Titi Çeviri İspanyolca
204 parallel translation
And Miss Titi?
¿ Y la srta. Titi?
Her name is Titi...
Se llama Tití...
Titi...
Tití...
- This is Titi, my daughter.
- Esta es Tití, mi hija.
It's for Titi, you know, that's my daughter's name.
Es por Tití, sabe, así se llama mi hija.
We call her Titi.
La llamamos Tití.
Here's Miss Titi.
Aquí está la señorita Tití.
Titi, your coffee.
Tití, el café con leche.
- Titi...
- Tití...
Titi, tomorrow night we'll go for ice cream at the place where they have the little band playing, you'll see that it'll be more fun!
Titi, mañana iremos a tomar un helado a las Heladerías Reunidas... donde tienen una orquestina, ¡ verás cómo te diviertes más!
Titi, don't be like this!
¡ Tití, no seas así!
Titi, come here! Listen to this!
¡ Tití, ven, escucha!
Come, Titi.
Ven, Tití.
It'll be fine, Titi, I swear.
Estará bien, Titi, te lo juro.
Over here is the lounge, where my daughter Titi sleeps.
Aquí está el salón, donde duerme mi hija Tití.
Come, Titi, say something to Mr. Tuns here.
Vamos, Titi, dile algo al señor Tuns.
Come on, Titi, tears won't help.
Vamos, Titi, así no estás guapa.
Titi works at the grand hotel.
Tití trabaja en el Grand Hotel.
- Have fun, Titi!
- ¡ Diviértete, Tití!
- Titi, it will be finished by now!
- ¡ Tití, habrá terminado a estas alturas!
That's who you've sent Titi with, that's your promotion for you that shows exactly how much you love your daughter.
Ese es con quien ha enviado a Tití, ese es su ascenso... ese es el amor que le tiene a su hija.
- And, Titi...
- ¡ Y con Tití...!
Excuse me, Titi, a small setback on the Stock Exchange.
Disculpe, Tití, un pequeño contratiempo en Bolsa.
Come, Titi, there's something I have to tell you.
Ven, Tití, tengo que decirte una cosa.
Titi, there's something I have to tell you.
Tití, tengo que decirte una cosa.
Yes, Titi I have to tell you...
Sí, Tití, tengo que decirte...
Titi, I wanted to tell you that I'm not what you think.
Titi, quería decirte... que no soy lo que tú crees.
Miss Titi...
Señorita Tití...
But I made it just in time, Titi is coming with me.
Pero he llegado a tiempo, Tití se viene conmigo.
My career will be broken, but at least Titi will be safe.
Mi carrera está arruinada, pero al menos Tití estará a salvo.
- Titi, finally.
- ¡ Por fin, Tití!
- What's wrong, Titi?
- ¿ Qué te pasa, Titi?
Miss Titi... When... when you marry him... Wear this, the type 6 tiara.
Señorita Tití... cuando... cuando te cases con él... ponte esto, la diadema no 6.
To operate, all you need is a monkey.
Para que funcione, basta un titi.
- Good day, Titi.
- Buenos días Titi.
But you know my friend is Titi Serpolet.
Tengo un amigo... Titi Serpolet.
The satellite has found a bird! The probe has struck crumpet, and she looks pretty good, too!
La sonda ha encontrado una titi... que no está mal.
Felix, you know my father and Titi.
Félix, ya conoces a mi padre y a Titi.
Cushions are made by daddy the paintings by Titi.
Los cojines los cosió papá. Las pinturas son cosa de Titi.
- But Mr. Titi where is it?
- ¿ Y Titi dónde está?
- Titi is downstairs. He paints.
- Ah, Titi está abajo, está pintando.
Is Titi.
Es Titi.
Is Titi, my brother.
Es Titi, mi hermano.
Titi, Titi!
¡ Titi, Titi!
There's nothing, we'll marry her with Titi.
Pero no hay nada que hacer. La casaremos con Titi.
Titi!
¡ Titi!
Mother, but Titi is older than Felix.
Pero mamá, Titi es mayor que Félix.
Titi is a slow learner.
A Titi le cuesta más.
Titi, don't you eat?
Titi, ¿ no comes?
let's take care he doesn't give everything to Aurica and Titi.
Cuidado no se le ocurra dejárselo todo a Aurica y a Titi.
Titi, come and eat!
¡ Titi, ven a comer!