Sexuality Çeviri İspanyolca
1,259 parallel translation
Witnessing not only your mother and father's sexuality but also the violence and blood so closely connected to the food you were about to eat.
No sólo ser testigo de la sexualidad de sus padres sino también de la violencia y la sangre tan relacionadas con la comida que estaba a punto de comer.
50 gigaquads of memory devoted to music, 42 for "daydreams," another ten to expand your sexuality.
50 gigaquads de memoria dedicados a la música 42 para "sueños diurnos" otros 10 para expandir su sexualidad.
Hatshepsut personally embraced her sexuality, revelling in descriptions of her own beauty.
La misma Hatshepsut aprovechó su sexualidad regodeándose con descripciones de su propia belleza.
He was, he claimed, the first person to tell car companies they could sell cars as symbols of male sexuality.
Fue el primero que convenció a los fabricantes de coches de que los vendiesen como un símbolo de masculinidad.
because she was masturbating. So here's this woman who's opposed to sexuality really and here's this man who's preaching sexual freedom and there was bound to be a clash, wasn't there?
porque se estaba masturbando asi que aqui está esta mujer que se opone a la sexualidad realmente y aqui está este hombre quien predica la libertad sexual, es decir ahi estaba el lazo para que existiera una confrontacion ¿ no es asi?
What most people fearing the gay community is that sexuality istheir number one concern.
Creo que lo que la mayoría de la gente teme de la comunidad gay es que la sexualidad sea su única preocupación.
Freely expressing my sexuality.
Expreso libremente mi sexualidad.
Yes, your sexuality.
Sí, tu sexualidad.
He's had so many women, so many people, in bed or somewhere else and in each possible combination that love nor any other form of normal sexuality can hold his interest.
Él ha tenido a tantas mujeres Tantas personas en la cama o en cualquier otra parte, y toda combinación posible, que ni el amor ni cualquier otra forma de erotismo puede sostener su interés.
Maybe it is a conspiracy, But do folks still fear, the black man's sexuality like that?
Quizá es una conspiración. ¿ Pero los amigos todavía asustan... como la sexualidad de la raza negra?
You do not care about my sexuality.
No te importa mi sexualidad.
You are saying that I bitch about your sexuality, and what about you?
¿ y qué hay de ti?
You are saying that I bitch about your sexuality and what do you do?
¿ Estás diciendo que me quejo sobre tu sexualidad y tú qué haces?
You're having a sexuality crisis?
¿ Estás atravesando una crisis sexual?
Their sexuality is as little of.. my concern as my sexuality is of their concern.
Su sexualidad no es cosa que... que me concierne, como la mía no es cosa suya.
What's more... I felt it would be dishonest if I didn't tell him quite frankly that Wilbur possesses a sexuality that goes far beyond what the layman would call a normal range.
Más aún, no sería honrada si no te dijera con toda sinceridad que Wilbur posee una sexualidad que va mucho más allá de lo que suele llamarse "normal".
The, uh, sexuality bit.
Eso, lo de la sexualidad.
They even had to have suspected something was wrong with my sexuality.
Incluso tenían que haber sospechado que algo iba mal con mi sexualidad.
Obviously, I was struggling with my own sexuality.
Estaba en lucha con mi propia sexualidad.
get together and celebrate a sexuality.
se reúnen y celebran su sexualidad.
Your sexuality, on the other hand, is as dubious as ever.
Por otro lado, tu sexualidad sigue siendo dudosa.
Sexuality and all its dysfunctions are intrinsic to the human experience maybe the one thing we can all relate to at the end of the day.
La sexualidad y sus efectos son algo intrínseco a la experiencia humana. Lo único con lo que todos nos identificamos aparte de la neurosis y del tema religioso.
They're pedophiles who claim they can help boys as young as three discover their sexuality in a non-threatening, nurturing way.
Son pedófilos que dicen ayudar a niños hasta de tres años a descubrir su sexualidad de una forma natural y controlada.
You're staying to explore the limits of your sexuality with the rest of us.
Te quedarás a explorar los límites de tu sexualidad con todos los demás.
I've got to call Major Nelson's sexuality into question here.
Yo tengo que poner en duda la sexualidad del Mayor Nelson aqui.
A White House counsel, and you're complimenting her on her sexuality?
¿ Consejera de la Casa Blanca, y halagas su sexualidad?
If you're willing to let sexuality diminish your power.
Dejas que la sexualidad rebaje tu poder.
I don't think whatever sexuality I may have diminishes my power.
No creo que mi sexualidad disminuya mi poder.
The drunkenness, the ambiguous sexuality...
... la embriaguez, la sexualidad ambigua.
Sexuality is more revolutionary Than any ideology, and you know it.
El sexo es mucho más revolucionario que cualquier ideología, y tú lo sabes.
This perfume embodies the many attributes of a woman... strength and intelligence, uh, sassiness and sexuality... Also class... and beauty.
Este perfume contiene todos los atributos de una mujer fuerza e inteligencia intriga y sensualidad también clase y belleza.
- And your sexuality.
- Y tu sexualidad.
- And my sexuality.
- Y mi sexualidad.
It is exacerbated sexuality, I repressed, not like you.
Es sexualidad exacerbada, yo reprimida, no como su caso.
Honey, your mother's sexuality hasn't changed.
Hijo, la sexualidad de tu madre no ha cambiado.
- "A forceful, confident woman " who is comfortable with her own sexuality and ability to influence the opposite sex. "
"Una mujer fuerte, confiable que se siente cómoda con su propia sexualidad y habilidad para influenciar al sexo opuesto."
I sought out partners for my emerging sexuality.
" busqué compañeros para mi emergente sexualidad.
And as a man he is totally confused about his sexuality.
Y, ya de adulto, está totalmente confundido sobre su sexualidad.
In Boticelli's Venus... of the shell, and the water and this fertile flowing fag and sexuality.
La fantasia, en la Venus de Botticelli... la concha, el agua... la sexualidad fértil, fluente, fecunda....Fecunda?
I have to admire certain Sicilian women who have managed to dominate and overcome their sexuality as if it were an enemy. I'd like to be able to do that with some of my habits.
Pienso con admiración en algunas mujeres sicilianas que han logrado dominar y someter su sexualidad con algunos de mis hábitos.
I'm familiar with Denobulan sexuality.
Estoy familiarizada con la sexualidad Denobulana.
So your mother was hoping that you and I could have a candid talk, man-to-man, about, um – regarding sexuality.
Tú madre deseaba que tu y yo tuviésemos una charla sincera, de hombre a hombre, sobre, um... con respecto a la sexualidad.
That is your sexuality... your understanding of the rudimentary elements of sex.
Tu sexualidad... tu entendimiento de los elementos principales de las relaciones sexuales.
My sexuality is my business.
Mi sexualidad es mi asunto.
( Cahill ) We analyzed over 10,000 questionnaires on male sexuality.
Analizamos más de 10.000 cuestionarios sobre la sexualidad masculina.
I want him to feel OK about his sexuality.
Quiero que se sienta bien con su sexualidad.
Human sexuality, actually.
Sexualidad humana, en realidad.
I specialize in sexuality.
Me especializo en sexualidad
And I think everyone should be as free with their sexuality, and as open as they wanna be with as many people as they possibly can.
Y opino que todo el mundo debería ser tan libre con su sexualidad, y tan abierto como ellos quieran ser con tanta gente como les sea posible.
His sexuality?
¿ De su sexualidad?
He's confused about his sexuality.
Esta confundido sobre su sexualidad.