Tires squeal Çeviri İspanyolca
118 parallel translation
[tires squeal]
[Neumáticos chillan]
Thank you. [Tires Squeal]
Gracias.
[TIRES SQUEAL] BUT YOU'RE DIVORCED, HUH?
Pero, ¿ tú y Ed se divorciaron?
- [Tires Squeal]
¿ Qué?
- [Grumbles ] - [ Tires Squeal ] [ Sighs] Why are the pretty ones always insane?
¿ Por qué las lindas siempre están locas?
( sirens blare ) ( tires squeal )
FAUNTRO Y ASESINADO, J.B.U. CULPABLE.
Well, then step right up and- - [tires squeal]
Bien, detrás de la raya y...
Tires squeal )
Neumaticos chillando )
The music was loud enough so they didn't hear the gunfire, but they did hear the tires squeal.
La música estaba tan alta que no oyeron los disparos pero oyeron el derrapaje de los neumáticos.
I can shake him. ( tires squeal )
Puedo quitármelo de encima.
Give it to me. Up ahead, hard right onto wildwood. [Tires squeal]
Adelante, giro duro a la derecha en WildWood.
We're pushing it, we're pushing it. [Tires squeal]
Venga, está bien.
So you're thinking, after stealing Clay Bennett's limo... ( tires squeal )... then driving with Charlie to the strip club...
Asique estás pensando, que depués de robar el limo de Clay Bennett y depués conducir con Charlie hasta el club de stripteasse.
( tires squeal )
( CHILLANDO ) eh! ( neumáticos chillan )
[door open, closes ] [ tires squeal ] [ engine revs] what happened? I don't know. ( woman screams )
¡ No!
- Come on. - ( tires squeal )
- Vamos.
California- - David, Frank, Seven... ( tires squeal )
California, David, Frank, Seven... El sospechoso está huyendo en dirección a Alta Canyon.
( tires squeal ) Was I too nice to you, huh?
¿ Estaba demasiado bonito para ti?
( tires squeal, sighs ) Someday when I'm a grownup, maybe I'll go back and look fondly at our house.
Algún día cuando sea adulta, tal vez regresaré y veré con cariño nuestra casa.
Start the car! [Engine turning, tires squeal]
¡ Arranca el coche!
You don't need to know who we are. [Tires squeal] Glenn :
No tiene que saber quienes somos.
[Tires squeal] Eh... A bit aggressive.
Un poco agresivo.
[Tires squeal]
[Chillido neumáticos]
Mom, look out! ( Tires squeal ) Roxy?
Mamá, ¡ cuidado! ¿ Roxy?
Oh, my God! ( Tires squeal )
¡ Dios mío!
- I got a computer in the - - [tires squeal]
Tengo una computadora en el auto...
[Tires squeal]
Tires squeal
[Tires squeal] Oh, geez!
¡ Tires squeal Oh, geez!
[Tires squeal] Whoa.
Tires squeal Whoa.
[Tires squeal] Oh!
¡ Tires squeal Oh!
( Tires squeal )
( Neumáticos chillan )
( Car tires squeal )
( Neumáticos de automóvil chillan )
( TIRES SQUEAL )
[Los neumaticos chillan]
[Tires squeal] Aw! Is that gorilla in a tuxedo?
¿ Ese es un gorila en un traje?
John! [Tires squeal] Carly.
¡ John! Carly, ¿ te encuentras bien?
There they are. [Tires squeal]
Ahí están.
[TIRES SQUEAL]
- De nada.
( tires squeal )
Acaba con la fiesta, tenemos que hablar.
[tires squeal] ted! ted, where are you going?
Ted, ¿ a dónde vas?
( engine revvs-tires squeal )
¿
Huh? [Tires Squeal]
LA CAVERNA DE MOE
[TIRES SQUEAL] YEARS AGO.
Hace años.
My name is - - [Tires Squeal]
Me llamo...
[Tires Squeal ] [ All] Spring break!
¡ Vacaciones de primavera!
( tires squeal ) okay, okay.
Esta bien, esta bien.
# He plays with his phone while tires they squeal #
# Él juega con su teléfono mientras los neumáticos chillan #
[tires squeal] Oh, my god! They sell squirrels!
¡ Venden ardillas!
[Tires squeal] Oh, Zucchini's hurt!
¡ Zucchini está herido!
[Engine turns over ] [ Tires squeal ] [ Car alarm blaring]
Perra loca.
( Tires screech ) ( Four gunshots ) Es squeal )
¡ Seguidle!
Because it's not a racecar, so it's gonna roll over, the tires are gonna squeal, we can get it loose, get it tight.
Porque no es un racecar, Así es que es gonna refinanciamiento, Las llantas son chirrido del gonna, Podemos ponernos a eso sueltos, lo pone apretado.