Where's your husband Çeviri İspanyolca
303 parallel translation
Where's your husband?
¿ Dónde está tu marido?
- Where's your husband?
- ¿ Y su esposo?
Where's your husband?
¿ Dónde está su marido?
Where's your husband?
- ¿ Dónde está su marido?
Let's see, where was it you first met your husband?
Veamos, ¿ cuándo conoció a su marido?
- Where's your husband?
- ¿ Dónde está su marido?
- Where's your husband?
- ¿ Dónde está tu marido?
Where's your husband, Mrs. Topper?
¿ Dónde está su marido, Sra. Topper?
I thought so. Where's your husband?
¿ Dónde está su esposo?
WHERE'S YOUR HUSBAND?
¿ Dónde está su marido?
Your husband doesn't tell me where he's going.
Nunca me dice dónde va.
That's where a husband comes in, when your romantic days are over.
Un marido aparece cuando los días románticos terminaron.
I say... where's your husband?
- ¿ Dónde está tu marido?
Where's your husband?
¿ Y tu esposo?
Where's your husband?
- Qué bien. ¿ Y su marido?
If that's your husband, find out where he is, but keep on talking.
Si es su marido, averigue dónde está, pero siga hablando.
- Where's your husband? - I don't know.
- ¿ Dónde está su marido, señora Johnson?
Where they cross, that's where your husband is.
Donde se crucen, ahí estará su marido.
That's where your husband was honoured by a cut from the great Blackbeard himself.
Aquí es donde tu esposo tuvo el honor de ser herido por el propio Barbanegra.
Your daughter's safe and sound right here where she belongs with her husband.
Su hija está bien y es aquí donde debe estar, junto a su marido.
- It's good to see you too. - Where's your husband?
- Yo también me alegro - ¿ Dónde está tu marido?
Where's your husband?
¿ Y tu marido?
- Where's your husband?
- ¿ Y tu marido?
But where's your husband?
¿ Pero dónde está su marido?
- Where's your husband?
- ¿ Dónde está tu esposo?
Where's your husband, fishing?
¿ Y tú marido, pescando?
Takes time. Julie, where's your husband?
En nuestro bunker, capitán.
Where's your husband?
¿ Dónde está su "marido"?
"Where's your husband?"
"¿ Dónde está su marido?"
WELL, WHERE'S YOUR HUSBAND?
¿ Dónde está su marido?
I wonder where your husband's been for the last ten minutes.
Me pregunto dónde ha estado tu marido en los últimos diez minutos.
- Where's your husband?
¿ Y tu marido?
Where's your husband? Taking a nap?
¿ Tu esposo está durmiendo la siesta?
Because that's where your husband would be, and girls usually go where their husbands are.
Porque allí estará tu esposo.
Where's your husband?
- ¿ Dónde está usted, condenado?
Where's your husband?
¿ Dónde está vuestro marido?
Where's your husband?
Dónde está su marido?
Madam, where's your husband?
Señora, ¿ dónde se halla vuestro esposo?
- Now, where's your husband?
- Bien, ¿ adónde está tu esposo? - Adivina.
Where's your husband?
Pero, ¿ y su marido, dónde está?
- Where's your husband, Khushi?
- ¿ Dónde está tu marido, Khushi?
Where's your husband, ma'am?
¿ Dônde está tu esposo?
Where's your husband?
- ¿ Dónde está tu esposo?
So where's your husband?
Entonces, ¿ Dónde está su marido?
Where's your husband? Out doing another commercial for my brother?
¿ Haciendole más publicidad a mi hermano?
Where's your husband? Oh, right, he's in America.
está en Norteamérica.
Yeah? Where's your husband?
¿ Dónde está tu marido?
Where's your husband?
¿ Dónde está tu esposo?
Where's your husband?
¿ Donde esta tu esposo?
It is the site where your husband's body was found.
El lugar donde fue encontrado el cuerpo de vuestro esposo.
Where is your husband? - He's not here.
¿ Y tu marido?
where's your sister 89
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your boyfriend 25
where's your father 92
where's your boss 37
where's your car 118
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your boyfriend 25
where's your father 92
where's your boss 37
where's your car 118