Tens Çeviri İspanyolca
1,411 parallel translation
Trading this girl... Sacrificing tens of thousands of lives...
Negociar con esta chica, sacrificar cientos de miles de vidas ;
The funerals, which will be held tomorrow in Jerusalem... are expected to draw tens of thousands of mourners.
Los funerales, que serán mañana en Jerusalén... atraerán a decenas de miles de personas.
Tens of milions of euros.
Varias decenas de millones de euros.
I am leading literally tens of men.
Literalmente lidero a decenas de hombres.
Tens of thousands of young people have arrived here, gathered by over 800 anti-globalization organizations.
Desde anoche, están llegando a la capital de España decenas de miles de jóvenes, convocados por más de 800 movimientos anti-globalización.
During the last quarter century, Trujillo's assassins, have killed tens of thousands of his own citizens.
Durante el último cuarto de siglo los asesinos de Trujillo mataron a decenas de miles de ciudadanos aquí y en el extranjero.
Their're about tens of thousands of us preparing.
Somos decenas de miles que nos estamos preparando.
Tens, hundreds of times!
¡ Diez, cientos de veces!
In Tokyo, Osaka, tens of thousands died...
En Tokyo, en Osaka, hay decenas de miles de muertos.
By now, each of you accumulated a debt... worth tens of thousands of dollars... plus interest and other expenses.
A estas alturas, cada una nos debéis decenas de miles de dólares. Además de los intereses y otros gastos.
If we did our job right, we would cost the lives of tens of thousands of Vietnamese.
Si hacíamos bien nuestro trabajo, les costaría la vida a decenas de miles de vietnamitas.
Over tens of thousands of years, that shrapnel from the exploding supernova gets mixed in with the gas between the stars, and THAT becomes the stuff which contracts under gravity to become new stars, new solar systems, new planets.
En decenas de miles de años, esas esquirlas de la supernova se mezclan con el gas que hay entre las estrellas y eso se convierte en el material que se contrae bajo la gravedad para volverse nuevas estrellas, nuevos sistemas solares nuevos planetas.
Ice 5 released into a city- - the damage could be in the tens of thousands.
Si el "Ice 5" es liberado en una ciudad, las victimas podrian ser decenas de miles.
"Few," as in tens of millions.
"Pocos", como en decenas de millones.
Tens of thousands of innocent people were burned at the stake
Decenas de millares de inocentes han sido quemadas sobre las hogueras
Eddie's ahead with a full house, queens over tens.
Eddie en cabeza con un full, reinas y dieces.
It is written that the Chosen One must destroy the evil sand beast that has cursed our tribe for hundreds of tens of years.
Está escrito que el elegido deberá destruir a la maligna bestia de arena que ha atormentado a nuestra tribu por miles de años.
Okay, we told banks to watch for the bogus tens.
Les dijimos a los bancos que esperaran los falsos de 10.
If you think he's gonna let them yank tens of millions of dollars from this city -
Si cree que él dejará que le quiten a la ciudad millones de dólares...
You've cost this city tens of thousands of dollars in cleanup.
Le has costado a esta ciudad miles de dólares en limpieza.
We've got tens of thousands of kids to care for.
Debemos cuidar de decenas de miles de niños.
Tens of thousands.
Decenas de miles.
You want to risk thousands, maybe tens of thousands of lives for a grand prize that may not even exist?
¿ Quieres arriesgar a miles tal vez cientos de miles de vidas por un gran premio que puede no existir?
There are tens of thousands of life-sucking aliens in highly advanced spaceships on their way here to destroy us. And we have what, 200 people, most of whom are scientists who've never even fired a gun before?
Hay decenas de miles de chupavidas en naves espaciales altamente avanzadas dirigiéndose hacia aquí para destruirnos y nosotros tenemos cuántas... ¿ doscientas personas?
I pointed out that you had managed to do something with almost no resources that we failed to do with tens of millions and the united states military.
Remarqué que usted hizo algo con casi ningún recurso... y que nosotros fallamos al hacerlo con decenas de millones... y el ejército de los Estados Unidos.
Sure, I have some eight by tens in my car.
Claro, tengo algunas de ocho por diez en mi auto.
I learned that your ancestors... killed tens of millions of koalas in Australia about 100 years ago.
Recuerdo lo que sus antepasados hicieron hace 100 años. Ellos mataron a miles de koalas en Australia.
As the tens of thousands of gallons of liquid oxygen and kerosene burn, the gasses expand to create intense pressure.
Mientras decenas de miles de galones de oxígeno liquido y keroseno se queman, los gases se expanden para crear una intensa presión.
Components were redesigned and then test-fired at a cost of tens of millions of dollars, until von Braun at last gets word of a breakthrough.
Los componentes son rediseñados y después probados con un costo de decenas de millones de dólares, hasta que Von Braun por fin recibe informes de un gran avance...
Just 200 years ago on rock walls in Africa, the San were creating the same abstract patterns as those painted tens of thousands of years ago in the caves in Europe, But why?
Hace sólo 200 años, en las paredes de roca de África, los San estaban creando los mismos patrones abstractos que los pintados hace decenas de miles de años en las cuevas de Europa.
There are tens of thousands of them in this one and they are constantly at work.
hay decenas de miles en este y están constantemente trabajando
I Knew that my uncles and my grandparents and other relatives - tens of them were annihilated.
Sabía que mis tíos y mis abuelos y otros parientes decenas de ellos fueron aniquilados.
So during November tens of thousands of Jews from Budapest were forced out of the city and made to trek west.
Así es que durante Noviembre, decenas de miles de judíos de Budapest fueron obligados a dejar la ciudad y caminar hacia el Oeste.
In this shabby cottage tens of thousands of people would be murdered.
En esta derruida casa de campo decenas de miles de personas serían asesinadas.
What happened is that tens of thousands of people in response to the Dalai Lama's message across Tibet, Bhutan, Nepal, India have ripped their furs off their robes.
Sucedió que decenas de miles de personas... - Presidenta de Care for the Wild Internacional... en respuesta al Dalai Lama en el Tíbet, Bhután, Nepal e India arrancaron las pieles de sus prendas.
world ( she brings the rain ) today tens of millions ( in the dawn of the silvery day ) of people use the ( clouds seem to melt away ) internet to share ( she brings the rain oh yeah )
mundo ( que trae la lluvia ) hoy decenas de millones ( en los albores del plateado día ) el uso de personas ( nubes parecen fundirse distancia )
Their ancient trails carved over tens of thousands of years scar the landscape
Sus huellas, talladas a lo largo de decenas de miles de años, marcan el territorio.
It can build an island in just tens of thousands of years
Puede crear una isla en solo decenas de miles de años.
Over the last 2 years tens of thousands of goats have been removed from 2 of the largest Galapagos islands
Es los últimos 2 años, decenas de miles de cabras fueron eliminadas de dos de las mas grandes islas.
I mean, it's Negroes and Mexicans by the tens of thousands just leaping in front of his car, tearing at his clothes, ripping at his shoes.
Digo, son miles de negros y mexicanos que saltan frente a su auto, se aferran de su ropa, le arrancan los zapatos
seven eights are 56, seven nines are 63, seven tens are seventy.
7 x 8 = 56, 7 x 9 = 63, 7 x 10 = 70.
There are thousands, probably tens of thousands of protesters all up and down the street and spreading out into the surrounding arteries coming in toward the downtown area.
Hay miles y quizá decenas de miles de manifestantes por toda la calle y se dirigen a las arterias circundantes que desembocan en el centro.
If it does half of what DiPsy Doodle does, we're looking at a package that could be in the tens of millions of dollars.
Si factura la mitad de lo de Dipsey Doodle, estamos hablando de decenas de millones.
I've got fives and tens here.
Tengo de R $ 5 y de R $ 10.
"All told, tens of millions of synapses dissolve away."
"Decenas de millones de sinapsis se disuelven."
At its current rate, we believe the virus could kill tens of thousands of people.
A la tasa actual... creemos que el virus podría matar a decenas de miles de personas.
On some films, maybe even tens of millions $.
en algunas películas de tal vez decenas de miles de dólares.
The area around Beijing that's home to tens of millions of people.
La zona de Beijing donde viven millones de personas.
If I don't give them the information they want, tens of thousands of Americans will die on our soil, maybe hundreds of thousands.
Si no les doy la información que quieren decenas de miles de americanos morirán en nuestro propio suelo. Tal vez cientos de miles, y yo seré responsable.
Tens of thousands of Cylons are about to die.
Decenas de miles de "Cylon" están a punto de morir.
Tens of thousands, Gaius.
Decenas de miles, Gaius.