Sir thomas Çeviri İspanyolca
375 parallel translation
Sir Thomas, Mr. McGregor.
Sir Thomas, el Sr. McGregor.
Mr. McGregor, Maj. Gen. Sir Thomas Woodley.
Sr. McGregor, el Mayor General Sir Thomas Woodley.
Sir Thomas Sawyer.
Señor Thomas Sawyer.
But Sir Thomas Egerton received a letter from him from his manor at Wanstead.
Sir Thomas Egerton ha recibido una carta de él, de su casa de Wanstead.
We better check our position with the photographs, Sir Thomas.
Comprobemos nuestra posición con las fotografías, Sir Thomas.
I'm Austin Lancing, Mrs. Lancing... my uncle, Sir Thomas, and Mr. Sande, in charge of the party.
Yo soy Austin Lancing, mi esposa, mi tío, Sir Thomas, y el Sr. Sande, jefe de la expedición.
Sir Thomas makes this sound too sordid, my dear.
Sir Thomas hace que resulte muy infame, querida.
Sir Thomas seems to be in for a bout of fever.
Parece que Sir Thomas tiene fiebre.
Watch Sir Thomas.
Vigila a Sir Thomas.
Where is Sir Thomas?
¿ Dónde está Sir Thomas?
There's Sir Thomas.
Ahí está Sir Thomas.
Good morrow, old Sir Thomas Erpingham.
Buenos días, viejo sir Thomas Erpingham.
Lend me thy cloak, Sir Thomas.
Prestadme la capa, sir Thomas.
Sir Thomas Erpingham.
Bajo... sir Thomas Erpingham.
Sir Thomas and Lady Danbury.
Sir Thomas y Lady Danbury.
- What sort of ways, Sir Thomas?
- ¿ Con qué se paga, Sir Thomas?
I apologize for the intelligence of my remarks, Sir Thomas.
Lamento la inteligencia de mis aportaciones, Sir Thomas.
Before the quail, Sir Thomas?
¿ Antes de la codorniz, Sir Thomas?
No, surely not before the quail, Sir Thomas.
No creo que lo haga, Sir Thomas.
Do sit down, Sir Thomas.
Siéntese, Sir Thomas.
Sir Thomas Urswick and Lord Marquess Dorset,'tis said, my liege, are up in arms!
¡ Sir Tomás Urswick y el marqués de Dorset, según dicen, están en armas!
Whose is that, Sir Thomas Lipton?
- Sí. ¿ De quién es ése, de Sir Thomas Lipton?
I am Sir Thomas Modyford, governor of Jamaica.
Yo soy Sir Thomas Modyford, Gobernador de Jamaica.
No, Sir Thomas. I feel no allegiance for the King of England.
No, Sir Thomas, no siento ninguna lealtad para el rey de Inglaterra.
And I have you to thank for it, Sir Thomas.
Y tengo que agradecérselo, Sir Thomas.
You're more than generous, Sir Thomas, and I'm indebted to you for life.
Es usted más que generoso, Sir Thomas, y yo estaré en deuda con usted de por vida.
- Sir Thomas Modyford?
- ¿ Sir Thomas Modyford?
Conducted by Sir Thomas Beecham.
Dirigido por Sir Thomas Biechman.
My father is Sir Thomas Chapman.
Mi padre es Sir Thomas Chapman.
Sir Thomas Sheridan, Jacobite military secretary. Suffering advanced debility and loss of memory. Former military engagement 56 years ago.
Sir Thomas Sheridan, Secretario Militar jacobita, sufre de debilidad avanzada y pérdida de memoria, compromiso militar anterior :
Twas Sir Thomas Gracey.
Malas noticias, se rumorea que ese loco del norte... Era sir Thomas Gracey.
Nothing, Sir Thomas, it was out of place.
Nada, Sir Thomas, no venia a cuento.
- Sir Thomas.
- Sir Thomas.
Sir Thomas is here, Your Grace.
Sir Thomas está aqui, excelencia.
Sir Thomas.
Sir Thomas.
Goodnight, Sir Thomas.
Buenas noches, Sir Thomas.
Good evening, Sir Thomas.
Buenas noches, Sir Thomas.
Sir Thomas?
¿ Sir Thomas?
Sir Thomas, I'm called to the Bar.
Sir Thomas, voy a ejercer la abogacia.
Now, that's a word I don't like, Sir Thomas!
¡ Ésa es una palabra que no me gusta, Sir Thomas!
- Thomas Burkitt, sir.
- Thomas Burkitt, señor.
Thomas Ellison, sir.
Thomas Ellison.
Tell the gentleman your other name, Thomas, and say, sir.
Dile al caballero tu otro nombre, Thomas, y di Señor.
Thomas, if you want to serve Sir!
Thomas, ¿ quieres servirle de beber al caballero?
- Thomas. John Thomas Anthony III, sir.
- John Thomas Anthony III, señor.
I mean, Privates Ross and Thomas, sir, but, well, I don't want to be no corporal.
Perdón, me refiero a Thomas y a Ross. Pero me niego a ser cabo.
- 9 : 35, sir. - Well, this is Mr. Thomas speaking.
A las 9 : 35, señor :
Able Company, sir.
Thomas. Compañía Able, señor.
- I'll use your office, Thomas. - Yes, sir.
Usaré su despacho, Thomas.
When you countermanded that order, sir, you crushed the life out of Thomas Norman.
Al revocar esa orden, señor... acabó con la vida de Thomas Norman.
Don't call me sir. Call me Bartender or Paul. It's easier.
No me llame Thomas, sino cantinero, o Paul.