Target acquired Çeviri İspanyolca
177 parallel translation
SEN TINEL 1 : Primary target acquired.
Objetivo principal fijado.
Target acquired.
Objetivo adquirido.
Target acquired.
Objetivo obtenido.
- Target acquired.
Objetivo, encontrado.
Target acquired.
Objetivo a tiro.
I have target acquired!
¡ Objetivo a tiro!
TARGET ACQUIRED.
Objetivo localizado.
TARGET ACQUIRED. FIRE WHEN READY.
Blanco localizado.
Target acquired :
Blanco seleccionado :
Target acquired.
Objetivo encontrado.
Target acquired.
Objetivo localizado.
- Target acquired.
Objetivo fijado.
We have target acquired.
Objetivo a la vista.
Target acquired.
Objetivo marcado.
- Target acquired.
- Blanco localizado.
Target acquired.
Ya detecté el blanco.
Target acquired.
Objetivo a la vista.
Target acquired.
Objetivo identificado.
Target acquired and destroyed.
Seguí a mi enemigo y lo destruí.
Target acquired and locked on.
Objetivo enfocado y reconocido.
Target acquired.
Veo el blanco.
Bip, bip, bip, bip. Target acquired!
Bip, bip, bip, bip. ¡ Objetivo a la vista!
Target acquired.
Vi un objetivo.
target acquired.
Blanco alcanzado
Target acquired.
Blanco en la mira.
Target acquired.
Misión cumplida.
Target acquired.
Blanco divisado.
Target acquired.
Objetivo fijado.
We've acquired the target.
Hemos localizado al objetivo.
- Target acquired.
- Objetivo fijado.
Target is acquired and lit.
Estamos listos. El objetivo está iluminado.
Target is acquired.
Blanco en la mira.
The target is acquired.
El blanco está en posición.
I've acquired the target.
He fijado el objetivo.
Birkoff, we've acquired the target.
Birkoff, tenemos al objetivo.
- Second team, has target been acquired?
- Segundo equipo, ¿ se logró el objetivo?
As they slowed to zero, they each acquired the target and then attacked on their own power, like a couple of bats out of H-E-double-hockey-sticks.
Como desaceleraron hasta cero, cada uno fijó el objetivo y luego atacaron con su propia energía, como un par de palos de hockey.
Look, the tracking software on the KM vehicle clearly acquired a read on both the target and the decoy. And for the first time ever, successfully rendered a clean identification.
El rastreador del misil captó una lectura de ambos, el blanco y el señuelo y dio una clara identificación diferencial.
Target acquired.
Ya detectó el blanco.
- Target Sierra-1 has been acquired.
Objetivo Sierra Uno fijado.
I've acquired a target, sir. Distance?
- Ya tengo un blanco, señor.
- Target Sierra One has been acquired.
- El objetivo Sierra Uno ha sido fijado.
Target acquired.
Objetivo conseguido.
- Target area is acquired.
- Tomamos el área de objetivo.
Target not acquired, taking fire.
No dio en el blanco, está bajo ataque.
Target acquired, tone and lock.
- Veo el blanco. Lo tengo en la mira.
Target acquired.
Objetivo asegurado.
- Target has been acquired, Sir.
Objetivo fijado, señor.
Launch the moment the target's acquired.
Lanzamiento en el momento que se fijen los objetivos.
I say again, target is acquired,
Repito, blanco en la mira.
The target is locked and acquired.
Objetivo al alcance del radar.