Severus Çeviri İspanyolca

No, that is Septimius Severus's.

- No, ése es el de Septimio Severo.

Only the goods of Fabius Severus may leave.

Sólo partirá la mercancía de Fabio Severo.

This boat belongs to Fabius Severus Maximus, senator of the imperial transports.

Esta embarcación pertenece a Fabio Severo Maximo, senador de transportes imperiales.

Fabius Severus Maximus to the guests of this his villa by the sea :

Fabio Severo Maximo a los huéspedes de su villa junto al mar.

He's Fabius Severus, he's but a statue.

Él es Fabio Severo y no es más que una estatua.

Which Fabius, Fabius Severus?

Qué Fabio, ¿ Fabio Severo?

With the trial for the murder of Fabius Severus, some wish that a calumny should become a sentence.

Con el proceso por el asesinato de Fabio Severo, se quiere que una calumnia se convierta en una sentencia.

I saw Fabius Severus dying.

He visto morir a Fabio Severo.

Septimius Severus, Poppea's Arch, Titus Tatius, the kidnapper of Fara Sabina.

Settimio Severo, Arco de Poppea, Tito Tazio, quien organizo el rapto de la Sabina.

"The Revelation of St. Severus"?

¿ "El apocalipsis de San Severo"?

Well, the complex was built by Domitian but Severus adapted it for thermal use.

El cual toma el nombre del emperador Settimio Severo, que construyó el complejo, o mejor, el complejo ya lo había construido Domiciano, y el lo adaptó al uso termal.

It seems, though, that it will be toughest to convince Severus.

Parece no obstante que será muy difícil convencer a Severus.

What do you have to say, Severus?

¿ Qué tienes que decir, Severus?

Severus will deliver our answer.

Severus llevará nuestra respuesta.

Welcome, general Severus!

¡ Saludos, General Severus!

General Severus, according to our ancestors'custom, you are our guests.

General Severus, de acuerdo con las costumbres de nuestros ancestros, Sois nuestro invitados.

Zalmoxis gave us several lives, Severus.

Zalmoxis nos ha dado muchas vidas, Severus.

But how do the Romans die, general Severus?

¿ Pero cómo mueren los romanos, general Severus?

There are many things we don't understand, Severus.

Hay muchas cosas que no comprendemos, Severus.

We have plenty of gold, Severus.

tenemos mucho oro, Severus.

I'm waiting for an answer, Severus.

Espero la respuesta, Severus.

General Severus!

¡ General Severus!

You're weak, Severus.

Estás débil, Severus.

- I have a plan, Severus.

- Tengo un plan, Severus.

Fuscus, the horsemen of general Severus met with the barbarians.

Fuscus, los jinetes del general Severus se entontraron con los bárbaros.

What are you waiting for, Severus?

¿ A qué esperas, Severus?

You abandoned to the enemy's hands the body of your leader, general Severus!

¡ Habéis abandonado en las manos del enemigo a vuestro líder, el general Severus!

General Severus trusted you.

El General Severus confiaba en vosotros.

Here we are together again, general Severus!

¡ Henos aquí de nuevo, general Severus!

I had only one son, Severus.

Solamente tengo un hijo, Severus.

Severus!

¡ Severus!

Severus, it's time that you turn, from a brave soldier, into a leader, a strong and merciless leader, a good master.

Severus, es el momento de que pases de ser un bravo soldado, a un gran líder, un fuerte e inmisericorde líder, un buen señor.

Severus, I'm tired of winning battles for others, for a bunch of idiots and depraved fools!

Severus, estoy cansado de ganar batallas para otros, ¡ Para una caterva de estúpidos y repulsivos depravados!

You're a fool, Severus!

¡ Eres un estúpido, Severus!

My dear Severus, you couldn't be here in time to stop this tragedy.

Mi querido Severus, no podrías haber estado aquí más a tiempo para detener esta tragedia.

Severus from Miletus

Severo, de Mileto.

You are not young any more but still travel You have always followed me, Severus

¿ Cómo podríamos rechazar ir adonde nos llaman?

General Severus, before he invaded Great Britain, Made his Roman legion watch cock fights for three days. The example was enough.

El General Cirrus, antes de invadir... la Gran Bretaña, se construyó una leyenda en Roma, al hacer peleas... de gallos durante tres días.

In the camp there was Sebastian myself, six other soldiers, and Severus, the Captain.

En el campo estaba Sebastián, yo Max, otros seis soldados y Severus, el capitán.

Severus is really bashing the meat this evening.

Severus debe de estar dándole bien a la carne.

Last night Severus nearly killed him.

La pasada noche, Severus casi lo mata.

Severus understands your dance?

¿ Severus comprende tu baile?

Poor Severus.

Pobre Severus,

So, okay. Good.

¡ Soy Bo Severus y hemos venido a decir hola!

Severus, I...

Severus, y-yo...

I, Professor Severus Snape, do hereby give the Slytherin team Permission to practice today, owing to the need to train their new Seeker.

"Yo, el profesor Severus Snape, le doy permiso al equipo de Slytherin de entrenar hoy dado que tienen un nuevo buscador".

I'm afraid that's my doing, Severus.

Yo tengo la culpa de eso, Severus.

Innocent until proven guilty, Severus.

- Inocente hasta que se pruebe su culpabilidad.

Except for Claudius and Septimius Severus.

Excepto Claudio y Septimio Severo.

Who's Septimius Severus?

¿ Quién es Septimio Severo? Olvídalo.

The remains of the Severian aqueduct, that takes its name from emperor Septimus Severus, who built it...

Los restos del acueducto Severiano.