Thank you for your cooperation Çeviri İspanyolca

I want to thank you for your cooperation.

Gracias por su cooperación.

Thank you for your cooperation.

Gracias por su cooperación.

Thank you for Your cooperation.

Gracias por su colaboración.

Thank you for your cooperation, Foster.

Gracias por su cooperación, Foster.

Thank you for your cooperation.

Gracias por su colaboración.

Okay, I want to thank you for your cooperation.

Queremos agradecerles su cooperación.

- And thank you for your cooperation.

- Y gracias por tu colaboración.

And thank you for your cooperation.

Y gracias por cooperar.

Goodbye and thank you for your cooperation.

Adiós y gracias por tu cooperación.

"Thank you for your cooperation."

Gracias por su colaboración ".

Davis, I want to thank you for your cooperation throughout all this.

Davis, quiero agradecerle su cooperación en todo esto.

- I'd like to thank you for your cooperation.

- Me gustaría agradecerle su colaboración.

Thank you for your cooperation, Mrs. Stone.

Gracias por cooperar, Sra. Stone.

Thank you for your cooperation.

- "Identificación Confirmada :" - Gracias por su cooperación.

On behalf of Sovatex, I would like to thank you for your cooperation.

En nombre de Sovatex, me gustaría agradecerle su cooperación.

Thank you for your cooperation.

Muchas gracias por su cooperación.

Ladies and gentlemen, thank you for your cooperation now, as we ramp.

Damas y caballeros gracias por su cooperación hasta ahora.

- Thank you for your cooperation.

Muy bien, se lo agradezco, señorita. Le agradezco su colaboración.

Thank you for your cooperation, Major Reeves.

Gracias por su ayuda, comandante Reeves.

Thank you for your cooperation.

Gracias por tu cooperación.

Thank you for your cooperation, and our apologies for the delay.

Gracias por su cooperación y disculpen el retraso.

Thank you for your cooperation.

- Gracias por su cooperación. - Gracias por su cooperación.

And we'd forget the rest... to thank you for your cooperation.

Y nosotros nos olvidaríamos del resto... en agradecimiento a tu cooperación.

Thank you for your cooperation.

Gracias por cooperar.

Thank you for your cooperation, Bill.

Gracias por su cooperación, Bill.

Thank You For Your Cooperation.

Gracias por su cooperación.

Uh, gentlemen, thank you for your cooperation, and, uh, just go back about your business.

Uh, caballeros, gracias por su coperación, y, uh, solo vuelvan a sus asuntos.

Thank you for your cooperation and answering what must have been painful and difficult questions for you considering your relationship to the defendant.

Gracias por contestar preguntas que para Ud. Han de ser dolorosas y difíciles dada su relación con el acusado.

I want to thank you for your cooperation.

- Quiero agradecerle su cooperación.

Thank you for your cooperation.

Gracias por su ayuda, señor Citrine.

Thank you for your cooperation with my little investigation of media ethics.

Gracias por tu cooperación en mi investigación sobre ética periodística.

Thank you for your cooperation, Mr Barnes.

Gracias por su cooperación, Sr. Barnes.

Thank you for your cooperation.

Y gracias por su cooperación.

Thank you for your cooperation.

Gracias por su cooperación. Les va a encantar.

Thank you for your cooperation.

Gracias por tu colaboración.

I thank you for your indulgence and your cooperation.

Gracias por su indulgencia y su cooperación.

Thank you, gentlemen, for your cooperation.

Gracias, caballeros, por su colaboración.

Now spread out. We thank you gentlemen for your cooperation.

Caballeros, les agradecemos su colaboración.

Thank you, Mr. President. For your cooperation.

Gracias por su cooperación, Sr. Presidente.

I thank you for your tolerance and your patience and your cooperation... because we know this whole occasion is for a worthy cause.

Gracias por vuestra cooperación, tolerancia y paciencia. Porque sabemos que esta es una causa noble.

Professor... I would like to thank you again for your cooperation.

Profesor, quisiera volver a darle las gracias por su ayuda.

Thank you both for your help and cooperation.

Gracias por su ayuda.

- Thank you, Davros, for your cooperation.

- Gracias, Davros, por tu cooperación.

I made myself what I am. You men will have to give your utmost cooperation in the next few days. After which you'll thank me for whipping you into perfect condition.

Señores, tendré que pedirles un esfuerzo suplementario que requiere un estado físico perfecto...

And thank you very much for your cooperation.

-... gracias por su colaboración. - De nada.

I want to thank you for your continued cooperation... In this matter of the stolen diamond.

- Quisiera agradecerle su cooperaciòn en el asunto del diamante.

I wanna thank you in advance for your cooperation while we're giving our party.

# # Hookie, Hookie, Hookie, Hookie # # # # Hookie, Hookie, Lau # #

With your cooperation, we have captured 32 dangerous criminals. And for that, I thank you, and CrimeAlert thanks you.

Con su cooperación, hemos capturado 32 delincuentes peligrosos, y les doy las gracias, en nombre de Alerta Criminal.

Thank you all for your cooperation.

Gracias por eu cooperacion.

Thank you very much, Miss Masters, for your cooperation.

- Muchas gracias por su cooperación. - De nada.

Thank you all for your cooperation.

Gracias. Gracias por su cooperación.