Stronger Çeviri İspanyolca
10,412 parallel translation
But the more it beats the stronger it gets.
Pero cuanto más palpite más fuerte se hará.
But the more it beats the stronger it gets.
Pero cuanto más palpite más fuerte se vuelve.
As they get stronger, Bashir no longer looks so evil.
Mientras ellos sean fuertes, Bashir nunca parecerá malvado.
Something else was needed, something stronger.
Se necesitaba algo más, algo más fuerte.
Men are stronger.
Los hombres son más fuertes.
Being defeated always makes us stronger than before
Cuando pierdes, te fortaleces.
Meanwhile, Goku trains on the planet of Mr. Kaibe, intended to become stronger.
En ese momento Gokú se encuentra entrenando en el planeta del Kaio-sama del Norte.
Sorry about that... I just wanna train and get stronger...
Lo siento, sólo quiero entrenar para hacerme más fuerte.
Your bodies are already faster and stronger than other children, and we are going to make them even better.
Sus cuerpos ya son más rápidos y más fuertes que los de otros niños, y vamos a hacerlos incluso mejores.
Because there's someone out there who's better, faster, and stronger than I am, and I need to be ready.
Porque hay alguien por ahí ¿ Quién es mejor, más rápido y más fuerte que yo, y tengo que estar listo.
But as you grow and become stronger, your true destiny will become clear to you.
Pero a medida que crecen y se vuelven mas fuertes, su verdadero destino se pondra de manifiesto a usted.
But it's back, and it's stronger than ever.
Pero ha vuelto, y es más fuerte que nunca.
You want him to get stronger.
Quieres que se haga más fuerte.
You just feel stronger and prettier for some reason.
Te sientes más fuerte y bonito por alguna razón.
To marry you is to defy my king, to risk Catherine's wrath and the judgment of my friends, and yet... you make me feel stronger than I've ever felt before.
Casarme contigo es desafiar a mi rey, arriesgarme a la ira de Catalina y al juicio de mis amigos, y aun así... tú me haces sentir más fuerte de lo que nunca antes me he sentido.
We have a range of fragrances, some mild, others stronger.
Tenemos todo tipo de fragancias, algunas suaves, otras fuertes.
When light is reflected on the mirror, she gets stronger.
Cuando la luz se refleja en el espejo aumenta su influencia.
It's getting stronger.
Se vuelve más fuerte.
I can advocate for stronger revenge porn laws.
Puedo abogar por fuertes leyes porno venganza.
But when you hear it, your hands become stronger.
Pero al oírlo, las manos se aferran más fuerte.
A lot stronger.
Mucho más?
More of an emergency than making it clear that you and I got a bond stronger than any friend matching website can calculate?
¿ Más que una emergencia de dejar claro que tu y yo tenemos un vínculo más fuerte del que cualquier sitio de amigos compatibles pueda calcular?
It was an opportunity to... to connect, and the more opportunities you have to connect, the stronger the connection.
Era una oportunidad para... para conectar, y mientras más oportunidades tengas de conectar, mayor será la conexión.
I'm getting stronger.
Me estoy haciendo más fuerte.
It just makes us stronger.
Simplemente nos hace más fuertes.
Wow, this stuff is stronger than I thought.
Vaya, esta droga es más fuerte de lo que pensaba.
It is stronger than a million zombies!
¡ Es más fuerte que un millón de zombis!
My hatred for you grows stronger with every visit.
Mi odio por ti crece con cada visita.
You're stronger than any other Omec, stronger than me, strong enough to break these chains.
Eres más fuerte que cualquier otro Omec, más fuerte que yo, lo suficientemente fuerte como para romper esas cadenas.
They're a lot stronger than they look.
- Son más fuertes de lo que parecen.
For silver, or to be a stronger King to the people?
¿ Por plata, o para ser un rey fuerte para la gente?
Britney's fans may be stronger in numbers, but nobody has the passion of a Rogelifan!
Puede que Britney tenga más fans, ¡ pero nadie tiene más pasión que un Rogelifan!
You know, I think it'll even be stronger.
Sabes, creo que será incluso más fuerte.
Stronger than yesterday.
Más fuerte que ayer.
She's getting stronger, but she's not out of the woods yet.
Ella es cada vez más fuerte,, pero ella no está fuera de peligro todavía.
Children are stronger than you think.
Los niños son más fuertes de lo que piensas.
I have encountered many dark beings in my time, Dipper. What matters is, his powers are growing stronger, and if he pulls off his plans, - no one in this family will be safe.
He encontrado muchos seres oscuros en mi vida, lo importante es que se vuelve más fuerte, y si completa sus planes, nadie en esta familia estará a salvo.
Looking at Robby for inspiration, he's old enough to be my dad and he's still going, stronger than ever.
Robby es mi inspiración, podría ser mi padre y aún es más fuerte que nunca.
I told you, she's stronger than we thought.
Te lo dije, es más fuerte de lo que pensamos.
Agatha, her gift is stronger. But Arthur and me... we are like... like one mind split in two.
Agatha, su don es más fuerte pero Arthur y yo somos como una sola mente, dividida en dos.
Eating makes them stronger.
Comer los vuelve más fuertes.
Or something stronger, Mr...?
¿ O algo más fuerte, Sr...?
You're stronger than them.
Eres más fuerte que ellos.
As the time comes, when as much humans worship the satan as much they worship to God, The Jinns, living in the darkness, will become stronger.
En el momento en que los humanos adoren al Diablo como lo hacían con Dios, los Jinns que fueron arrancados de la oscuridad, se volverán fuertes.
I mean, we had our problems, but we always cleared our heads and came back stronger.
Quiero decir, hemos tenido nuestros problemas, pero siempre nos despejamos nuestras mentes y volvimos más fuertes.
And we need to be stronger, too.
Y también tenemos que ser más fuertes.
LORENZO : I felt stronger than in Brno.
Me sentía más fuerte que en Brno.
He passed me in one braking that I knew he was stronger.
Me adelantó en una frenada en la que sabía que era mejor.
I think having the relation with the riders, the two riders, if one of the two becomes stronger, for sure he can jump on the next category and then jump and jump.
Creo que tener relación con los dos pilotos, si uno de los dos se hace más fuerte, seguro que puede saltar a la siguiente categoría y saltar y saltar.
♪ But I am stronger now ♪ - Carter! - ♪ Than I ever was ♪
¡ Carter!
♪ it's stronger than ♪ You don't know who you're dealing with here.
No tienes ni idea de con quién te estás enfrentando aquí.