Sari Çeviri İspanyolca
665 parallel translation
I am going to wear a sari always, Father.
Voy a llevar un sari siempre, padre.
A new sari for Durga.
Un nuevo sari para Durga.
In such an expensive sari?
¿ Con este costoso sari?
You're wearing a lovely sari!
¡ Usas un sari adorable!
I've an identical sari, I wanted to wear it
tengo un sari idéntico, Quería usarlo
Mr. Sinha will not give me silk saris for this role.
El Sr. Sinha, no me dará el sari para este papel.
Ma, Manashi in our college has a sari with a beautiful motif a cow-girl
Mamá, Manashi lleva al colegio un sari con motivos muy bonitos. Una vaquera.
I took off my sari and tied one end around my neck and the other end to the ceiling beam
Me quité el sari, lo até alrededor de mi cuello y la otra punta alrededor de una viga del techo.
Giving you that sari was a mistake.
No debí regalarte ese sari.
Veli Sari.
Veli Sari.
What about Sari Veli?
¿ Y Sari Veli?
Hasan Kocabas has confessed to the death of Veli Sari and has been found guilty.
Hasan Kocabas ha confesado que mató a Veli Sari y lo han declarado culpable.
And Sari Veli is dead.
Y Sari Veli está muerto.
Otherwise you could have got along fine with Sari Veli.
De otro modo, te habrías llevado bien con Sari Veli.
That's a very pretty sari you're wearing.
Lleva un sari precioso.
Wear a good sari and come with the tea and snacks.
Ponte un buen sari y ven a servir el té.
See what a state your sari is in!
¡ Mira como está tu sari!
AND IT'S GOT A SARI, SUSPENDER BELT AND A COUPLE OF PAIRS OF PANTIES ON THE FRONT SEAT!
¡ Y hay un sari, un sujetador y un par de bragas en el asiento delantero!
- Sari.
- Sari.
No, no, the garment is called a sari.
No, no, la prenda se llama sari.
The sari with the fringe on top! Ha-ha-ha!
¡ El sari con la franja de arriba!
Yes, the sari is much too small.
El sari es demasiado pequeño.
The sari suits you very well, Penelope.
El sari le sienta muy bien, Penélope.
After ages I feel the softness of a sari on me.
Después de años siento la suavidad de un sari en mi.
Sari Veli knows smuggler's place better than us.
Sari Veli conoce mejor que nosotros el escondite de los contrabandistas.
- Sari Veli told us your place.
- Sari Veli nos indicó donde estaríais.
You won't sell us for money?
¿ Nos vendes por dinero, Sari?
Sari Veli could do it.
Sari Veli pudo haberlo hecho.
Sari Veli!
¡ Sari Veli!
Sari Veli is your friend.
Sari Veli es amigo tuyo.
You've worn a new sari
Estrenarás un nuevo Sari.
The Suk Sari bird sings
El pájaro Suk Sari canta.
Mother, Ananta's mother's sari is in shreds
Madre, el sari de la madre de Ananta está hecho jirones.
Here's a sari
Aquí tienes un sari.
- What a horrible sari!
Qué sari horrible!
India's great painter and such a saree!
Gran pintora de la India y con un sari!
Go and change the saree.
Ve y cambiar el sari.
Sister-in-Iaw, should I wear this saree?
Hermana, ¿ qué piensa usted de este sari?
That's why my sister and her husband It has been hesitant to send this sari as a gift for you.
Es por eso que mi hermana y su marido Dude en enviar estos saris como regalos para ti.
- But he kept the sari.
Pero mantuvo los saris.
Noda who still blood on my clothes!
Cuya sangre es todavía en mi sari!
Here is an extract of the mother.
Esto es él sari de la madre.
Can you lend me your sari, the blue one?
¿ Me presta tu vestido, el azul?
Don't take it so seriously. That was very insensitive, my dear Mama, just look at the sari.
- Mama, mira que hermoso...
- No... don't you have a saree?
- No... ¿ No te pones un sari?
Saree?
¿ Un sari?
Wear this saree.
Ahora prepárate rápidamente. Ponte este sari.
- He's in such an expensive sari.
- Está adentro. Un sari tan caro.
Sari and frocks.
Sari y vestidos.
7 to the road construction.
Dos, tres personas para etiquetar las conservas, el guardia encargado es Huseyin Sari. Veli Ozen.
La Bohème, an outfit in shot-pink-and-gold sari silk.
Un traje tipo sari, de seda rosa y dorada.