They're not my friends Çeviri İspanyolca
127 parallel translation
They're not my friends.
No son mis amigos.
They're your friends. Not my friends. They're yours.
No, son tuyos.
They're not my friends. I wanted a small wedding.
No son amigos míos, yo quería una boda sencilla
But my friends are responsible people they're not given to idle gossip.
Pero mis amigos son serios y no confían en simples chismes.
My friends tell me they're not very good for your health.
Mis amigos me dicen que no son muy buenos para tu salud.
They're not my friends, José.
No son mis amigos, José.
I guess, if you're not too old to still believe well, I guess, maybe- - By the way, when my friends left the schoolyard did they say where they were going? Oh, my gosh.
quizas... se llevó a su perro el perrero se lo llevó en su camión y ellos fueron tras él.
- They're not my friends, but though I despise them, I love them... They hasten the fall.
No son amigos míos,... pero aunque los desprecie, les sigo amando,... y apresuro su caída.
They're not my friends.
No son amigos míos.
I can't keep you from your friends. They're not my friends.
- No quiero privarla de sus amigos.
If you want to sit and watch while your friends die, that's up to you, but now my men are getting killed and they're not all Catholic and they may not all understand about your professional secrets.
Si quiere quedarse cruzado de brazos mientras matan a los suyos, allá usted, pero ahora están muriendo mis hombres también. No todos ellos son católicos, y puede que no todo el mundo entienda lo de su secreto profesional.
They're not my boys, they're my friends.
Ellos no son mis muchachos, son mis amigos.
They're not my friends.
¿ Tus amigos japos? - No son mis amigos.
They're not my friends.
¡ Oh, no!
They're not my friends, they're customers,
No son mis amigos, son clientes.
They're not like my other friends.
No son como mis otros amigos.
- They're not my friends.
- No son mis amigos.
They're not my friends anymore.
Ya no son mis amigos.
My sexual predilections may not be known to the readers of Page Six but they're known to my friends and my wife.
Mis preferencias sexuales son desconocidas para la gente corriente pero desde luego no para mis amigos, ni para mi esposa.
They're not my friends and their battle isn't mine either.
Ellos no son mis amigos, y su batalla no es mía tampoco.
They're not my friends and their battle isn't mine either.
Ellos no son mis amigos. Y su lucha no es la mía.
Hi there. They're not my friends.
No son mis amigos.
Forgive my friends if they're not vying to meet you, but they're good like that.
Perdona a mis amigos si no se mueren por conocerte, pero es mejor.
Not that they're my scene, but my friends there feel bored and cut off.
No es que ese sea mi entorno... pero allí mis amigos se sienten aburridos y desconectados.
They're not my friends, stupid.
No son mis amigos, tonta.
They're not my friends anymore.
Ellos ya no son mis amigos.
and it was there that my friends came to my help They're not enemies ; they, in fact, have shared my secret
Me preguntaba cómo podría traer de vuelta a mi casa, a mi familia... y entonces llegaron mis amigos para ayudarme
It's not a gang, Dad. They're my friends.
No es una pandilla, papá.
They're not my friends.
Además sus amigos lo están esperando.
They're not my friends, I just hang with them.
Ellos no son mis amigos, sólo ando con ellos.
- They're not my friends.
- No son mis amigas.
I MEAN, CLEARLY, THEY'RE NOT MY FRIENDS.
O sea, está claro que no son mis amigos.
Oh, come on, Pop, all my friends smoke pot. They're not criminals.
Vamos, todos mis amigos fuman mota, no son criminales.
They're not my usual friends.
No son mis amigos de siempre.
They're not really my friends.
En realidad no son mis amigos.
Those guys in my band, they're not my friends.
Los muchachos de mi grupo no son mis amigos.
- They're not my friends.
No son amigos míos.
I hang out with your friends, but they're not my friends.
Paro con tus amigos, pero no son mis amigos.
They're not my real friends.
No son mis verdaderos amigos.
MATTY, SUSIE, AND DAN, THEY'RE NOT MY ALLIES, BUT THEY'RE MY FRIENDS,
Matty, Susie y Dan, no son mis aliados, pero son mis amigos.
They're not just people. They're my friends.
No son sólo gente, son mis amigas.
I do, and I love them, but they're my sisters, not my friends.
Sí, y las quiero pero son mis hermanas, no mis amigas.
My friends were here and now they're gone, and they're not gonna come back.
Mis amigos estaban aquí y ahora se fueron, y no van a regresar.
After what they did to my friends, I'm not sorry they're dead.
Después de lo que le hicieron a mis amigos, no lamento sus muertes.
They're not friends of my son.
No son amigos de mi hijo.
Well, they're not actually all my friends.
No todos son mis amigos.
Of course not. They're my friends.
Claro que no, son mis amigos.
Oh, they're not my friends.
No son mis amigos.
Oh, they're not my friends.
No, ellas no son mis amigas.
They're not all my friends.
Esos no son mis amigos.
They're not my friends.
Ellos no son mis amigos.
they're not happy 17
they're not going anywhere 43
they're not yours 24
they're not here 176
they're not so bad 28
they're not stupid 24
they're not mine 63
they're not 686
they're not bad 26
they're not the same 18
they're not going anywhere 43
they're not yours 24
they're not here 176
they're not so bad 28
they're not stupid 24
they're not mine 63
they're not 686
they're not bad 26
they're not the same 18