Tae Çeviri İspanyolca
3,372 parallel translation
Tae San isn't hungry.
Tae San dice que no tiene hambre.
A few days ago, you met Tae San.
¿ No viste a Tae San hace unos días?
Did you go see Tae San?
¿ Han visto a Tae San?
How is Tae San?
¿ Cómo está Tae San?
You did that to Tae San too, right?
¿ Ya le hicieron lo mismo a Tae San?
So we went to Tae San and told him we were on his side.
Fuimos... a ver a Tae San y le dijimos que estábamos con él.
I couldn't be like "Hi honey!" when Tae San and Yoon are both about to die.
Tae San y Yoon están al borde de la muerte. No podía decir "hola cariño" delante de ellos.
I'm more curious about Im Tae San's future.
Tengo más curiosidad por el futuro de Im Tae San.
What do you think made Tae San fall for her?
¿ Por qué crees que Tae San se enamoró de ella?
You probably know already, but I'm Im Tae San, your father's coworker.
Seguramente lo sabes, pero soy Im Tae San... socio de tu padre.
I knew that what Tae San wanted to talk about was you.
Sabía que Tae San quería hablar de ti.
I've known Tae San longer than you've lived your entire.
Conozco a Tae San por más tiempo del que has vivido.
Tae San... was keeping this car?
Tae San... ¿ tenía mi coche?
My car, was in Tae San's possession.
Mi coche, lo tiene Tae San.
Tae San paid my debt?
¿ Tae San pagó mi deuda?
You knew just what it took for me to come asking you for money, how could you... How could you tell Tae San?
Sabes lo que me costó pedirte el dinero, ¿ cómo pudiste... cómo pudiste decírselo a Tae San?
What reason could there possibly be for me to tell Director Im?
¿ Por qué razón se lo diría a Tae San?
Hey Seung Tae, the customer said she's leaving.
Oye Seung Tae, la clienta dice que se va.
Call Tae San.
Llama a Tae San.
Why is Tae San absent today?
¿ Por qué Tae San no vino hoy? .
You're not talking about Tae San ssi by any chance, are you?
No estamos hablando de Tae San. Por casualidad, ¿ verdad?
It's Tae San!
¡ Tae San lo es!
( word play on Tae San's name )
( juego de palabra con el nombre Tae San )
Tae San ssi!
¡ Tae San!
I can't go to Tae San's because of little Park Min Sook.
No puedo ir donde Tae San por la pequeña Park Min Sook.
Tae San ssi... I'm at the cafe where Kim Do Jin ssi and I first saw each other.
Tae San... estoy en el café donde Kim Do Jin y yo nos vimos por primera vez.
It's to Do Jin's phone, but "Tae San ssi?"
Es el teléfono de Do Jin, pero, ¿ "Tae San"?
It's Tae San!
Es Tae San!
What's with'Tae San ss'and what cafe?
¿ Qué es eso de "Tae San" y esperar en un "café"?
A while ago, Teacher Seo sent a text for Tae San to your phone, so I forwarded it.
Hace un momento la profesora Seo envío un mensaje para Tae San a tu teléfono, entonces yo se lo reenvíe.
I think she's asking Tae San for relationship advice.
Pienso que ella estaba pidiéndole un consejo para su relación.
It was you who showed me how much I like Tae San.
Por ti me di cuenta cuánto quiero a Tae San.
Don't let Tae San know about what happened between us.
Que Tae San no sepa lo que pasó entre nosotras.
I don't know that you told Tae San that I like him.
Yo nunca me enteré que le dijiste a Tae San que me gusta.
Tae San.
Tae San.
Is it Tae San?
¿ Tae San?
Tae San and all of us were shocked.
Todos estábamos en shock.
Then Tae San said, Im Me Ah Ri! Come out with me!
Luego Tae San se llevó a Me Ah Ri.
Then Yoon slowly stood up and grabbed Tae San's hand,
Luego Yoon se levantó lentamente y le agarró el brazo.
Tae San, I'm in a room with Teacher Seo right now.
Tae San, estoy con la profesora Seo en una habitación.
Did you contact Tae San?
¿ Llamaste a Tae San?
Yes, Tae San?
¿ Sí, Tae San?
Tae San's at a construction site outside the city.
Tae San está en una obra fuera de la ciudad.
But I'm not as generous as Tae San.
Pero no soy tan generosa como Tae San.
Tae San's family is well off.
Su familia es rica.
So you were worried about Tae San, I thought you were jealous of me.
Ah, estabas preocupada por Tae San. Pensé que me tenías celos.
Tae San, Teacher Seo isn't answering my calls.
Tae San, la profesora Seo no me contesta.
That something happened to Tae San.
Algo le pasó a Tae San.
Tae San?
¿ Tae San?
Apparently Tae San held Ms. Seo.
Parece que Tae San abrazó a Yi Soo.
Tae San held Ms. Seo?
¿ Tae San abrazó a Yi Soo?