Vandamm Çeviri İspanyolca

Vandamm's men must have grabbed him and tried to put him away using Lester Townsend's house.

Debieron pescarlo los hombres de Vandamm y quisieron eliminarlo... usando la casa de Lester Townsend.

Vandamm and company or the police?

¿ Vandamm y compañía o la policía?

We created George Kaplan and labored successfully to convince Vandamm that this was our agent hot on his trail for a desperately important reason.

Hemos creado a George Kaplan... y trabajado con éxito para hacer creer a Vandamm... que era nuestro agente y que iba pisándole los talones por una razón importante.

If we make the slightest move to suggest there's no such agent as George Kaplan give any hint to Vandamm he's pursuing a decoy instead of our own agent then our agent, working right under Vandamm's very nose will immediately face suspicion, exposure and assassination.

Si hacemos algún movimiento que revele que George Kaplan no existe... y que dé a Vandamm una pista de que persigue en realidad a un señuelo, entonces nuestro agente, que trabaja ante las narices de Vandamm, caería inmediatamente bajo sospecha y se expondría... a ser asesinado.

Sold to Mr. Vandamm at $ 700.

Vendido al Sr. Vandamm en 700 dólares.

Oh, Mr. Vandamm.

Oh, Sr. Vandamm.

So has your friend Mr. Vandamm.

Y también su amigo, el Sr. Vandamm.

Vandamm?

¿ Vandamm?

Tell me, what's Vandamm up to?

Dígame, ¿ a qué se dedica Vandamm?

Vandamm has a place near there.

Vandamm tiene una casa cerca de allí.

... our friend Vandamm wouldn't be losing faith in her loyalty now.

... nuestro amigo Vandamm no habría perdido la fe en su lealtad.

I'm trying to remind you that it's your responsibility to help us restore her to Vandamm's good graces until he leaves the country tonight.

Trato de recordarle que es responsabilidad suya... hacer que Vandamm vuelva a confiar en ella... hasta que él abandone el país esta noche.

I met Phillip Vandamm at a party one night and saw only his charm.

Conocí a Phillip Vandamm en una fiesta una noche y sólo vi su encanto.

After your malevolent friend Vandamm takes off tonight we'll get together and do a lot of apologizing to each other, in private.

Cuando haya despegado esta noche tu malévolo amigo Vandamm... nos reuniremos en privado y nos daremos toda clase de explicaciones.

She's going off with Vandamm tonight on the plane.

Ella sale con Vandamm esta noche en avión.

She's going off with Vandamm?

¿ Que se marcha con Vandamm?

So that Vandamm couldn't decline to take her along.

Así, Vandamm no podría negarse a llevarla consigo.

If you can't lick the Vandamms of this world without asking girls to bed down and fly away with them and probably never come back perhaps you should learn how to lose a few cold wars.

Si no pueden acabar con tipos como Vandamm... sin pedirle a una mujer que se acueste y se vaya con ellos, para probablemente no volver nunca, quizá deberían aprender a perder algunas guerras frías.