Robertson Çeviri İspanyolca
713 parallel translation
- Robertson?
- ¿ Robertson?
General Robertson "
General Robertson. "
How are you, captain Robertson?
Bienvenido, Capitán Robertson.
Lieutenant Ridley, this is captain Robertson, lieutenants Randall and Rourke.
El capitán Robertson. Los tenientes Rourke y Randall.
I wasn't thinking about the fight so much as Robertson.
No pensaba en el combate, sino en Robertson.
Robertson, of course.
- Es por eso por lo que estoy aquí.
My name's Andrew Robertson.
Mi nombre es Andrew Robertson.
Nice to know you, Robertson.
Encantado de conocerte, Robertson.
Robertson?
¿ Robertson?
Corporal Robertson reporting, sir, with a request.
Se presenta el cabo Robertson, Señor, con una petición.
Look, Robertson,
Mire, Robertson.
Oh, Robertson.
- Oh, Robertson.
I'll call Sam Robertson and get you a guy.
Llamaré a Sam Robertson, y te conseguirá un tipo.
Mr. Robertson wants to see you right away.
El Sr. Robertson quiere verte enseguida.
I'm sorry, Mr. Robertson.
Lo siento señor Robinson.
Mr. Robertson, it was an accident!
¡ Sr. Robertson, fue un accidente!
I'm sorry, Mr. Robertson.
Lo siento señor Robertson.
Mr. Robertson's gonna miss me.
El Sr. Robertson va a extrañarme.
Look, how much does Mr. Robertson pay you a week?
Mira, ¿ cuanto te paga el señor Robertson por una semana?
Get me Mr. Robertson.
Quiero hablar con el Sr. Robertson.
Yes, this is Robertson.
Sí, habla Robertson.
Father Logan Madame and Monsieur Grandfort, Mr. Robertson.
El padre Logan los Sres. Grandfort, el Sr. Robertson.
Willy Robertson just called.
Willy Robertson acaba de llamar.
I'm showing Mr. charley Robertson of the Robertson Brothers.
Se lo voy a enseñar al señor Charley Robertson, de Hermanos Robertson.
Mr. Robertson and his buyers are impressed with the line and ready to buy.
El señor Robertson y sus compradores estaban impresionados con la línea.
What'd this Robertson do when your pants fell down?
¿ Qué hizo Robertson cuando se le cayeron los pantalones?
- Bill Robertson.
- Bill Robertson.
I think they were Peggy Robertson's notes and they were meticulous.
Creo que eran las notas de Peggy Robertson y eran meticulosas.
Peggy Robertson was the script supervisor on this picture and eventually became Hitch's personal assistant. Right, Herbie?
Peggy Robertson era la supervisora de continuidad en esta película y llegó a ser asistente personal de Hitch. ¿ Verdad, Herbie?
Did you ask Peggy Robertson how that happened?
¿ Le preguntasteis a Peggy Robertson qué pasó?
- That's Peggy Robertson's fault.
- Es culpa de Peggy Robertson.
In that film, he quotes from the Vertigo score at one point, quite directly, for a scene in which Cliff Robertson is standing at the grave of his lost love.
En esa película él copió la música de Vertigo en un punto, directamente, para una escena en que Cliff Robertson está ante la tumba de su amor perdido.
Peggy Robertson, script supervisor.
Peggy Robertson, supervisora de continuidad.
Sinking fast, Mr Robertson.
Se hunde rápidamente, Sr. Robertson.
Mr Robertson! It's himself.
Sr. Robertson, ya viene.
Are you all right, Mr Robertson?
¿ Se encuentra bien?
That's psychology, Mr Robertson.
Esto es psicología, Sr. Robertson.
Mrs Robertson, I can assure you that no blame will attach itself to your husband.
Señora Robertson... le aseguro que no se culpará a su esposo de nada.
Lady Robertson.
Lady Robertson.
- Mrs. Robertson is getting restless.
- La Sra. Robertson esta agitada.
So then, what's all this about, Mrs. Robertson?
¿ Qué ocurre Sra. Robertson?
Ring Colonel Robertson, tell him what happened, arrange to have the body taken away.
Avise al coronel Robinson, y haga que se lleven el cadáver.
Colonel Robertson? Steed here.
¿ El Coronel Robinson?
( Robertson ) Right, seven-second fuse.
Exacto, en 7 segundos estallará.
Robertson said he'd turned his ankle on the assault course.
Robertson dijo que se había torcido el tobillo en una pista americana.
- Major Robertson?
- ¿ Mayor Robertson? - Sí.
- How did you get on with Robertson?
¿ qué le pareció Robertson? Golpeé un nervio.
( Robertson ) Apollo.
Enhorabuena. ¡ Apolo!
─ Robertson.
- Cuánto lo lamento.
Major Robertson.
Mayor Robertson.
( Robertson ) Mrs Peel, how are we doing? Very well.
- Sra. Peel, ¿ cómo va su trabajo?