Tommaso Çeviri İspanyolca
291 parallel translation
The End subtitles : serdar202 tommaso
F i n
Chuck, Signor Tommaso Bozanni.
Chuck, Signor Tommaso Bozanni.
And what a plug. He's grabbed off the Metropolitan Opera House with the full orchestra... conducted by this fellow Tommaso... whatever his name is.
Ha conseguido la Metropolitan Opera House con toda su orquesta... dirigida por este tipo, Tommaso, o como se llame.
Look at Tommaso!
Mira Tomasso!
- Calm down Tommaso, just kidding!
- Calma Tomasso, es broma!
You're not fine, Tommaso?
¿ Estás mal, Tommaso?
Tommaso, you'll see that next year, we'll all meet...
Tommaso, verás que el año que viene, el 16 de octubre vamos a reunirnos todos..
Tommaso was always the first to arrive.
Tommaso era siempre el primero en llegar.
But, for Tommaso Taddei I wasn't able...
Pero, por Tommaso Taddei no pude...
Factories Tommaso Taddei.
Establecimiento Tommaso Taddei.
Well, Tommaso...
Bueno, Tommaso...
- Take this suitcase to Via Tommaso Caravita, 14.
Lleve esta maleta a la calle Tommaso Caravita 14, familia Giraci. ¿ Entendido?
The Girasi's. - Yes.
Tommaso Caravita 14, familia Giraci, de acuerdo.
Don't make me worry, promise that you'll go straight to Tommaso's.
Para no quedarme preocupada, prométeme que vas a ir a ver a Tommaso.
I'll come and see you first thing tomorrow.
Voy yo mañana a verte a casa de Tommaso.
You're right, see you tomorrow at Tommaso's.
Tienes razón. Hasta mañana, donde Tommaso.
- Goodbye, Tommaso.
- Bien. Hasta luego, Tommaso.
- Tullio, Tommaso...
- Tulio, Tommaso...
Come here, give me a hand.
¡ Tommaso! Venid, echadme una mano.
Tommaso Garani, room 103. OK.
Tommaso Garrani, habitación 103.
Tommaso, are we disturbing you?
Tommaso. ¿ Te molestamos?
- Hello, Tommaso.
Hola, Tommaso.
How are you, Tommaso?
¿ Cómo te encuentras, Tommaso?
I'd rather not.
No, gracias, Tommaso. No podría.
I have to go, Tommaso.
Yo tengo que irme, Tommaso.
Tommaso would call and find me there.
Tommaso llegaba y me encontraba allí.
Tommaso?
¿ Tommaso?
- Where's Tommaso?
- ¿ Sabe dónde está Tommaso?
Where can I find Tommaso?
¿ Dónde puedo encontrar a Tommaso?
- Mario, seen Tommaso?
- ¿ Mario has visto a Tommaso? - No, y quien lo ha visto.
Tommaso!
¡ Tommaso!
Where's that blockhead Tommaso?
¿ Y el zoquete de Tommaso dónde está?
Let's check this one out.
Tommaso, echemos un vistazo.
Tommaso, check the tyres.
Tommaso, porque no miras la presión de las ruedas.
- Watch out.
- Ten cuidado, Tommaso.
Stop it! Cut it out, Tommaso!
¡ Para, estate quieto, Tommaso!
If I'd known you were like this, I'd never have come!
¡ Tommaso, si hubiera sabido esto, no hubiese venido al cine contigo!
Tommaso gives it his all, for the woman he loves.
Cuando Tommaso lo da todo, por la mujer que quiere.
Two thousand liras.
Tommaso, quiero dos mil liras.
Tommaso PuzziIIi, come out with all your stuff.
Tommaso Puzzilli, Fuera con toda la ropa.
Tommaso, their son.
Tommaso Puzilli, su hijo.
- I'm Tommaso PuzziIIi. - Oh, yes.
- Me permite padre, soy Tommaso Puzzilli.
Tommaso.
- ¡ Ah sí. Tommaso!
Tommaso.
Tommaso.
I don't want to be Tommaso anymore.
No quiero ser más Tommaso.
No, Tommaso.
Tommaso, no.
Reconstruction : adomeit27 Subtitles : Tommaso
Subtitulos :
The End subtitles : Serdar202 Tommaso @ KG
Fin
Sergio! Tommaso!
¡ Sergio!
No, thanks, Tommaso.
No.
Tommaso is dead.
Tommaso ha muerto.