Steven Çeviri İspanyolca
6,948 parallel translation
- [Steven Spielberg] I'd produced their film "Used Cars" Over at Columbia with them.
Había producido su película Used Cars en Columbia.
Bob Zemeckis brought me a USC short film he had made just before I went off to direct "Jaws" in 1974.
Zemeckis me trajo un corto que había hecho en la Universidad... Steven Spielberg Productor ejecutivo antes de que me fuera a dirigir Tiburón en 1974.
- [Gale] Steven Spielberg always liked it.
A Steven Spielberg siempre le había gustado.
But we'd made three pictures with Steven, and none had made any money at the box office.
Pero habíamos hecho tres películas con Steven y ninguna había ganado mucho dinero en las taquillas.
So we were afraid if we did another picture with Steven, and it tanked, we'd never work again.
Así que temíamos que si hacíamos otra película con Steven y fracasábamos, nunca trabajaríamos de nuevo.
"so that people understand that Bob Zemeckis can make a movie without Steven Spielberg."
"para que la gente entienda" "que Robert Zemeckis puede hacer una película sin Steven Spielberg".
- I remember we were contacted by Steven Spielberg, I think, first.
Recuerdo que se contactó con nosotros Steven Spielberg, creo, primero.
And on the screen, It says, "Steven Spielberg presents."
Y en la pantalla dice : "Steven Spielberg presenta".
Stephen has become a good friend over the years.
Steven se ha convertido en un buen amigo con los años.
Steven, please.
¡ Steven, por favor!
Oh, with Steven?
¿ Con Steven?
- I love Steven.
Me encanta Steven.
Steven, you're keeping a loan officer waiting.
Estás haciendo esperar a la agente de préstamos.
Steven, of course.
Steven, por supuesto.
It's Steven kind of week.
Es el tipo de semana de Steven.
I just want to watch some TV, finish my dinner, and wait for Steven.
Sólo quiero ver TV, terminar mi cena, y esperar a Steven.
Maybe eat my dinner, and wait for Steven.
Tal vez comer mi cena, y esperar a Steven.
'The suspect has been arrested, Mr Steven Wright.'
El sospechoso ha sido arrestado, el señor Steven Wright.
'Steven Wright will appear inside Ipswich Magistrates Court'within the next half hour.
Steven Wright aparecerá dentro de la Corte de Magistrados de Ipswich dentro de media hora.
'T-T-This is now the moment that Steven Wright faces the charges,'if formally charged with these five murders of the five women.'
Es - es - es ahora el momento que Steven Wright enfrenta los cargos, si es cargado formalmente con estos cinco asesinatos de las cinco mujeres.
A very dramatic announcement last night, late last night, that Steven Wright was charged with these five murders.
Un anuncio muy dramático anoche, tarde a la noche, cuando Steven Wright fue acusado de estas cinco muertes.
His name is Steven Wright.
Su nombre es Steven Wright.
It looks like we've got Steven Wright now.
Parece que tenemos a Steven Wright ahora.
Steven Wright!
¡ Steven Wright!
... that you did murder James Steven Landor.
Por el asesinato de James Steven Landor.
You just put down, uh, "Stephen."
Sólo escribe "Steven".
"To Stephen."
"Para Steven".
Steven?
¿ Steven?
Uh, Steven?
¿ Uh, Steven?
Steven!
¡ Steven!
Steven.
Steven.
Get Steven on the phone.
Comunícame con Steven.
Steven's in, um, London, sir.
- Sí. - Steven está en Londres, señor.
I have Steven on the phone for you, sir.
- Tengo a Steven al teléfono, señor.
Do to unforeseen financial constraints placed upon Pavlick energy a reorganization's become necessary, which results in the termination of James Harris.
- ¿ Sí, Steven? "Debido a dificultades financieras en Energía Pavlick, una reorganización es necesaria, que resulta en el despido de James Harris...".
Steven, what you're doing is very important, and I love the design.
Steven, lo que estás haciendo es muy importante, y me encanta el diseño.
Here's Dr. Steven Turner, Steven / Stanley, Turner / Milgram, of Rutledge University, a bachelor and a WASP, being played by William Shatner, four years after his last Star Trek episode.
Aquí está el doctor Steven Turner, Steven / Stanley, Turner / Milgram, de la Universidad de Rutledge, un título y un WASP, siendo interpretado por William Shatner, cuatro años después de su última Star Trek episodio.
Steven :
Steven :
- She's a ho, Steven.
- Ella es un ho, Steven.
I know where to track Steven now.
Sé dónde realizar el seguimiento de Steven ahora.
Steven wasn't special?
Steven no era especial?
What's your connection to Steven?
¿ Cuál es su conexión con Steven?
Not with Steven?
Ni con Steven?
So, if I phone Transport, the request has to go through Steven.
Así que, si llamo a Transport, la petición tiene que pasar por Steven.
Steven asked for the requests.
Steven solicitó esas peticiones.
Dr. Steven Shin, I'm scrubbing through his research.
Doctor Stephen Shin. Estoy viendo su investigación.
- I am Dr. Steven Shin, theoretical marine biologist.
Soy el doctor Dr. Stephen Shin, biólogo marino teórico.
which was Steven.
Y ese era Steven.
With the two Bobs and Steven.
Nos reunimos mi agente, Bob Brown, y yo con los dos Bob y con Steven.
You sound like Steven.
Suenas igual que Steven.
- On my way.
Steven.