Visualise Çeviri İspanyolca

Somehow, I can't visualise you as anything but the kind of woman to be loved... to be adored.

Por alguna razón, te veo como una mujer a la que amar, a la que adorar.

Now I can visualise your surroundings when I'm not with you.

Ahora podré ver dónde estás cuando esté de viaje.

But, since I'm sure it's difficult to visualise the part a little dog played on this night I should like to show the court this remarkable little animal.

Pero como estoy seguro de que es difícil imaginar el papel... que desempeñó un perrito aquella noche, quisiera enseñar al tribunal ese animalillo tan sorprendente.

If the form and the colour is not appealing, it can appear as any food you wish to visualise.

Si el color y la forma no son atrayentes, se convierte en cualquier alimento que desee imaginar.

I ask the assembled personnel to look at Dr. Janice Lester and visualise that historic moment.

Le pido al personal aquí reunido que mire a la doctora Janice Lester y visualice ese momento histórico.

Visualise the thrown blade as being directly above your head.

Visualiza la daga lanzada como si estuviera directamente sobre tu cabeza.

Let me help you visualise the difference.

Déjeme ayudarlo a visualizar la diferencia

Visualise. This isn't a bunch of sticks and pipes anymore.

Visualiza. ¡ Esto ya no es un manojo de tablas y tubos!

With your eyes open, visualise the vehicle in the space.

Con sus ojos abiertos, visualice al vehículo en el espacio.

Visualise the fence with cherries on it.

Imagínate un cerco con guindas.

Visualise yourself in a room full of people.

Imagínate en un salón lleno de gente.

If you need to keep from laughing, visualise a career in... food services.

Si necesita motivación para no reírse, visualise una carrrera como... camarera.

You must visualise Jay's release for him.

Debes visualizar como Jay se libera.

When I do, I want you to visualise combat conditions.

Entonces quiero que visualicen condiciones de combate.

Once I have this on the computer, I can visualise it.

Ahora que lo tengo en la computadora, lo puedo visualizar.

... ones that we can scarcely begin to visualise.

... los que apenas podemos empezar a ver.

"Visualise the ocean."

"Visualiza el oceano."

Even though you can't feel it, visualise that muscle working.

Aunque no puedas sentirla, visualiza como trabaja el musculo.

It helps if you visualise running toward something,

Ayuda si se visualiza a sí mismo corriendo hacia algo,

I can't even visualise its place on the map.

No sabría localizarlo en un mapa.

Johnny, I want you to close your eyes, take a few deep breaths and visualise yourself sitting in a beautiful field beside a quaint little stream.

Johnny, quiero que cierres tus ojos, que respires hondo un par de veces y te imagines sentado en un hermoso campo al lado de un pequeño y acogedor arroyo.

It would help if I could visualise the situation.

Me sería de ayuda poder visualizar la situación.

I'm trying to get lggy to visualise his success.

Quiero que Iggy visualice su éxito.

Well, you get him to visualise going back to that Dumpster.

Mejor que visualice su vuelta al contenedor.

When I was small I could visualise the scenes that the actors read.

Cuando era pequeño, podía visualizar las escenas que los actores leían.

Rikki, i want you to think nice cool thoughts visualise them you're an iceberg or an icebox or a polar bear

Rikki, quiero que pienses agradable pensamientos fríos visualizarlos eres un iceberg o una nevera o un oso polar

Now, I want you to visualise yourself when you were pregnant.

Quiero que te visualices cuando estabas embarazada.

What he sees on that blurred window glass, which effectively functions as a kind of elementary screen, cinematic screen even, that should be perceived as a desperate attempt to visualise, hallucinate even, the bodily, material support of what he hears.

Lo que él ve a través del vidrio opaco, que efectivamente funciona como una pantalla elemental, y mismo como pantalla cinematográfica, debe ser percibido como un intento desesperado de visualizar y aún alucinar el soporte material, corpóreo, de aquello que él escucha.

This'll help you visualise the pattern of wounds.

Sí, esto te ayudará a visualizar el patrón de las heridas.

Visualise a sharp object on the table at a fixed 67-degree angle.

Visualiza un objeto afilado sobre la mesa y fíjalo en un ángulo de 67 grados.

Bohr's idea was to take Rutherford's solar system model of the atom and replace it with something that's almost impossible to imagine or visualise.

La idea de Bohr fue tomar el modelo atómico del sistema solar de Rutherford y reemplazarla con algo que es casi imposible de imaginar o visualizar.

"only that you cannot visualise them."

"solo que usted no puede visualizarlos."

But not being able to visualise things seemed to go against the whole purpose of science.

Pero el hecho de no ser capaz de visualizar cosas parecía ir en contra de todo el propósito de la ciencia.

Schroedinger's equation and the picture of the atom it painted, created during a sexually-charged holiday in the Swiss Alps, once again allowed scientists to visualise the atom in simple terms.

La ecuación de Schroedinger y la composición del átomo que describía, creada durante su erótica estadía en los Alpes Suizos, una vez más permitió a los científicos visualizar el átomo en términos sencillos.

Heisenberg felt in his bones that all human attempts to visualise the atom, to model it with familiar images, would always fail.

Heisenberg sintió en sus huesos que todos los intentos humanos de visualizar el átomo, de hacer modelos con imágenes familiares, siempre fallarían.

Visualise the win.

Visualizar el triunfo.

Dr Bailey, do you have to visualise the peritoneum?

Dra. Bailey, ¿ hay que visualizar el peritoneo?

D'you want me to visualise you looking tasteful?

¿ Quieres que te visualice pareciendo de buen gusto?

Aunty Hayley, in order to visualise, don't you have to be able to see in the first place?

Tía Hayley, para poder visualizar, ¿ no deberías poder ver en primer lugar?

I'm trying to focus. - OK, I'm trying to visualise...

- Bien, estoy tratando de visualizar...

What happened next was astonishing. A row broke out, not over Feynman's weird description of reality - A row broke out, not over Feynman's weird description of reality - physicists were used to weird - but because he dared to visualise what was going on.

Veamos, el neutrón es el bombardero espía del mundo atómico, ya que a diferencia de las otras partículas que conforman el átomo, el protón y el electrón, el neutrón es, como su nombre lo indica, eléctricamente neutro

Feynman defended his new theory, trying to explain that the diagrams were simply a tool to help visualise his new equations.

Ellos podrían - y esto es el Santo Grial - incluso crear nuevos elementos radioactivos como el radio de Marie Curie los que podrían ser la fuente de energía ilimitada.

In Paris, they have even tried to visualise what shapes in higher dimensions might look like.

En París incluso han intentado visualizar qué aspecto tendrían las formas de altas dimensiones.

I'd do a pulmonary arteriotomy, directly visualise the clot and use atraumatic forceps to extract it.

Haría una arteriotomía pulmonar visualizaría el coágulo y usaría fórceps atraumáticos para extraerlo.

We have a vision that we can plan this and we can kind of visualise what we like Iceland to be in 20 years or 50 years without the involvement of big corporations or political parties then when we go for voting we can vote for politicians

Y tenemos una visión, la cual podemos planificar y donde de alguna manera podemos visualizar dónde queremos que esté Islandia dentro de 20 años o 50 años, sin la injerencia de grandes corporaciones ni partidos políticos y entonces cuando vamos a votar, podemos como ciudadanos

Then she'll visualise while having coffee and cookies for 2 hours,

Luego va a visualizar tomando café y galletas durante 2 horas.

Visualise your cellulite melting!

¡ Visualiza tu celulitis derritiéndose!

Pick your spot and visualise yourself putting that ball right there.

Escoge tu lugar... Y visualízate poniendo esa bola justo ahí.

So if I curve it, we can visualise and see this curvature.

Entonces, si la curvo, podemos visualizar y ver esta curvatura.

Bring in some of the thoughts you have while you masturbate, let yourself visualise intensely.

Trae algunos de los pensamientos que tienes cuando te masturbas, y visualízalos intensivamente.

They can live in and visualise an infinite set of time-space probabilities simultaneously.

Pueden Vivir en y visualizar ONU Conjunto infinito De probabilidades de Tiempo-Espacio simultaneamente.