She's my girlfriend Çeviri İspanyolca
885 parallel translation
Marcia, she's my girlfriend, and Freddie, that's her friend, they they say it's my nerves, and that you know about such things.
Marcia, mi amiga y Freddie, su amigo, ellos dicen que son los nervios, y que usted sabe de esas cosas.
... she's my beloved girlfriend... Very good, Pepito.
... es mi novia consentida dueña de mi corazón.
She's not my girlfriend
¡ Ella no es mi novia!
My girlfriend, she's supposed to drop in later,
Mi amiga va a pasar a buscarme.
- She's my son's girlfriend.
- Es la novia de mi hijo.
She's my old girlfriend.
Es mi ex-novia.
My girlfriend quit this morning. She's going back to New York.
Mi amiga se vuelve esta mañana a Nueva Y ork.
- I think she's my girlfriend.
- Pienso que es mi novia.
But she's not your girlfriend, right? No, no, she wants to be my girlfriend...
Pero no es tu novia, ¿ verdad?
She's my girlfriend. We have a lot in common, get on very well together.
Es mi mejor amiga, tenemos mucho en común y nos llevamos muy bien.
She's my girlfriend, but she also works for me.
Aunque sea mi novia, trabaja para mí.
My girlfriend Sally, she's getting married on Saturday.
Mi amiga Sally, se casa el sábado.
Actually, she's not really my girlfriend.
Bueno, la verdad es que no es realmente mi novia.
She studying for acting, but she's not my girlfriend.
Estudia interpretación, pero no es mi novia.
She's not my girlfriend.
Ella no es mi novia.
Well my girlfriend, she needed it, and the women's room was...
Mi amiga necesitaba.. El baño de mujeres estaba...
My girlfriend - she's a... clerk typist downtown.
Mi novia es... mecanógrafa en la central.
She's not my girlfriend.
No es mi novia.
- She's my girlfriend.
- Es mi novia.
She's not my girlfriend.
no es mi novia.
- She's not my girlfriend.
- No es mi novia.
Calm down, dude. Say hello to Anita. She's my girlfriend.
Cálmate y saluda a Anita, mi novia.
She's my girlfriend.
mi novia.
The letter's from Lydia. She's my girlfriend in the movement.
La carta es de Lydia, mi novia en el Movimiento.
She's my girlfriend, but she cheated on me. You know your brother's just a gigolo.
ella es mi novia, pero me ha engañado tu hermano no es nada mas que un macarra
Then she says to her girlfriend, "Maybe so, but this one's eating my popcorn."
Entonces le dice a su novia, "Tal vez, pero éste está comiendo mis palomitas de maíz".
My girlfriend expects a child, she's also a comrade.
Mi novia espera un niño, ella también es una camarada.
Ambassador, look, his sister she's my girlfriend.
Lo siento. Su hermana es mi novia. Ella está en la lista.
She's my girlfriend.
Es mi novia.
I thought she was my girlfriend, then I found out she was Milo Tieup's girlfriend too.
Pensé que era mi novia. Pero me enteré que era también la novia de Tieup.
She's sort of my girlfriend.
Es como mi novia.
She's not my girlfriend!
¡ Ella no es mi novia!
- She's not my girlfriend.
- Ella no es mi novia.
So I was at my girlfriend's house the other day, and she was waking up.
Así que estaba en la casa de mi novia el otro día, y ella se estaba despertando.
- She's not my girlfriend.
- ¡ No es mi novia! ¡ Ah!
- She's not my girlfriend!
¡ Pero si no es mi novia!
- She's not my girlfriend!
- ¡ No es mi novia!
She's going to kill my girlfriend.
Va a matar a mi novia.
She's not my girlfriend!
Ella no es mi novia!
She's my girlfriend.
No puedes darle todos los croissants todas las mañanas.
Hey, she may be your girlfriend, but she's my connection to 50 % off on Armani suits.
Es tu novia, pero es mi conexión al 50 % de descuento en trajes Armani.
She's my ex-girlfriend.
Es mi ex novia.
- She's not my girlfriend, Nat, okay?
- Ella no es mi novia, Nat, ¿ sí?
- She's not my girlfriend, OK?
- Que no es mi novia, OK?
She's no longer my girlfriend.
- Ya no es mi novia.
She's not my girlfriend!
No es mi novia!
It's okay. She's my girlfriend.
- Tranquilo, es mi novia.
Hey, Jim. Look at my brother's girlfriend in the park. She's sitting there, eating a sandwich.
Mira, Jim la novia de mi hermano fue a Tryon Park a comer un bocadillo.
She's just my girlfriend.
Ella es sólo mi novia.
That's my aunt's ex-girlfriend from a thousand years ago who broke up with her boyfriend, and she's sleeping on our couch for a while.
Es la ex-novia de mi tía, de hace mil años que rompió con su novio, y duerme en nuestro sofá por ahora.
She's not my real girlfriend or anything.
En realidad no es mi novia, o nada de eso.
she's my sister 210
she's my cousin 38
she's my friend 189
she's my girl 23
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my wife 185
she's my daughter 242
she's my mom 39
she's my cousin 38
she's my friend 189
she's my girl 23
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my wife 185
she's my daughter 242
she's my mom 39
she's my favorite 16
she's my baby 33
she's my soul mate 16
she's my boss 27
she's my ex 33
she's my family 16
she's my patient 35
she's my 39
she's my partner 33
she's my responsibility 16
she's my baby 33
she's my soul mate 16
she's my boss 27
she's my ex 33
she's my family 16
she's my patient 35
she's my 39
she's my partner 33
she's my responsibility 16
my girlfriend 215
girlfriend 1187
girlfriends 145
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's a student 17
she's a bitch 68
she's a nurse 43
girlfriend 1187
girlfriends 145
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's a student 17
she's a bitch 68
she's a nurse 43
she's beautiful 582
she's nice 199
she's 3411
she's not here 659
she's awesome 57
she's hot 211
she's a good person 54
she's an actress 46
she's angry 20
she's a cop 45
she's nice 199
she's 3411
she's not here 659
she's awesome 57
she's hot 211
she's a good person 54
she's an actress 46
she's angry 20
she's a cop 45