Thunder rumbling Çeviri İspanyolca

It's a terrific puzzle. ( THUNDER RUMBLING ) ( CRICKETS CHIRPING )

Es un rompecabezas terrorifico. Y derepente me encontre.

Lieutenant Columbo and Sergeant Burke would appreciate it if you'd come by the Sigma Club right away. ( THUNDER RUMBLING ) ( CREAKING )

El Teniente Columbo y el Sargento Burke aprecierían que fuera de inmediato al Club Sigma.

- [Thunder Rumbling] - How do I know you come from the future?

¿ Cómo sé que vienen del futuro?

- ( thunder rumbling )

Váyanse.

- Mrs. Van Hooten? - ( thunder rumbling )

¿ Señora Van Hooten?

[Thunder Rumbling]

[Truenos]

[Thunder Rumbling]

[Ruido de tormenta]

[Thunder Rumbling ] [ Girl] Where are the other policemen?

¿ Dónde están los otros policías?

I remember when you were born, Mary, hearing that your mother had died in childbirth. We were so worried, wondering how Jack was going to manage all alone. [Thunder Rumbling]

Recuerdo que cuando naciste, Mary y supimos que tu madre había muerto en el parto nos preocupaba cómo Jack se las arreglaría solo.

[Thunder Rumbling]

RANCHO CARVER

Tim, what do you see out there? Did you lose something there? [Thunder Rumbling]

Tim, ¿ se te perdió algo allí afuera?

[Thunder Rumbling] Hey, sorry I blew up like that.

Lamento haber actuado así.

[Thunder Rumbling] One more blast of dying, and my soul will live forever,'cause my body lives inside my mind.

Otro estallido de muerte y mi alma vivirá para siempre pues mi cuerpo vive en mi mente.

[Thunder Rumbling] When you're dead, you're dead, Mikey.

Cuando estás muerto estás muerto, Miky.

gycinda... if i should not see you again after this, i just want you to know that i'm grateful for the chance you gave me and for your friendship and for... ( thunder rumbling ) what's that?

Gycinda si tu no quieres verme después de esto, sólo quiero que sepas que estoy muy agradecido por la oportunidad que me diste y por tu amistad y por... ¿ Qué es eso?

[Thunder rumbling]

[Thunder rumbling]

( thunder rumbling ) Hurry up! It sounds like it's going to pour out there!

Apúrate, suena a que está por empezar a llover.

( THUNDER RUMBLING ) Storm, Mistress of the Elements commands you to release that child!

Storm, Señora de los elementos, ¡ te ordena que liberes a esa niña!

[Thunder Rumbling]

[Ruidos de truenos]

@ Early in the morning @ @ [thunder rumbling]

Por la mañana temorano

[thunder rumbling ] [ laughing] Don't tell me!

! No me digan!

( THUNDER RUMBLING ) Take me to my car at once.

Llévame enseguida a mi auto.

[Thunder Rumbling] We few... we happy few... we band of brothers.

[Trueno] de nuestro pequeño ejército... de nuestro feliz ejército... de nuestro bando de hermanos ".

I've conferred wi th the other el ders : : : - [Thunder Rumbling] a nd we've deci ded to as k a m a I e cous i n to hel p her out :

He consultado con los otros ancianos... y hemos decidido pedirle a un primo varón que la ayude.

- Ah, wonderful! - [Thunder Rumbling]

¡ Ah, maravilloso!

[thunder rumbling] ( narrator ) Our history is filled With grim reminders Of our inhumanity.

Nuestra historia está llena de tristes recordatorios de nuestra inhumanidad.

- I hope that farmhouse has a phone. - [Thunder Rumbling]

Espero que esa granja tenga un teléfono.

- Seventeen minutes late. - [Thunder Rumbling]

Diecisiete minutos tarde.

- Beth Swik. - [Thunder Rumbling]

Beth Swik.

- [Thunder Rumbling] - Okay, we're right on it.

MINA ARROYO SECO Ok, ya nos ocupamos.

Look out, destiny, here I come. ( thunder rumbling )

Cuidado destino, aquí voy.

[THUNDER RUMBLING] Charlie was eighteen and I was fourteen.

Charly tenia 18 y yo 14.

( thunder rumbling ) I'm going to be back home and be, like, "God, that's so easy."

Cuando vuelva a casa me diré "Dios, esto es muy fácil."

( thunder rumbling ) That was the most miserable night in my entire life.

Esa fue la noche más miserable de toda mi vida.

Let's... ( thunder rumbling )

Vamos... Tenemos que meternos en el refugio.

Give your present to one master Bassanio, - who indeed gives rare new liveries. - ( Thunder rumbling )

Déle su presente al amo Bassanio quien últimamente ostenta extraños lujos.

( THUNDER RUMBLING ) We constructed a slave ship.

Entonces, ¿ qué dijo ella?

[THUNDER RUMBLING]

Sí, lo sé.

( thunder rumbling ) Don't take any notice of David, Annie.

No le hagas caso a David, Annie.

( thunder rumbling ) ( door slams ) Did she think I was gonna hit her with hit?

¿ Ha pensado que iba a golpearla con esto?

[Thunder Rumbling] I gotta be straight with you.

No voy a andar con rodeos.

- [Thunder Rumbling] - Good night.

Buenas noches.

[Thunder Rumbling]

¡ Muévanlo!

[Thunder Rumbling ] [ Eva] How could you even think it?

¿ Cómo se te ocurre?

[thunder rumbling]

Villa Presidencial Confederación Montagnard

[Thunder Rumbling]

La tormenta está en el Condado de Poho.

AND THEN TOMORROW AT BREAKFAST... ( thunder rumbling loudly )

¡ Luz, traigan una luz! ¡ Alguien está allí arriba! Tenemos que encontrarlos.

( THUNDER RUMBLING ) You may be the first of a new race of beings.

Puede que sean los primeros de una nueva raza de seres.

( thunder rumbling )

Ahí viene otro.

( thunder rumbling ) Comfortable?

¿ Cómoda?

[Thunder rumbling] Ursula, I'm sorry if I upset you.

Úrsula, disculpa si te molesté.