Ten thousand Çeviri İspanyolca
1,328 parallel translation
Ten thousand dollars is a great deal of money.
Diez mil dólares es mucho dinero.
Last Tuesday I asked mama for ten thousand to sort out my affairs.
El martes le pedí 10.000 a Mamá, para arreglar mis problemas.
He gave me ten thousand liras per day.
Me daba diez mil liras al día.
Ten thousand dollars.
Diez mil dólares.
- Ten thousand.
- Diez Mil.
Ten thousand.
Diez mil escudos.
- Ten thousand dollars!
- ¡ Diez mil dólares!
Ten thousand dollars. I'll bet you!
Apuesto diez mil dólares.
In addition, if you succeed and Bobby passes... there will be a final bonus payment of ten thousand dollars.
Y para concluir, si resulta y Bobby aprueba... Tendrá un bono, además de su pago, de diez mil dólares.
Miss Green that bonus of ten thousand dollars.
A la Srta. Green un bono de diez mil dólares.
Terry gets a ten thousand dollar bonus because I passed?
¿ Le vas a pagar a Terry diez mil dólares por haber aprobado?
Is it true that you get Ten thousand dollars Because I passed.
¿ Es cierto que te van a pagar diez mil dólares por haber aprobado?
And grace will lead us home. When we've been there ten thousand years.
Y la gracia nos llevará a casa cuando hayamos estado allí 10.000 años
You invest five thousand and get ten thousand back.
Invierte cinco mil y gana diez mil.
Then you invest ten thousand, and will get fifty thousand.
Invierte los diez mil y saca quince mil.
Anything from one to ten thousand.
Entre uno y ciel mil.
Ten thousand.
A 10.000.
Should be at least ten thousand.
Habrá un palo, fácil...
Ten thousand to you, sir.
Diez mil dólares para usted, señor.
With ten thousand bucks... boy.
¡ Con diez mil dólares!
it isn't forty we will find but ten thousand, if you like.
No son cuarenta los que encontraremos sino diez mil, si vos queréis.
And not to mention the ten thousand pounds offered to Carlotta Adams
Y no menciono las diez mil libras que ofreció a Carlotta Adams
Not be what you mean, where would I get ten thousand pounds it?
No se lo que quiere decir, ¿ de donde iba yo a sacar diez mil libras?
He supposed be five thousand to ten thousand years old.
Con eso, se supo que habia vuelto. Se dice que tiene 5.000 años o 1 0.000 años.
Ten thousand years old...
1 0.000 años.
This is the aftermath of a war that took place ten thousand years ago.
Sera el antiguo campo de batalla de hace 1 0.000 años.
I have been living for ten thousand years, in this world.
He vivido ya mas de 1 0.000 años.
Ten thousand from Mr. Brown.
Diez mil del Sr. Brown.
And last one under the table gets... Ten thousand florins from the loser.
Y el último que acabe a cuatro patas... se lleva 10.000 florines del otro.
Perhaps you've forgotten I'm having a drinking competition tonight..... with Lord Melchett, and ten thousand florins are at stake!
¡ Qué divertido! Quizá no recordéis que esta noche tengo una competición de bebercio con Lord Melchett, ¡ y que hay en juego 10.000 florines!
Firstly : you haven't got ten thousand florins.
- ¿ Qué ocurre? Primero : Que no tenéis 10.000 florines.
He valued the ring at ten thousand pounds.
Se valoró el anillo en diez mil libras.
- You're to count to ten thousand. - One, two, three...
- tienes que contar hasta 10.000.
When you reach ten thousand... you're to join us aboard the brig at Anaconda Bay. Understand?
Cuando llegues a 10.000, vendrás al bergantín en la bahía de Anaconda.
No one us to leave this room alive before ten thousand.
Toma. Nadie puede salir vivo de aquí antes de los 10.000, ni siquiera tú.
Ten thousand, four hundred and ninety-three dollars.
US $ 10.493.
For you - ten thousand.
Para usted - diez mil.
Look, his reward's gone up to ten thousand pounds.
Mira, han subido la recompensa a 10.000 libras.
Good Lord, ten thousand pounds - that gives me an idea.
Vaya, 10.000 libras... Creo que tengo un plan.
Apparently someone tipped off the authorities and collected the ten thousand pounds reward.
Dice que alguien avisó a las autoridades y se llevó 10.000 libras de recompensa.
Ten thousand pounds I never knew I had.
10.000 libras que no sabía que tenía.
Ten thousand dollars!
¡ Diez mil dólares!
For a thousand years they have ruled. - - Yet now there are only ten.
Han ejercido el poder durante mil años, pero ahora sólo quedan diez.
There. With five thousand, you can make ten.
¡ Por 500 te puedes alzar con 10 lucas, viejito!
Five billion, two hundred and seventy one million, nine thousand and ten.
Cinco millones, doscientos setenta y un millones, nueve mil y diez.
Every ten or eleven thousand years or so, I make a terrible mistake.
Cada diez u once mil años cometo un error terrible.
♪ Ten thousand miles above my legs ♪
1,600 km. sobre mis piernas. Tu, querida.
- Ten thousand.
- 10 mil.
Ten, uh, thousand?
¿ Diez... mil?
I remember something about ten thousand florins.
A mí me suena algo de 10.000 florines.
Drifting ten thousand miles
Caminando sin rumbo diez mil millas.