Wharton Çeviri İspanyolca
397 parallel translation
We have Mr Wharton on the telephone, now, sir.
- El Sr. Wharton al teléfono.
Hello, Wharton?
¡ Wharton!
Matthew Ordway, Vernon Villa, New Road, Chipping Walton.
Apunte, Watson. Matthew Ordway, Vernon Villa New Road, Chipping Wharton.
Look up the trains to Chipping Wharton, will you? There's a good fellow.
Mire que trenes hay a Chipping Wharton.
Found that train to Chipping Wharton yet, Watson?
¿ Ha encontrado ese tren a Chipping Wharton?
Here we are, Chipping Walton.
Aquí está. Chipping Wharton.
- Dr. Wharton, call Prison Ward. Dr. Wharton, call Prison Ward.
- Dr. Wharton, llame a la unidad penitenciaria.
Dr. Wharton.
Soy el Dr. Wharton.
Oh, Dr. Wharton, I've applied to stay on here another year.
Dr. Wharton, he solicitado quedarme un año más.
I'm Dr. Wharton, chief medical resident of this hospital.
- Soy el Dr. Wharton, el residente jefe.
Go right in, Dr. Wharton.
- Pase, Dr. Wharton.
You sure there's one missing? I checked all three, Dr. Wharton.
- ¿ Seguro que falta uno?
Dr. Wharton, there are Negroes who are pathological white haters.
Algunos negros son unos racistas patológicos.
My name's Dr. Wharton. I'd like to talk to you.
Quisiera hablar con usted.
All right, so what, Dr. Wharton?
- ¿ Qué quiere, Dr. Wharton?
What makes you think I'm Dr. Wharton?
- ¿ Qué le hace pensar que soy yo? - ¿ No lo es?
Uh, Dr. Wharton.
Dr. Wharton.
Dr. Wharton and I had to go on an errand.
- El Dr. Wharton y yo teníamos un recado.
You and Dr. Wharton, you get along fine, don't you?
- Tú y Wharton os lleváis bien, ¿ verdad?
I need another year with Wharton.
- Necesito otro año con Wharton.
Dr. Wharton didn't say anything about a pass.
- El Dr. Wharton no me dijo nada. - ¿ Wharton?
Wharton? Yeah, he said for me to come up here.
- ÉI me dijo que viniera.
And tell my husband I'll try to come back again sometime, and I'll tell Dr. Wharton what a fine figure of a cop he's got up here.
Dígale a Ray que intentaré volver. Le diré a Wharton que tiene a un gran policía.
Wharton ain't my boss.
- Wharton no es mi jefe.
The head doctor, Wharton.
- Con el médico jefe. Wharton.
Where do I stack up against the great Dr. Wharton?
¿ Quién soy yo al lado del gran Dr. Wharton?
Dr. Wharton coming after you with his hat in his hand. Do you think that's his job? And who did he come begging to?
Que vaya a verte con el sombrero en la mano, ¿ te crees que es su trabajo?
Next, I inform the county hospital... that Dr. Wharton will be unavailable until tomorrow morning.
- Bueno. Luego informaré al hospital de que el Dr. Wharton volverá mañana.
Said Dr. Wharton's on his way in and would I meet him at his home in about a half hour.
El Dr. Wharton quiere que quedemos en su casa dentro de media hora.
Wharton's house in half an hour?
- ¿ En casa de Wharton en media hora?
Ray Biddle is at Dr. Wharton's house, and he's gonna kill Dr. Brooks.
Ray Biddle está en casa del Dr. Wharton y va a matar al Dr. Brooks.
Check and see if Dr. Wharton is home.
Mira a ver si el Dr. Wharton está en casa.
If no all around, get a squad car quick down to Dr. Wharton's house. 324 Walnut. Yes, sir.
Si no, envía un coche patrulla a casa del Dr. Wharton, al 324 de Walnut.
It seems Mr. Andrew Wharton, president of Wharton's department store, Was Sally's caviar ticket.
Parece que el Sr. Andrew Wharton, presidente de Almacenes Wharton, era el que le pagaba el caviar a Sally.
- Us or you or Mr. Wharton, and for how much?
- ¿ A nosotros o a Wharton? ¿ Por cuánto?
You haven't got the guts, so you went to Wharton.
No tienes agallas. Así que acudiste a Wharton.
Mr. Wharton came here. We phoned her. It was on her authority.
Fue bajo su autoridad.
Well, you talk to Mr. Wharton.
Hable con el Sr. Wharton.
Mr. Wharton.
Sr. Wharton.
I'm sorry, Mr. Wharton.
Lo siento.
Mrs. Wharton knew about Sally.
La Sra. Wharton sabía lo de Sally.
- Wharton, you can tell your wife I'm holding the story.
Wharton, puede decirle a su esposa que retendré la noticia.
Leave a space for the missing period between Wharton and Rienzi. Yes, sir.
- Deja espacio para el período que falta entre Wharton y Rienzi.
Sally as a high school girl, model for Wharton's department store, Showgirl, kept girl, missing portion, the river.
Sally chica de instituto, modelo en los Almacenes Wharton, bailarina, mantenida, nos falta el río.
Now if we can plug up this hole between Wharton's department store and the river, Fill it up with Rienzi...
Si este hueco que tenemos entre los Almacenes Wharton y el río pudiésemos llenarlo con Rienzi...
Oh, Frank. On the Willebrandt story, uh, kill the part about Wharton.
En el artículo de Willebrandt suprime la parte sobre Wharton.
This is Ms. Wharton.
La Sra. Wharton.
- Heard of Wharton, Biddle and Clayton?
- ¿ Conoces a Wharton, Biddle y Clayton?
Dr. Thomas wanted in Surgery.
DANIEL WHARTON RESIDENTE JEFE
Who is it?
- El Dr. Wharton.
You're a big advertiser, Mr. Wharton.
Es un gran anunciante.