Unable to comply Çeviri İspanyolca
78 parallel translation
Any officer or cadet who finds himself unable to comply with its requirements will fall out to the right of the battalion.
Cualquier oficial o cadete que no desee someterse a este juramento que se ponga a la derecha del batallón.
Unable to comply.
Imposible cumplir instrucción.
Unable to comply.
Imposible cumplir.
If unable to comply :
Si no pudiera ser por cualquier causa :
Unable to comply. Comparison coordinates too complex for immediate readout.
Coordenadas demasiado complejas para una lectura inmediata.
And the poor square will be unable to comply.
Y el pobre cuadrado será incapaz de complacerlos.
Unable to comply.
Imposible de cumplir.
Unable to comply.
No realizable.
Unable to comply. Level-1 safety protocols have cancelled request.
Los protocolos de seguridad de nivel 1 cancelaron la solicitud.
- Unable to comply.
- Ejecución imposible.
Unable to comply.
Imposible.
Unable to comply.
Negativo.
Unable to comply.
Acceso denegado.
Unable to comply.
Imposible ejecutar.
Unable to comply.
- Imposible realizar instrucción.
Unable to comply.
Imposible realizar instrucción.
Computer, freeze program. Unable to comply.
- Ordenador, detenga el programa.
Unable to comply.
Imposible cumplir la orden.
Unable to comply.
Incapaz de cumplir.
Unable to comply.
Incapaz de ejecutar.
Unable to comply.
No es posible implementar.
I am sorry, General Haynes, but I am unable to comply.
Disculpe, General, pero no puedo obedecer.
Unable to comply.
No se puede acceder.
Unable to comply.
No se puede transmitir.
unable to comply.
Negativo.
Unable to comply. Monitor is cleared for Lieutenant Thomas Paris only.
El monitor solo está acreditado para el teniente Paris.
unable to comply.
- Acceso denegado.
unable to comply.
Acceso denegado.
Unable to comply.
" Incapaz de cumplir.
Unable to comply.
Orden inejecutable.
Unable to comply.
Imposible obedecer.
Unable to comply.
No podemos.
Unable to comply.
Imposible acceder.
Unable to comply.
Orden no ejecutable.
Unable to comply.
Incapaz de obedecer.
Unable to comply.
Imposible de ejecutar.
Unable to comply.
Incapaz de proceder.
Unable to comply.
Incapaz para obedecer.
Computer, open Sick Bay doors. Unable to comply.
Computadora : abra las puertas de la Enfermería.
- Unable to comply.
- Solicitud imposible.
Unable to comply.
Imposible hacerlo.
Unable to comply.
Ríndanse.
I'm unable to comply.
No puedo cumplir esa orden.
Unable to comply, captain.
Incapaz de cumplir, Capitán.
Unable to comply?
¿ Incapaz de cumplir?
Unable to comply.
Incapaz de cumplir requerimiento.
Tell them I am unable, for now, to comply with their request.
Diles que, por ahora, estoy imposibilitado de cumplir con su petición.
Unable to comply.
No procesable.
Unable to comply.
lmposible de ejecutar.
Unable to comply.
No es posible.
Unable to comply.
Denegado.