That'll be fine Çeviri İspanyolca
708 parallel translation
If you decide that you'll be fine without him, then even if things end up changing... you shouldn't go to his side.
Si decide que estará bien sin él, entonces si las cosas acaban cambiando... no debería ir a su lado.
That'll be fine, sir.
Me parece muy bien señor
WELL, I HAVE ANOTHER ONE THAT I'M SURE SHE'LL BE CRAZY ABOUT. FINE.
Bueno, tengo otro que seguro le encantará.
All right, that'll be fine.
De acuerdo.
Jan. Oh, that'll be fine.
Vamos a otro lugar.
Oh, that'll be fine.
De acuerdo.
That'll be fine.
- Me parece bien.
That'll be fine, Barton, fine.
Está bien, Barton, está bien.
That'll be fine, Art.
Eso estaría bien, Art.
That'll be fine.
- Estará bien.
That'll be fine.
Ese estará bien.
That'll be fine, too.
Eso también estará bien.
That'll be fine.
Está bien.
That'll be fine.
Con eso bastará.
That'll be fine.
Me parece bien.
Don't be like that, you'll get a job. You with your talent and fine war record.
Conseguirás trabajo, con tu talento y tu historial de guerra.
We expect to have the lights on soon. Oh, that'll be fine.
- Esperamos que pronto vuelva la luz.
- That'll be fine.
- Excelente.
- That'll be fine.
- ¡ Estupendo!
That's fine. I'll be right down.
Genial, llegaré enseguida.
That'll be fine, leave us.
Déjennos solos. Acérquese Clarusse.
- Ah, that'll be fine.
- Muy bien.
- That'll be fine.
- Así está bien.
- Oh, that'll be fine, won't it?
Será fantástico. Para ti.
I'll put her on A later boat myself. Miss Dunn has such a fine Historical sense, sir. It seems a pity that she should Be denied the advantage of travel.
Ella tiene tan sutil sentido histórico, que sería una lástima que usted le negase el placer de viajar por Inglaterra.
- That'll be fine.
- Perfecto.
That'll be fine.
No hay problema.
That'll be fine.
Ése está bien.
Well, that's fine. I'll be there, reindeer and all.
Esta bien, Estare alli, con reno y todo.
"I'll be fine for now" means that you're in season.
"Por ahora estoy bien" significa que estás en celo.
That'll be fine.
Así valdrá.
That'll be all right. Oh, fine. It's all settled then.
De hecho, no podría pagarle hasta principios de mes.
- That'll be fine.
Kris.
Next time I'll be polite. That's fine.
La próxima vez le haré descuento.
That'll be fine. Right now I wanna see ma.
Bien, tengo que ver a mamá.
- That'll be 45 cents. - That'll be fine.
- Son 45 centavos.
That'll be fine.
Eso está bien.
That'll be fine.
- Sí, muy bien.
You'd be at the third. At the third fine : jail and confiscation of the mill that'll be auctioned.
A la tercera multa, cárcel, confiscación, y subasta del molino.
That'll be fine.
Eso va a estar bien.
That'll be fine. Thank you very much.
Gracias, puede irse.
That'll be fine.
A las 7 : 30 está bien.
- That'll be fine.
- Se pondrá bien.
That'll be fine.
Sí, éste está bien.
That'll be fine.
Bien.
That'll be fine.
¡ Bien!
- That'll be a fine boast to make.
- Si lo tiene a gala.
THAT'LL BE FINE.
- ¿ Más tarde?
That works fine because you'll have to be confined with the rest to quarters.
Mejor, pues tendrás que quedar acuartelada con el resto de las chicas.
That'll be fine.
No se preocupe.
- That'll be fine, thanks.
- Estará bien, gracias.
that'll be it 25
that'll be me 20
that'll be the day 55
that'll be 336
that'll be all 248
that'll be nice 30
that'll be fun 52
that'll be good 30
that'll be enough 20
that'll be great 47
that'll be me 20
that'll be the day 55
that'll be 336
that'll be all 248
that'll be nice 30
that'll be fun 52
that'll be good 30
that'll be enough 20
that'll be great 47
that'll be all for now 17
fine 29309
finestra 16
fine thanks 17
fine by me 171
fine with me 135
fine then 58
fine work 18
that's nice 2129
that's enough 4716
fine 29309
finestra 16
fine thanks 17
fine by me 171
fine with me 135
fine then 58
fine work 18
that's nice 2129
that's enough 4716
that's gross 203
that's it 18340
that's good 7000
that's great 6151
that's right 20311
that's all 8171
that's 10531
that's my boy 361
that's my girl 410
that's all i got 169
that's it 18340
that's good 7000
that's great 6151
that's right 20311
that's all 8171
that's 10531
that's my boy 361
that's my girl 410
that's all i got 169