Shoe size Çeviri İspanyolca
341 parallel translation
APPARENTLY YOUR I.Q. DIDN'T GROW ALONG WITH YOUR SHOE SIZE, PINKY.
Tu coeficiente intelectual no creció como tu zapato, Pinky.
- I'II shut up. - What's your shoe size?
Ay, no agarres las solapas.
Do I ask to see your shoe size?
¿ Usted me enseña el número de sus zapatos?
- What's your shoe size?
- ¿ Qué número calza?
- Your shoe size.
- Tu número de zapato.
Mr. attorney, give me the shoe size of your wife and I'll get her a pair in no time.
Señor "procuratore", si me da el número de zapatos de su mujer y en un momento le traigo un par. Vuelvo enseguida!
I know it's too big for a shoe size.
Es muy grande para ser número de zapato.
Shoe size 23 by Thursday!
talla ve! nt! trés, para eI jueves.
Even had correct shoe size.
Número de zapato exacto.
What's your shoe size?
¿ Qué número calzas?
- Meg, what's your shoe size?
- Meg, ¿ qué número calzas?
And I admitted my shoe size was really five and a half.
Y yo, que en realidad calzo un 38.
He wants to know your shoe size.
Quiere saber tu talla de zapatos.
- Shoe size?
- ¿ Talla de zapatos?
I keep muddling up my shoe size and my height.
Sigo liándome con mi talla de zapatos y mi altura.
I mean, my height and my shoe size.
Quiero decir, mi altura y mi talla de zapatos.
Act your age, not your shoe size.
Actúa de acuerdo a tu edad, no a tu talla de zapatos.
Yeah, he must have had a shoe size too, but I don't know that either!
Sí. Y un no de zapato, pero tampoco sé cual era.
Do you know my brother has the exact same shoe size as Paul Newman?
¿ Sabe que mi hermano calza lo mismo que Paul Newman?
- My shoe size?
- ¿ Mi talla de zapato?
It's like in order to join, they have to have an IQ less than their shoe size.
Parece como que si para poder entrar tuviesen que tener un coeficiente menor que el número que calzan.
I want to know everything about you, Molly, every detail, right down to your shoe size.
Quiero saber todo de ti, Molly. Todos los detalles, hasta cuánto calzas.
Do you want me to check out his shoe size?
¿ Quiere que investigue su talla de calzado?
Her hair is her own, and her shoe size never a disappointment.
Su pelo le pertenece, y su número de zapato nunca la decepciona.
HE WEIGHS 190 POUNDS, WEARS A SIZE 101 / 2 SHOE WITH A BROAD SOLE, AND WALKS WITH A LIMP IN HIS RIGHT FOOT.
Pesa unos 85 kgs, calza un 42, con zapato de puntera abierta, y camina con una cojera en su pie derecho.
What size shoe do you take?
¿ Qué número calza?
YEAH. 36 SHIRT, 34 TROUSERS, AND A SIZE 9 SHOE. HEY, WHAT'S THE IDEA?
36 de camisa, 34 de pantalón y zapatos del no 9.
without crystal ball I can say you wear a Size 9 1 / 2 shoe.
Sin una bola de cristal, sé que usted usa zapatos número 42.
Shoe department, size 4-1 / 2.
Sección de zapatería, número 34.
The man who wore this stuff is about 5 feet, 10 or 11 inches tall blond curly hair, weighs around 175 pounds wears a size-9C shoe.
El hombre que vestía esto mide como un metro setenta, es rubio, pelo rizado, pesa unos noventa kilos, y calza un cuarenta y tres.
Size-nine shoe, 10-and-a-half sock "and 13-and-a-half shirt."
Zapatos 9, medias 10 y medio "y camisa 13 y medio."
The size of the passion's important, lady... but tell me first, what size shoe do you wear?
El tamaño de la pasión tiene su importancia. ¿ Qué número de pie calza usted?
Size 51 / 2 B... With a loose heel on the left shoe.
Los del número treinta y seis con el tacón izquierdo colgando.
- What size shoe? - Ten and a half.
- ¿ Qué número usa?
There'll be a fight. - I wear a size 10 shoe.
- Pues nos veremos las caras...
What size shoe you wear, baby?
¿ Cuánto calzas, cariño?
What size shoe do you wear?
¿ Qué talla de pie usas?
In this case, one lady's left black shoe, size 6.
¡ Los zapatos! En este caso, un zapato negro de señora.
He has a key. Your friend wouldn't take a shoe about this size, would he, Doctor?
¿ Calza su amigo este número de zapato, Doctor?
He owns the most successful wide-size shoe store in the city.
Es dueño de la mayor zapatería de números grandes de la ciudad.
If I'd known what size shoe you wear, I'd have bought'em for you.
Si hubiera sabido que número calzas, ya te los hubiera comprado.
Blond hair, strong, size 12 shoe imprint.
Pelo rubio. Fuerte.
In a good shoe, I wear a size 6.
En buen calzado, uso 6.
- What size shoe do you wear?
- ¿ Qué número de zapato usas?
No, the shoe on the body was size six, so it looked as if it was the body of Mademoiselle Sainsbury Seale after all.
Y no. El zapato era un 37. Por lo que debía tratarse del cuerpo de mademoiselle Sainsbury-Seale.
A woman comes in the store so huge she's protected by Greenpeace and asked for a size-four shoe.
Una mujer entra en la tienda Tan grande que está protegida por Greenpeace Y me pide zapatos talla cuatro.
Suddenly I feel like the town is the size of a shoe box... and everyone knows everyone and is lookin'at me.
De repente siento que el lugar es muy pequeño y que todo el mundo me está mirando.
- What size shoe do you take?
- ¿ Qué talla calza?
A Size 8 Reebok trainer and a Size 10 man ´ s shoe with a flat heel.
Zapatillas Rebook talla 8 y un zapato de hombre, sin taco talla 10.
Also, Andreas wears a Size 9 shoe.
Además, Andreas calza zapatos talla 9.
That just leaves us with a Size 10 shoe, a possible lift from the police club... and a possible sighting of a police officer in Greystone Road.
Eso sólo nos da una talla la 10, un posible robo del Club de policías y el posible avistamiento de un oficial en Greystone Road.