Where's your mom Çeviri İspanyolca
341 parallel translation
- Where's your mom?
- ¿ Dónde está mamá?
Where's your mom?
¿ Dónde está tu mamá?
Where's your mom?
¿ Dónde está tu madre?
WHERE'S YOUR MOM?
- ¿ Dónde está mamá?
I feel ashamed that I stopped you... from getting your mom's dentures made. And you lent 50,000 lire to a drug addict! You know where he lives!
A veces no duermo por las noches... pensando que no te dejé pagar la prótesis a tu madre... y tú prestas 50.000 liras a un cocainómano que ni sabes dónde vive.
- Kid, where's your mom?
- Muchacho, ¿ y tu madre?
And then it's home every evening to Wellesley... where you still live with your mom and dad and your sister Honorrhea.
Y todas las noches irá a casa en Wellesley... donde vive con su mamá, con su papá y con su hermana Honorrea.
So where's your mom?
Entonces, ¿ dónde está tu mamá?
That's where everybody's dad proposed to their mom. Cross your "T."
Todos nuestros padres se declararon allí.
Where's your mom? Did you send her up the river too?
¿ Y tu ma, también la encerraste?
I'll write a note to mom. - Where's your money?
Voy a escribir una nota a mamá.
Where's your mom?
- ¿ Donde está tu madre?
- Where's your mom?
- ¿ Dónde está tu madre?
Gosh, Kelly, your mom is the greatest, and where did she learn to make such good cookies?
* When you put Your arms around me * Aah! * I get a fever That's so hard to bear *
Corey, where's your mom?
- Corey, ¿ dónde está tu mamá?
~ Where's your mom?
- ¿ Dónde está tu mamá?
Where's your mom?
¿ Y tu madre?
Where's your mom?
- ¿ Dónde está tu mamá?
WHERE'S YOUR MOM?
¿ Dónde está tu madre?
Where's your mom?
¿ Y tu mamá?
Where's your Mom from'?
¿ De dónde es tu madre?
- Where's your mom?
- ¿ Y tu madre?
Where's your mom?
- ¿ Donde esta tu mama?
Where " s your mom?
¿ Cómo está tu mamá?
- Where's your mom?
- ¿ Dónde está tu mamá?
- Come inside. Where's your brother? - Mom, it's not late.
Mamá, ¡ no es tarde!
Where's your mom sitting?
¡ Ésta es para mami!
Excuse me? You know, where your mom's your dad and your dad's your brother.
Tu madre es tu padre y tu padre es tu hermano.
What if you lived in a country where I could kill you... just because of your mom's last name?
¿ Qué pasa si vives en un país donde podrían matarte sólo por el apellido de tu madre?
Hey, where's your mom?
Hola, ¿ dónde está su mamá?
So where's your mom?
¿ Y tu mamá?
Where's your mom?
- Se quedará en París?
Ryan, where's your mom?
Ryan, ¿ dónde está mamá?
Mom, where's your hospitality?
Mamá, ¿ dónde está tu hospitalidad?
Where's your mom?
¿ Está tu madre?
Mom, where's your ring?
Mamá, ¿ dónde está tu anillo?
So, where's your mom?
Y, ¿ dónde esta tu mamá?
- Where's your mom and dad?
- ¿ Dónde están tu mamá y tu papá?
Where's your mom?
Dónde está tu madre?
If you don't mind me asking, where's your mom?
Si no te molesta que pregunte, ¿ Dónde está tu mamá?
Where's your mom?
¿ Donde esta tu mamá?
Remember the one where your brothers dressed you up in your mom's clothes?
Eran divertidos. ¿ Te acuerdas ese en que tus hermanos te vistieron de mujer?
- Where's your mom? - She's in the bathroom.
Ha estado en el baño desde "Rosie".
And that's where your mom is.
Y ahí es donde está tu mamá.
- Where's your mom taking Jordan?
- ¿ Dónde se lleva a Jordan?
Where's your Mom?
¿ Y tu madre?
- Where's your mom, Mike?
- ¿ Dónde está tu madre, Mike?
Hey, Moira. Where's your mom?
Hola, Moira. ¿ Y tu madre?
So where's your mom, Cheri?
¿ Dónde está tu mamá, Cheri?
Where's your mom? Where is she?
¿ Donde esta su mama?
Your mom's calling you. Ok, now where the hell's the freeway?
Bueno. ¿ Dónde carajos está la autopista?
where's your sister 89
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your boss 37
where's your boyfriend 25
where's your father 92
where's your 36
where's your car 118
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your boss 37
where's your boyfriend 25
where's your father 92
where's your 36
where's your car 118