roberta, a que nos mandara un niño.
Roberta distinctly said that you wanted a girl.
Roberta me dijo que querías una niña.
Oh, Roberta, please!
- Por favor, Roberta.
- Roberta, the look is you.
- Roberta, tú decides la imagen.
Roberta, don't let me eat these. They're so good!
No me dejes comer esto, Roberta.
Hello, Roberta.
Hola, Roberta. Hola, Julia.
Roberta, I gotta run!
Debo irme, Roberta.
Roberta is not having an affair!
Roberta no tiene ningún amante.
Does Roberta have orgasms?
¿ Roberta tiene orgasmos?
Any word from Roberta yet?
¿ Has sabido algo de Roberta?
Roberta?
- ¿ Drogadicta?
She's never smoked a joint in her whole life.
¿ Roberta? Nunca en su vida ha fumado marihuana.
- Roberta's mixed up in it.
- Roberta está involucrada.
Roberta?
¿ Roberta?
Who's Meeker and what does he have to do with Roberta?
¿ Quién es Meeker y qué tiene que ver con Roberta?
No wonder Roberta left you.
- Con razón te dejó Roberta.