Tires screech Çeviri İspanyolca
407 parallel translation
[TIRES SCREECH]
[... ]
[Tires screech] They went down that street in a light gray sedan.
Se fueron por ahí, en un Cadillac gris.
- ( tires screech ) - CHIEF!
¡ Jefe!
- Get going, fast! - ( tires screech )
¡ Andando, rápido!
[Tires Screech, Horn Honks] Hold it!
¡ Alto!
Where are the kids? [TIRES SCREECH]
¿ Dónde están los niños?
[tires screech]
[tires screech]
[Tires screech]
Allí.
[TIRES SCREECH ] [ EXPLOSION]
Recibí la comisión de la semana pasada, fue una buena comisión.
- Sam, watch out! - [Barking ] - [ Tires Screech, Horn Honks]
¡ Sam, cuidado!
[Tires Screech] Jack, come here.
Jack, ven aquí.
[Tires Screech] You're not gonna believe this.
No me vas a creer.
[CAR STARTS THEN ALF HOWLS ] [ TIRES SCREECH] Oh, my Lord!
Y no podemos llamar a la policía y decirles que un alienígena de 3'... maneja un Ford'82, buscando carne fresca.
Louie! - [Tires Screech]
¡ Escúchame!
[Tires Screech] No! No!
No. ¡ No!
- It's been done. - [Tires Screech]
Ya se hizo.
And an important part of friendship is- [Tires Screech ] - [ Marge Screams]
Y una parte importante de la amistad, es...
- I really think I was born to teach. - [Tires Screech]
Realmente creo que nací para ensenar.
[TIRES SCREECH] DAD.
¡ Papá!
[DOG BARKS ] [ TIRES SCREECH]
LOS INVITADOS
They're the same thing. [Tires Screech]
Es la misma cosa.
[TIRES SCREECH]
Cielos, Cerebro.
[TIRES SCREECH]
# Las letras son para niños # # No preciso palabras #
[Tires Screech] But I - I might infect the other kids.
Podría infectar a los otros niños.
- Oh, great idea, Mel, Now it's my turn, - [Tires Screech]
Ah, "excelente" idea. Ahora me toca a mí. - ¿ Qué haces?
- [Tires Screech] - We can't go back home?
¿ No podemos regresar a casa?
- [Tires Screech ] - [ Marge] No more murders!
No más homicidios.
( tires screech, honks ) Hey!
¡ Oye, sal de mi camino!
- [tires screech ] [ groans] Do not drop us off up front.
No nos dejes en la entrada
Matt said he heard tires screech.
Matt dijo que escuchó neumáticos chillar.
Actually, Natalie, there's something I wa... ( truck approaches, tires screech )
En realidad, Natalie, hay algo que quiero...
[Tires screech] Sally!
¡ Sally!
( tires screech ) The Chief's car.
El auto del Jefe.
Screech your tires!
¡ Rápido! ¡ Acelera!
- [Beeps ] - [ Engine Roars, Tires Screech]
MARCHA AUTOMÁTICA
[tires screech] ( Michael ) Layla, get in.
Layla, sube.
[police siren wailing ] [ tires screech]
POLICÍA
( tires screech ) simon, slow down.
- Cálmate Simon.
[Tires Screech] It's not their fault she got away. It's not, huh?
- No es su culpa que ella haya escapado.
- [Tires Screech ] - [ Lou] what are you doin'? - Get your foot off the brake. - All right, what's goin'on?
- ¡ Quita el pie del freno!
[tires screech] ha ha ha!
¡ Ha, ha!
- [tires screech] - Thank you!
Gracias.
[Tires Screech, Horn Honks] Hey, watch it, you schmuck.!
Hey, fijate, imbecil!
10,000 DIFFERENT VOICES IN UNISON SAYING ONE THING... [TIRES SCREECH]
Diéz mil voces distintas diciendo una cosa al unisono
I heard a horrible screech of tires.
Oí un horrible chirrido de neumáticos.
[Tires Screech, Engine Revving] Hey, Skinner, wanna drag race?
Oiga, Skinner, le juego una carrera.
- [Tires Screech ] - [ Jackhammer Rounding] How did those trucks get here so fast?
¿ Cómo llegaron esos camiones tan rápido?
- [Blubbering, Screams ] - [ Tires Screech, Crashing]
CIGARRILLOS
[TIRES SCREECH] Where to, sir?
¿ A donde señor?
[TIRES SCREECH] A hundred and four creds, please.
104 créditos, por favor.
[Tires Screech] You gotta stop being so trusting.
Tiene que dejar de ser tan confiado, jefe.