Walkers Çeviri İspanyolca

- We call our zombies walkers.

- A nuestros zombies los llamamos caminantes.

"I don't like tight-rope walkers."

"No me gustan los funámbulos."

I mean... You were such good walkers, you beat us.

Me refiero a que eran tan buenos caminantes, que nos ganaron.

Not afraid for to shock the Sunday walkers?

¿ No tienes miedo de lo que la gente piense?

And the fearless tightrope walkers

Y a los intrépidos equilibristas

Especially the nights, the mutter and groan of the men in the cell blocks, the tramp of the walkers, the block guards going their rounds.

Sobre todo las noches, los murmullos y lloriqueos de los hombres en las celdas, los pasos de los vigilantes, los guardias de bloque en sus rondas.

You're very big with your terrace and your fancy nightclubs... ... and your professional dog walkers.

Te crees muy importante con tu terraza, tus lujosos clubs nocturnos y tu paseadora de perros profesional.

And over all the lands and walkers of the earth, hangs the atomic haze of death.

Sobre todas las tierras y los mares del mundo, Flota la nube atómica de la muerte.

He's looking for stunt pilots, wing walkers, parachute jumpers.

Busca pilotos de acrobacias, que caminen en alas y salten en paracaídas.

We'd start by rechecking'every man who's haulin'or makin'moon in this valley, includin'still men, watchers, walkers and catchers.

Empezaríamos por verificar a cada hombre... que transporta o fabrica licor en este valle... incluyendo a los destiladores, guardias, vendedores.

This might be autumn in Yorkshire or Connecticut... if it weren't for these telegraph workers, booted like Mikhail Strogoff, going through the motions of shoemakers at the altitude of tightrope walkers.

Podría ser otoño en Yorkshire o Connecticut... si no fuera por éstos obreros telegráficos, calzados en botas como Mikhail Strogoff, pasando por los movimientos de zapateros en la altitud de los equilibristas.

What happened to the fee for the Walkers'divorce?

¿ Y los honorarios del divorcio de los Walker?

We should have gone to the fair to see the tightrope walkers.

Deberíamos haber ido a una feria de iglesia a ver a los acróbatas...

We're fast walkers.

Nosotros caminamos rápido.

Oh. Of course, I have my very dear friends the Johnnie Walkers and the Schenley's and... Other scotch types.

Claro que tengo amigos entrañables... los Johnnie Walker y los Schenley y... otros tipos de whisky.

Mac. Maps, blankets, rations, compasses for all the walkers.

Mac, mapas, mantas, raciones, brújulas,

... to make sure Prochazkas [Walkers] will walk the earth ad infinitum.

... para asegurar que los Prochazkas [Caminantes] caminarán sobre la tierra ad infinitum.

Islanders are good walkers.

Los isleños caminamos.

My ancestors were famous as liars, walkers and patriots. Are you patriotic?

Mis antepasados eran famosos como mentirosos, caminantes y patriotas. ¿ Eres patriota?

Your view has appeal, but voters dislike tightrope walkers.

Su visión es atractiva, pero a los votantes no les gustan los riesgos.

There are tightrope walkers and actors among us.

Tengo equilibristas de cuerda floja y actores

Haskell's dog walkers?

El paseador de perros.

Fire walkers.

Caminan sobre el fuego.

Haven breeds those famous Tennessee Walkers you've heard about.

Haven cría esos famosos Walkers de Tennessee de los que habrá oído hablar.

- Oh, he knows all about Walkers.

- Él sabe todo sobre Walkers.

But, like sleep-walkers, people walk towards their doom.

Pero, igual que sonámbulos, la gente camina hacia su perdición.

Thanks to that generous gesture... I'm lucky to have a good first memory... andan unfailing fondness for street walkers.

Gracias a ese generoso gesto, tengo la suerte de guardar un buen recuerdo y un cariño perdurable por las mujeres de la calle.

Nine walkers against the nine Riders ofMordor.

Nueve caminantes contra los nueve Jinetes de Mordor.

It's a little trick I picked up from the fire walkers in Bali.

Es un pequeño truco que copié de los caminantes de fuego en Bali.

We've spotted Imperial walkers.

¡ Hemos avistado walkers imperiales!

Imperial walkers on the north ridge.

Walkers imperiales en la cresta norte.

They've got little slings and walkers, you know?

¡ Con pequeños cabestrillos y muletas! ¿ Sabéis?

Half the people have walkers, the other half can't get out of their chairs.

La mitad va con andadores, la otra no puede levantarse de la silla.

It says here, "Spongers help cool off the walkers by sponging and rubbing down their hot bodies as they pump their way through Miami."

Pone : "Para refrescar a los participantes, se les frota sus cuerpos calientes mientras caminan por Miami".

I see space walkers and moon walkers and Earth orbiters galore.

Veo a los que han andado por el espacio, a los que han estado en la luna y a cantidad que han estado en orbita.

About his Death Penalty For Jay Walkers bill? No.

¿ Quiere agradecerme por apoyar su pena de muerte para peatones imprudentes?

She'll be arriving two weeks before the start of school and she'll be staying at the Walkers'old house.

Llegará dos semanas antes del comienzo de la escuela y se quedará en la vieja casa de los Walkers.

It is the muffled step in the sand, the stranger, the crippled wren the nun, the dance of the angels, winging over the walkers in the village.

Es la huella tenue en la arena, el extrajero, el tullido... la monja, la danza de los ángles, aleteando sobre los que andan en la aldea.

The people that the houses are named after were ball walkers who became known for winning.

Llevan los nombres de quienes se hicieron famosas desfilando.

I'm teaching William and Mary how to be tightrope walkers.

Les estoy enseñando a William y a Mary cómo andar en la cuerda floja.

Next thing you know, he's gonna be coming in one of these fucking walkers.

Un día vendrá con uno de esos andadores de mierda.

It was old people in walkers passing us.

Fue ancianos de caminantes nos pasan.

Bring them in their canes and walkers and wheelchairs.

Que vengan con bastones y andaderas y sillas de ruedas.

I got a dry jacket and a pair of reef walkers.

Traje una chaqueta y zapatos de goma.

So we'll bring Bree Walkers report to you as soon as possible.

Les traeremos su reportaje en cuanto podamos.

Grandmaster Flash and the Furious Five... agnd, ofcourse, my first pair of British Walkers.

Grandmaster Flash y los Furious Five... y, claro, mi primer par de British Walkers.

I'm dating a woman who happens to be sponsoring one of these walkers. What are you doing?

¿ Qué estás haciendo?

We should be at the Walkers'house in 15 minutes.

Debemos estar en casa de los Walker en 15 minutos.

Let's go! We gotJon D and The Walkers.

Tenemos a Jon D. y Los Walkers.

You are fast walkers.

Caminan rápido.

I've even had to ask one of the floor walkers to take me home.

- ¿ Por qué no me lo has dicho antes?