Singing Çeviri İspanyolca
16,081 parallel translation
In 15 months, he became the hottest new singing star in the country, especially among teenagers.
En 1 5 meses, se convirtió en el cantante revelación más famoso, Voz de Nancy Sinatra Jr. sobre todo entre las adolescentes.
I was booked for two weeks. Sinatra ( singing ) :
Me contrataron durante dos semanas.
"Boys are getting killed in Europe and this guy is singing songs to their wives and girlfriends."
" "Los hombres mueren en Europa " "mientras él canta para las esposas y las novias" ".
We had a kayak, a canoe. Sinatra ( singing ) :
Teníamos una piragua, una canoa.
"Since you're not singing the songs, don't let it bother you."
" "Como no vais a cantar las canciones, " "no os preocupéis por eso" ".
Sinatra ( singing ) :
Delito : seducción
.. singing and bloody dancing.
-... cantando y bailando.
Three days from now, she'll be singing a different tune.
En tres días desde ahora, estará cantando en un tono diferente.
My Hawaiian wedding on a yacht with Celine Dion singing the love song from "Titanic?"
¿ Mi boda hawaiana en un yate... con Celine Dion cantando la canción de amor de Titanic?
( Both singing ) ♪ $ 25,000 ♪ ♪ $ 25,000 ♪
25 mil dólares.
( singing )
( cantando )
( continues singing )
( sigue cantando )
( resumes singing )
( reanuda el canto )
But the Bushmen were all really encouraging, cheering me on and dancing and singing.
Pero los bosquimanos fueron todos muy alentadores, animándome y bailando y cantando.
He's singing "Isn't She Lovely" for our first dance.
Va a cantar "Isnt She Lovely" en nuestro primer baile.
* I don't hear any singing *
♪ no oigo ningún canto ♪
I'm gonna pay him a visit. ♪ ♪ I do my singing alone in the shower.
Voy a hacerle una visita.
Now, if it were RuPaul's Drag Race, then you'd be singing my song.
Ahora, si fuera del concurso de travestis, entonces estarían cantando mi misma canción.
Not once have I ever come across an animated singing virus.
Nunca me enfrenté con un virus cantor animado.
Listen to the singing of them is beautiful.
Óigalo como canta bonito.
I'm singing your song, sweetheart. I'm embarrassed.
Cantaré tu canción, corazón.
Well, why don't we try singing? Ooh, okay. ♪ Ha ha ha ha ha ♪ [atonal moan]
Vale. ¿ No sabes ninguna canción más?
Go ahead with your singing and dancing.
Sigan cantando y bailando.
No, it's an underwater recording of humpback whales singing.
No, es una grabación submarina de ballenas jorobadas cantando.
Why would whales be singing?
¿ Para qué iban a cantar las ballenas?
When I showed up in the room, not only was he not out cold, but the jackass was still singing that terrible song.
Cuando entré al cuarto, no solo no estaba desmayado, sino el idiota aún cantaba esa horrible canción.
Pay me one million... and continue with your singing and dancing.
Páguenme 10 millones y continúen con su canto y su baile.
Keep singing while you're inside..
Manténte cantando mientras estás en el interior..
There's no fun in singing alone.
No hay diversión en cantar solo.
And you rascal! you were busy singing in there.
Imbécil estabas ocupado cantando allí.
We're only singing...
- Solo es una canción.
Stop singing "Said, I love you"!
Entonces dejad de cantar "te quiero, Said".
We went before a jury and performed skill tests in the arts of dance, of giving pleasure in all holes, of serving hot and cold drinks, wearing winter and summer clothes, massaging feet, singing and reciting Chinese poetry,
Fuimos ante un jurado y realizamos pruebas de habilidad en el arte de la danza, de dar placer en todos los orificios, de servir bebidas calientes y frías, usar ropas de invierno y de verano, dar masaje de pies,
- And your birds, are they singing yet?
- ¿ Y tus pájaros ya están cantando?
Remember that bird I've had for a year, singing two songs?
¿ Recuerdas ese pájaro que tuve un año, que cantaba dos canciones?
The bird is studying and singing them.
El pájaro las estudia y las canta.
I've had birds singing afresh after they're caged! Check that out!
Yo he tenido pájaros que cantan como nuevos después de que son enjaulados.
Let the bird be'cause he's singing.
Deja al pájaro en paz porque está cantando.
He was singing just fine.
Estaba cantando bien.
I'm just singing along with this old John Mellencamp song.
Sólo estoy cantando junto con esta vieja canción de John Mellencamp.
Will there be singing?
¿ Van a estar cantando?
- You know... the Singing Towers.
- Ya sabes... las Torres Cantantes.
Those are the Singing Towers, aren't they?
¿ Esas son las Torres Cantantes?
The Singing Towers of Darillium.
Las Torres Cantantes de Darillium.
The Singing Towers.
Las Torres Cantantes.
Some of them suggest that..... the very last night we spend together is at the Singing Towers of Darillium.
Algunos de ellas sugieren que... la última noche que pasaremos juntos será en las Torres Cantantes de Darillium.
♪ Whatever the song... ♪ Sinatra : And I'm standing up there singing.
Me puse a cantar.
♪ For singing a song ♪ ♪ And it's a good day ♪
Detrás de mí, escuché una voz oriental femenina.
Sinatra ( singing ) : ♪ How much ♪
Tina era de California.
Sinatra ( singing ) : ♪ My feet were killing me ♪
Así que le dije : " "Vale, vamos a hacerlo a tu manera" ".
Straight to voicemail. - [man singing with radio ] - ♪ The good times start now ♪ - ♪ Without dollar one... ♪ - [ woman mumbling]
Directo al buzón de voz.