Tik Çeviri İspanyolca
97 parallel translation
I am Tik-Tok, the Royal Army of Oz.
Soy Tik-Tok, el Ejército Real de Oz.
And you may call me Tik-Tok.
Y llámame Tik-Tok.
- All right, Tik-Tok.
- Está bien, Tik-Tok.
Come on, Tik-Tok.
Vamos, Tik-Tok.
- Tik-Tok, help me!
- ¡ Tik-Tok, ayúdame!
It can't be helped, Tik-Tok.
Ya no se puede hacer nada.
What will you do with Tik-Tok?
¿ Qué harás con Tik-Tok?
Is that Tik-Tok?
¿ Es ese Tik-Tok?
Tik-Tok, are you listening?
Tik-Tok, ¿ me escuchas?
Here's a broom, Tik-Tok.
Tomaré una escoba, Tik-Tok.
- Tik-Tok went berserk!
- ¡ Tik-Tok se ha vuelto loco!
Jack, go help Tik-Tok get aboard.
Ayuda a Tik-Tok a subir.
- Jump up, Tik-Tok!
- ¡ Salta, Tik-Tok!
Tik-Tok, will you help me pull?
Tik-Tok, ayúdame a tirar.
Good idea, Tik-Tok.
Buena idea, Tik-Tok.
Tik-Tok, you're the heaviest.
Tik-Tok, tú eres el que más pesa.
- Tik-Tok!
- ¡ Tik-Tok!
Tik-Tok, you've got to be more careful.
Tik-Tok, has de tener más cuidado.
Tik-Tok, Jack and the Gump.
Tik-Tok, Jack y el Gump.
- I'm coming, Tik-Tok.
- Ya voy, Tik-Tok.
Tik-Tok's not even alive.
Tik-Tok ni siquiera está vivo.
Tik-Tok!
¡ Tik-Tok!
Tik-Tok?
Tik-Tok.
Tik-Tok, you're all wound up.
Tik-Tok, te han dado cuerda.
Tik-Tok.
Tik-Tok.
We've still got Tik-Tok, Jack and Billina to find.
Todavía hay que encontrar a Tik-Tok, a Jack y a Billina.
Where's Tik-Tok?
¿ Dónde está Tik-Tok?
- Tik-Tok.
- Tik-Tok.
Tik-Tikk!
¡ Tik-Tikk!
Canna... tik banna..... sandoi bat no sera smee!
Canna... tik banna..... sandoi bat no sera smee!
Ask him to drink tik-20.
- Pídele que tome tik-20 ( veneno ).
Tik, tell Jamm I'm going into town.
Tik, dile a Jamm que me voy a la ciudad.
I already burned off that Tic Tac.
Solo he comido ese tik-tak.
Coming your way Most rikki-tik.
Viniendo a tu via, La mayoria de rikki-tikki
You're going to indonesia.
Irás a Indonesia. A la Mezquita de Riki-Tik.
Mosque riki-tik. We're cutting your travel documents.
Estamos preparando tus documentos de viaje.
Well, base housing will be down most rikki-Tik.
Bueno, vivir en la base será principalmente en el inicio.
You're gonna have a party coming on, rikki-tik.
Están por visitarte muy pronto.
I need him on the line most rikki-tik.
Necesito hablar con él de inmediato.
- Most riki-tik.
- En seguida.
Hi, Tik.
Hola, Tik.
Previously on the unit... we're gonna need to get exfilled out of here rikki-tik.
Anteriormente en The Unit Vamos a necesitar que nos saquen de aqui rapido
Coming your way Most rikki-tik.
Atendiendo su pedido, déjeme acercalo más.
Red cap, we're gonna need to get exfilled out of here rikki-Tik.
Red Cap, necesitamos que nos exfiltren de aquí Rikki-Tik.
Tik tok tik tok tik tok tik tok.
Tik tok tik tok tik tok tik tok.
i'll quit deking you. You're on time, by my tik-tik, eh?
Estare apoyandote, estas a tiempo, por mi tik-tik. eh?
You are Tik Fesku, aka Boar.
Tu eres Tik Fesku, alias Boar.
Well, we'll get you what we can rikki-tik...'cause it appears we don't got a lot of time.
Te conseguiremos lo que podamos enseguida, porque no tenemos mucho tiempo.
The clock to Tik Tok if the baby fell mother applauded bravo said
El reloj hacia Tik tok. Si el bebé se caía, la madre aplaudía. Decía bravo.
Tik Fesku, called..
Tik Fesku, llamado...
Wet and wild, Tik.
Mojada y salvaje, Tiki.